TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLUSTRATION BOARD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- Changing Management Culture: Models and Strategies to Make It Happen
1, record 1, English, Changing%20Management%20Culture%3A%20Models%20and%20Strategies%20to%20Make%20It%20Happen
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. This guide presents a step-by-step approach to managing change, one that deputies/heads and their executive teams can follow when undertaking management reforms. The pursuit of management excellence has many labels-reform, renewal, modernization, transformation, re-alignment-but all are about changing the behaviours that characterize Public Service management culture. For purposes of illustration this guide focuses on Modern Comptrollership, but it is generic in nature and its approach can be applied to any effort to change management culture. 1, record 1, English, - Changing%20Management%20Culture%3A%20Models%20and%20Strategies%20to%20Make%20It%20Happen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Changer la culture de gestion : modèles et stratégies pour réaliser cet objectif
1, record 1, French, Changer%20la%20culture%20de%20gestion%20%3A%20mod%C3%A8les%20et%20strat%C3%A9gies%20pour%20r%C3%A9aliser%20cet%20objectif
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le guide présente une approche graduelle de gestion du changement que les sous-ministres, les dirigeants et leurs équipes de direction pourront suivre lorsqu'ils procéderont aux réformes de la gestion. La recherche de l'excellence peut être désignée sous plusieurs vocables - réforme, renouvellement, modernisation, transformation, réorganisation - qui traduisent tous le concept du changement des comportements caractéristiques de la culture de gestion de la fonction publique. Afin d'illustrer cette idée, le document mise sur la fonction de contrôleur moderne, qu'il présente de manière générique et dont l'approche peut être appliquée à n'importe quel effort visant à changer la culture de gestion. 1, record 1, French, - Changer%20la%20culture%20de%20gestion%20%3A%20mod%C3%A8les%20et%20strat%C3%A9gies%20pour%20r%C3%A9aliser%20cet%20objectif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Art Supplies
- School Equipment
Record 2, Main entry term, English
- illustration board
1, record 2, English, illustration%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sheet of cardboard to which paper has been pasted on one or both sides. 2, record 2, English, - illustration%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Illustration boards are used by illustrators, draftsmen, and others whose work is to be reproduced and is therefore much handled. 2, record 2, English, - illustration%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The paper used may be anything from an inexpensive drawing paper to the finest pure rag watercolour paper, in a limited variety of surface textures. 2, record 2, English, - illustration%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Matériel et équipement scolaires
Record 2, Main entry term, French
- carton à dessiner
1, record 2, French, carton%20%C3%A0%20dessiner
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- artists illustration board
1, record 3, English, artists%20illustration%20board
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A high rag content paperboard, usually made of pasted layers, solid or filled, and designed principally for pencil or pen sketching or water coloring. The rigid board is relatively warp resistant. 1, record 3, English, - artists%20illustration%20board
Record 3, Key term(s)
- artist’s board
- secondary board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carton
Record 3, Main entry term, French
- carton d'artiste
1, record 3, French, carton%20d%27artiste
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carton à dessin 2, record 3, French, carton%20%C3%A0%20dessin
masculine noun
- carton de dessinateur 3, record 3, French, carton%20de%20dessinateur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carton à dessin de haute qualité employé par les artistes pour dessins à la plume et à l'encre, au lavis, aquarelles, etc. 2, record 3, French, - carton%20d%27artiste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Record 4, Main entry term, English
- illustration board 1, record 4, English, illustration%20board
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une présentation, de montages, etc., pour une fête touristique. 1, record 4, English, - illustration%20board
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Record 4, Main entry term, French
- panneau de présentation
1, record 4, French, panneau%20de%20pr%C3%A9sentation
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1977-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 5, Main entry term, English
- coquille board
1, record 5, English, coquille%20board
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stippled board 2, record 5, English, stippled%20board
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An illustration board whose working surface has a dotted, stippled, or otherwise embossed texture. When it is drawn upon with pencil or crayon, it produces a halftone effect that makes it a useful, less expensive substitute for the half tone process plate. 1, record 5, English, - coquille%20board
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Also called stippled board at Wallack’s Art and Drafting Supplies-Ottawa. 2, record 5, English, - coquille%20board
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 5, Main entry term, French
- carton granuleux 1, record 5, French, carton%20granuleux
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
granuleux: Dont la surface est ou semble couverte de petits grains. 2, record 5, French, - carton%20granuleux
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
papier granuleux. 2, record 5, French, - carton%20granuleux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: