TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device which permits an unseen observer to see.  3, record 1, English, - one%2Dway%20vision%20screen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a suggestion for those psychologists who have need of a satisfactory one-way vision screen but whose lack of finances rules out the highly satisfactory, but very expensive, mirror type. Place a sheet of cellophane between two panes of ordinary window glass and an illumination differential between the two rooms gives quite adequate one-way vision...  4, record 1, English, - one%2Dway%20vision%20screen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un écran à vision unidirectionnelle permet aux parties et aux avocats d'observer l'enfant pendant qu'il donne son témoignage. Dans plusieurs administrations, notamment en Angleterre, au pays de Galles et dans certains États américains, la loi permet l'utilisation d'écrans pour les enfants qui participent au processus judiciaire.  3, record 1, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20vision%20unidirectionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glassiled is a laminated glass with embedded monocolour Light Emitting Diodes(LED's) which are powered through a high performance invisible conductive coating. Glassiled is available with either standard LED's for decorative purposes or with extra high power LED's for lighting purposes. Light sources float on glass without any visible wiring on the glass surface, allowing you to take advantage of the full transparency and elegance of the glass. Glassiled can be used for signaling, decoration, illumination and even for lighting in monocolour applications.  1, record 2, English, - Glassiled

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Glassiled: A trademark of AGC.  2, record 2, English, - Glassiled

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Glassiled intègre, sans aucun fil apparent, des diodes LED [Light Emitting Diode] dans le verre pour des applications en façade et décoration d'intérieur. L'intégration du verre feuilleté et de la technologie LED conduit à une sécurité renforcée, des variations possibles de couleurs (RVB) et de l'intensité lumineuse... Le verre devenu ainsi vecteur de communication de jour comme de nuit, devrait inspirer la créativité des architectes et des designers.  2, record 2, French, - Glassiled

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Glassiled : Marque de commerce de la société AGC.  2, record 2, French, - Glassiled

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lighting. Rugged, durable _ that’s AFG Lighting Glass. This amazing product offers maximum light transmission with minimum absorption. Abrasion-resistant and non-combustible, our glass is ideal for commercial lighting applications... Our lighting glass panels can also be tempered for added protection against thermal differences and mechanical stress.  5, record 3, English, - lighting%20glass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les collectes [de recyclage] on peut mélanger bouteilles, pots, bocaux, flacons. En revanche, il faut pas y mettre des vitres, verre d'éclairage (tubes, ampoules), vaisselle, miroirs, verre médical, pare-brise.  2, record 3, French, - verre%20d%27%C3%A9clairage

Record 3,  Textual support,  Spanish