TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An animation video is a video format that uses motion design to bring digital illustrations to life.  1, record 1, English, - animation%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'essence d'une vidéo animée est l'effet de mouvement. L'étape d'animation est l'endroit où [...] des effets de mouvement [aux] matériaux et scènes pour les rendre plus attrayants et intuitifs [sont ajoutés].  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20anim%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... automated content creation is on the rise. In most cases, this is not about machines feeling inspired to create illustrations or articles on their own; instead, it is about machines using data to make decisions about pieces of existing content that can be combined and rendered or presented, usually based on a formatting template.  5, record 2, English, - automated%20content%20creation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Création automatisée de contenu. L'intelligence artificielle pourra [...] être utilisée pour générer [du contenu] sous forme de texte [...]  5, record 2, French, - cr%C3%A9ation%20automatis%C3%A9e%20de%20contenu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unlike a picture book, which is typically aimed at children ages three to seven and relies heavily on illustrations, [the] intended chapter book age range is a slightly older reader, aged seven to nine. Chapter books are longer, more complex stories that are separated into chapters, with fewer illustrations(sometimes only spot illustrations at each chapter heading).  2, record 3, English, - chapter%20book

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concept books can deal with almost any subject. These books teach factual information with illustrations and text(often single words). Common concepts covered are shapes, body parts, colors, spatial relationships, counting, the alphabet, opposites, and animals.  1, record 4, English, - concept%20book

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les imagiers sont des livres remplis d'images familières, comme des formes ou des animaux. Le nom de chaque objet est inscrit sous l'image. Il y en a différents types : il peut y avoir une ou plusieurs images par page, par exemple.  2, record 4, French, - imagier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pure LSD [lysergic acid diethylamide] is a white, crystalline powder that dissolves in water. It is odourless and has a slightly bitter taste. An effective dose of the pure drug is too small to see(20 to 80 micrograms). LSD is usually packaged in squares of LSD-soaked paper("blotters"), miniature powder pellets("microdots") or gelatin chips("window pane"). Blotters are sometimes printed with illustrations of cartoon characters.  3, record 5, English, - LSD%20blotter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LSD : diéthylamide de l'acide lysergique.  4, record 5, French, - buvard%20de%20LSD

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Detergency Evaluation and Testing[. ] The major phases of detergent evaluation, both qualitative and quantitative, are described, with illustrations of several types of equipment. Screening tests include wetting, acid and alkali stability, surface and interfacial tension, lime-soap dispersion, lather values, and others. Results for these are given for ten... detergent products.... Preparation of standard soiled fabrics includes cotton, wool, silk, and seven synthetic fabrics.... Compilation of all these methods into manual form is a great convenience to the detergent chemist.  3, record 6, English, - detergent%20chemist

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Graphic animation or motion design is the art of animating graphic elements like pictograms, photos, illustrations, logos and so on.  4, record 7, English, - graphic%20animation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de création numérique consistant à animer des éléments graphiques.  2, record 7, French, - animation%20graphique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

animation graphique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2023.  3, record 7, French, - animation%20graphique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Instead of exposing children to the sensory richness, messiness, and ambiguities of the physical world --the raw, organic nutrients necessary for fertilizing the imagination-- they are spoon-fed a pre-packaged assortment of information junk food: Internet images, streaming video, and other multi-media dazzle.  4, record 8, English, - information%20junk%20food

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A changing society reflects itself in changing newspaper tastes. Many people no longer have the time to read long, detailed articles and editorials. They have come to rely on short news capsules, illustrations, charts and other graphics to provide news at a glance. The U. S. A. TODAY newspaper has been quick to capitalize on this "fast news" feed to people, the way fast food has changed our eating habit  3, record 8, English, - information%20junk%20food

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Unless students have a toolkit of thinking and problem-solving skills which match the feasts of information so readily available, they may emerge from their meals bloated with techno-garbage, information junk food or info-fat.  2, record 8, English, - information%20junk%20food

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of these terms may be preferable to the others depending on the context.  5, record 8, English, - information%20junk%20food

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The best translation for the term "info-minute" is "fast news feed," which seems to refer more specifically to news rather than information in general.  5, record 8, English, - information%20junk%20food

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Autrement dit, la consommation de l'info-minute laisserait la fausse impression d'être rassasié, et aussi d'avoir «le sentiment d'obtenir trop d'informations superficielles et de ne pas assez comprendre ce qui soutient ces mêmes informations. [...] Mais on pourrait toujours ajouter que dépasser la mal info relève de la responsabilité individuelle. [...] J'aurais deux observations sur cette notion de mal info ou d'info-minute [...]».  4, record 8, French, - mal%20info

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Comme l'alimentation frappée du sceau de «mal-bouffe» favorisa l'émergence du bio, la «mal-info» impose aux entreprises comme aux institutions de s'interroger sur la meilleure façon de nourrir leurs publics. Elles doivent définir les moyens de mettre au point une «bio-communication», condition d'une information équilibrée, saine et sensée.  2, record 8, French, - mal%20info

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

information-malbouffe : Ce terme a été relevé dans La Presse, en novembre 2005.  3, record 8, French, - mal%20info

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La meilleure traduction pour le terme «fast news» est «info-minute», puisqu'elle semble se rapporter surtout aux nouvelles plutôt qu'à tous les types d'information en général.  3, record 8, French, - mal%20info

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of marking [an area] with crossing sets of parallel lines.  3, record 9, English, - cross%2Dhatching

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cross-hatching is an artistic drawing method in which lines of variable thickness and orientation approximate tonal variations associated with shading and shadowing. Research in computer graphics has focused primarily on creating illustrations with cross-hatching that conforms to the three-dimensional surface of virtual objects.  4, record 9, English, - cross%2Dhatching

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Computer graphic artists use computer technology to create illustrations, logos, and graphics that communicate specific messages to a designated audience.  2, record 10, English, - computer%20graphic%20artist

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne qui produit des images avec l'assistance d'un ordinateur (CAO).  3, record 10, French, - infographe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le graphiste a un rôle plus créatif alors que l'infographe est plus technique. Ce qui n'empêche pas un infographe d'avoir de bonnes idées ou un graphiste d'être à l'aise avec les spécifications techniques du montage.  4, record 10, French, - infographe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As a visual journalist, [the journalism associate professor] moves between written content and design elements to pair stories with the perfect images, layout, and typography.  2, record 11, English, - visual%20journalist

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Visual journalism can be tricky to define. At its simplest explanation, it's journalism presented through visual information : timelines, photographs, illustrations, graphics, videos, and even the way content is organized on a page. Visual journalists strike the perfect balance between what something says and how it looks.  2, record 11, English, - visual%20journalist

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Non-Supervisory Printing Services Group comprises positions that are primarily involved in the production and binding of text material and illustrations by the various techniques used in the printing industry and directly related printing environments.  2, record 12, English, - Non%2DSupervisory%20Printing%20Services%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Printing Operations (Non-Supervisory) Group has been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 12, English, - Non%2DSupervisory%20Printing%20Services%20Group

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

PR(Non-S): Government of Canada occupational group code.  3, record 12, English, - Non%2DSupervisory%20Printing%20Services%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) comprend les postes qui sont principalement liés à la production et à la reliure de textes et d'illustrations au moyen de diverses techniques utilisées dans l'industrie de l'imprimerie et dans les secteurs directement connexes.  2, record 12, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20non%2Dsurveillantes%20et%20non%2Dsurveillants

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Services d'imprimerie (non-surveillant) a été intégré dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 12, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20non%2Dsurveillantes%20et%20non%2Dsurveillants

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

PR(Non-S) : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 12, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20non%2Dsurveillantes%20et%20non%2Dsurveillants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Visual practitioners are a diverse group of professionals who employ a variety of tools and methods, including custom visuals, diagrams, illustrations, storyboards, visual agendas, mapping systems, images, icons, drawings, multimedia, and more to capture information, communicate ideas, and stimulate creative thinking.  1, record 13, English, - visual%20practitioner

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Someone whose job is to deal with the photographs and illustrations for a newspaper or magazine.  2, record 14, English, - picture%20editor

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

door operating lever : part of the mechanical refrigerator car. See illustrations in CPAC-3-Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.  3, record 15, English, - door%20operating%20lever

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

levier de manœuvre de porte : pièce du wagon frigorifique. Voir illustrations dans CPAC-3 - Lexique des pièces de wagons : (anglais-français, français-anglais), Canadien Pacifique Limitée.  3, record 15, French, - levier%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20porte

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Part of the tank car(wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3-Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.  2, record 16, English, - valve%20rod%20nut

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Part of the tank car(wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3 Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.  2, record 17, English, - valve%20rod%20socket%20cotter

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car(wagon-trémie couvert) ;see illustrations in CPAC-3-Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.  2, record 18, English, - operating%20shaft

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car. See illustrations in CPAC-3-Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.  2, record 19, English, - sliding%20door%20operating%20shaft

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Arbre de manœuvre de registre : pièce du wagon-trémie couvert. Voir illustrations dans CPAC-3 - Lexique des pièces de wagons : (anglais-français, français-anglais), Canadien Pacifique Limitée.  3, record 19, French, - arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20registre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Part of the tank car(wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3-Freight car parts lexicon,(English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.  2, record 20, English, - valve%20rod%20socket

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Part of the tank car(wagon-citerne) ;see illustrations in CPAC-3.  2, record 21, English, - special%20eyebolt%20for%20lock%20bar

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, record 22, English, - Supervisors%2C%20printing%20and%20related%20occupations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

7303: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 22, English, - Supervisors%2C%20printing%20and%20related%20occupations

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs chargés de la production de la photographie par la photogravure et le clichage et de la préparation de plaques d'imprimerie et de cylindres presseurs, des travailleurs qui développent des films, impriment des textes et des illustrations sur du papier, du métal et d'autre matériel et des travailleurs qui relient et finissent les produits imprimés. Ils travaillent dans des compagnies qui se spécialisent dans l'impression commerciale ou l'une de ses composantes, telles que la reliure ou la reproduction en couleur, dans des entreprises spécialisées à la fois dans l'impression et l'édition, telles que les journaux et les revues, et dans divers établissements des secteurs public et privé qui offrent des services d'impression internes.  1, record 22, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27imprimerie%20et%20du%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

7303 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 22, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27imprimerie%20et%20du%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who operate laser printers, computerized high speed colour copiers and other printing machines to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather, and metal. They are employed in rapid printing services, newspaper and magazine publishing companies, commercial printing companies and in manufacturing and other establishments that have in-house printing facilities.  1, record 23, English, - Plateless%20printing%20equipment%20operators

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

9471: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 23, English, - Plateless%20printing%20equipment%20operators

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les opérateurs qui font fonctionner des machines à imprimer au laser, des copieurs couleur automatisés à haute vitesse et d'autres machines à imprimer pour imprimer des textes, des illustrations et des motifs sur une gamme de matériaux tels que le papier, le plastique, le verre, le cuir et le métal. Ils travaillent dans des établissements de service d'imprimerie rapide, dans des compagnies de publication de journaux et revues, des sociétés d'imprimerie commerciale, des industries de fabrication et d'autres établissements qui possèdent leur propre service d'imprimerie.  1, record 23, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27impression%20sans%20plaque

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

9471 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 23, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27%C3%A9quipement%20d%27impression%20sans%20plaque

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Graphic designers conceptualize and produce graphic art and visual materials to effectively communicate information for publications, advertising, films, packaging, posters, signs and interactive media such as Web sites and CDs. They are employed by advertising and graphic design firms, by establishments with advertising or communications departments and by multimedia production companies, or they may be self-employed.... Illustrators conceptualize and create illustrations to represent information through images. They are almost solely self-employed.  1, record 24, English, - Graphic%20designers%20and%20illustrators

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

5241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 24, English, - Graphic%20designers%20and%20illustrators

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les designers graphiques conçoivent et produisent du matériel graphique et visuel pour communiquer efficacement des renseignements pour des imprimés, de la publicité, des films, des emballages, des affiches, des panneaux indicateurs et des produits médias interactifs tels que des sites Web et des disques compactes. Ils travaillent dans des entreprises de graphisme et de publicité, des établissements qui ont un service de publicité ou de communications et des centres de production multimédia, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. […] Les illustrateurs conçoivent et réalisent des illustrations pour représenter en images divers contenus d'information. Les illustrateurs sont presque exclusivement des travailleurs autonomes.  1, record 24, French, - Designers%20graphiques%20et%20illustrateurs%2Fillustratrices

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

5241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 24, French, - Designers%20graphiques%20et%20illustrateurs%2Fillustratrices

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Printing press operators set up and operate sheet and web-fed presses to print text, illustrations and designs on a wide variety of materials such as paper, plastic, glass, leather and metal. They are employed by commercial printing companies; newspapers, magazines, and other publishing companies; and establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, record 25, English, - Printing%20press%20operators

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

7381: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 25, English, - Printing%20press%20operators

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de presses à imprimer règlent et font fonctionner des presses à bobines et à feuilles pour imprimer des textes, des illustrations et des dessins et sur une variété de matériaux tels que du papier, du plastique, du verre, du cuir et du métal. Ils travaillent dans des imprimeries commerciales, pour des journaux, des revues et d'autres compagnies d'impression, et des établissements des secteurs public et privé qui possèdent leur propre unité d'imprimerie.  1, record 25, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20presses%20%C3%A0%20imprimer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

7381 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 25, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20presses%20%C3%A0%20imprimer

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, record 26, English, - video%20digitizer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.  2, record 26, English, - video%20digitizer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.  2, record 26, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.  2, record 26, French, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, record 26, Spanish, - digitalizador%20de%20video

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The arrangement of text and illustrations on a page, generally in conformity with standard practices of the industry or with particular publication requirements.  1, record 27, English, - page%20make%2Dup

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In electronic publishing, page make-up comprises the electronic typesetting and laying out of pages with text, and possibly other elements, in place.  1, record 27, English, - page%20make%2Dup

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

In cold-composition work, "make-up" is known as layout.  2, record 27, English, - page%20make%2Dup

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Assemblage des diverses compositions (textes, titres, folios, notes, tableaux, etc.) et des illustrations pour obtenir des pages d'un format donné.  1, record 27, French, - montage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En composition sans plomb, le mot «page» s'écrit au singulier, tandis qu'en composition mécanique ou manuelle il prend la marque du pluriel.  3, record 27, French, - montage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en disponer los fragmentos de galeradas, los grabados correspondientes y los blancos para formar las páginas del pliego que se ha de imprimir.  1, record 27, Spanish, - compaginaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This online activity uses illustrations and sounds to help participants develop listening skills and the ability to choose French expressions that are appropriate in real-life social situations. Using C'est la vie!, participants will learn to better understand what is said and practice expressions for a variety of social interactions using an interactive online tool.  1, record 28, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

C156: a Canada School of Public Service course code.  2, record 28, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette activité en ligne utilise des éléments graphiques et sonores pour aider les participants à acquérir des compétences en compréhension orale et à choisir les expressions adaptées à diverses situations sociales réelles en français. À l'aide de C'est la vie!, les participants apprendront à mieux comprendre ce qu'ils entendent et auront l'occasion d'utiliser un outil interactif en ligne pour s'entraîner à utiliser des expressions convenant à diverses situations en société.  1, record 28, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

C156 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 28, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The creation, duplication and transmission of words and illustrations in the form of printed images for the purpose of mass communications.  2, record 29, English, - graphic%20arts

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive term (generally associated with the printing industry) to describe the reproduction of images on a surface, usually in quantity, by such processes as printing and engraving, as distinguished from the fine arts and performing arts.  3, record 29, English, - graphic%20arts

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent de reproduire sur un support (généralement du papier) des textes, dessins et photos par différentes techniques [...]  2, record 29, French, - arts%20graphiques

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme général, habituellement utilisé [en] imprimerie, pour désigner la reproduction des images en grandes quantités par des procédés d'imprimerie ou de gravure. [Par opposition] aux beaux arts et aux arts d'interprétation.  3, record 29, French, - arts%20graphiques

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] las artes gráficas abarcan el dibujo, la fotografía y el grabado; la composición tipográfica y la compaginación; la impresión y el plegado o la encuadernación de los pliegos.  1, record 29, Spanish, - artes%20gr%C3%A1ficas

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A catalogue is a list of stamps including illustrations and fairly detailed information about stamps-the date of issue, size, perforation, colour and errors, for instance.  1, record 30, English, - catalogue

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Répertoire édité par les maisons de vente mais qui sert aussi au classement des timbres-poste.  1, record 30, French, - catalogue

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

Il [le catalogue] est une véritable encyclopédie qui vous donnera : l'année et le but de l'émission, les caractéristiques générales et particulières, la photo-reproduction, le numéro d'ordre, la cote des neufs et des oblitérés.  1, record 30, French, - catalogue

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This online activity uses illustrations and sounds to help participants develop listening skills and the ability to choose English expressions that are appropriate in real-life social situations. Using That's Life!, participants will learn to better understand what is said and practice expressions for a variety of social interactions using an interactive online tool.  1, record 31, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

C159: a Canada School of Public Service course code.  2, record 31, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette activité en ligne utilise des éléments graphiques et sonores pour aider les participants à acquérir des compétences en compréhension orale et à choisir les expressions adaptées à diverses situations sociales réelles en anglais. À l'aide de That's Life!, les participants apprendront à mieux comprendre ce qu'ils entendent et utiliseront un outil interactif en ligne pour s'entraîner à utiliser des expressions convenant à diverses situations en société.  1, record 31, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

C159 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 31, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An illustrator’s or artist’s representation of a subject prepared in a continuous tone medium.  3, record 32, English, - rendering

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The opposite of line art, a rendering contains shades of gray and color tones similar to photographic art and must be reproduced in a manner similar to halftone illustrations.  3, record 32, English, - rendering

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Création d'images réalistes en recourant à des modèles mathématiques pour simuler le résultat de l'impression.  2, record 32, French, - rendu

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Copyright-free illustrations which can be cut out, reduced or enlarged, and freely included in the purchaser's work.  3, record 33, English, - clip%20art

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In personal computer software applications, machine readable artwork that can be retrieved from a file and used completely or in part to create graphics such as computer generated foils, slides, and hard or soft copy graphs, charts, or pictures.  4, record 33, English, - clip%20art

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Traditionally clip art came in the form of sheets of paper bound in books. For the electronic publisher, clip art now comes on diskettes sold by various clip art suppliers.  3, record 33, English, - clip%20art

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Collection de dessins, de symboles et d'autres illustrations libres de droits d'auteur que l'acheteur peut découper, modifier et intégrer dans ses documents.  4, record 33, French, - dessins%20libres%20de%20droits

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les objets graphiques sont les éléments fondamentaux de construction des mondes virtuels avec le World Tool Kit. Un jeu très complet de fonctions permet de créer, manipuler et organiser des objets.  7, record 33, French, - dessins%20libres%20de%20droits

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ces illustrations se vendent non seulement sous forme de livres, mais aussi sous forme de banques d'illustrations appelés picothèques.  4, record 33, French, - dessins%20libres%20de%20droits

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Colección de imágenes gráficas [...] disponibles para su uso en la composición de páginas o en programas de gráficos de presentación.  2, record 33, Spanish, - im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

imágenes prediseñadas: término utilizado por Microsoft.  3, record 33, Spanish, - im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

To realize this, different didactic resources are incorporated in the study materials, such as learning objectives, questions, assignment, practical examples, assessment tests, illustrations, feedback assignments.  4, record 34, English, - didactic%20resource

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une ressource didactique est un moyen tactique (exercice, problème, test, simulation, démonstration, document...), utilisé [...] pour supporter l'apprentissage [...]  3, record 34, French, - ressource%20didactique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... a bibliography that makes known precisely the material conditions of books, that is, the full name of the author, the exact title of the work, the date and place of publication, the publisher's and printer's names, the format, the pagination, typographical particulars, illustrations and the price...  2, record 35, English, - physical%20bibliography

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La bibliographie matérielle tient note de toutes les circonstances qui se rattachent à un livre et à son auteur, à l'impression, aux gravures, aux éditions, etc.  2, record 35, French, - bibliographie%20mat%C3%A9rielle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Documents in the form of pictures, photographs, illustrations, prints, and the products of other pictorial processes.  1, record 36, English, - graphic%20material

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

document iconographique : Document se présentant sous forme d'images, de photographies, d'illustrations, d'imprimés ou tout autre produit réalisé selon des procédés picturaux.  1, record 36, French, - documents%20iconographiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The preliminary drawing or layout showing the position of illustrations and text as they are to appear in the final reproduction; it may be either rough or elaborate, according to the client's needs.  1, record 37, English, - dummy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Croquis préalable montrant la disposition des textes et des illustrations qui doivent être imprimés; schématique ou précise, la maquette sert de guide lors de la composition, du montage des pages et de l'imposition.  1, record 37, French, - maquette

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Modelo que se hace de las páginas de un libro recortando y pegando convenientemente las galeradas y las pruebas de los grabados, para que sirva de pauta y guía en la compaginación.  1, record 37, Spanish, - maqueta

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A teaching style in which the content proceeds from the most general to the most specific.  2, record 38, English, - deductive%20teaching

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Deductive teaching... The instructor using a deductive approach typically presents a general concept by first defining it and then providing examples or illustrations that demonstrate the idea.  3, record 38, English, - deductive%20teaching

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enseignement qui consiste à présenter un concept général pour ensuite en étudier les exemples d'application.  2, record 38, French, - enseignement%20d%C3%A9ductif

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Alterner un enseignement inductif et un enseignement déductif pour varier et accommoder les différents styles d’apprentissage [...] Déductif : partir des lettres et sons pour arriver aux mots [...]  3, record 38, French, - enseignement%20d%C3%A9ductif

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The earliest illustrations of what is known as tortious negligence are found in the liability of those who professed a common calling... Holding themselves out to the public as competent to pursue their profession, they were required to conform to the standard of reasonable skill and proficiency, on pain of having to pay for any harm resulting from negligence.  2, record 39, English, - tortious%20negligence

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

négligence délictuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 39, French, - n%C3%A9gligence%20d%C3%A9lictuelle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Impedance transformer used to match an antenna to a transmission line. (Don Falle, Marketing)  2, record 40, English, - beta%20rod

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

gamma rod. Illustrations of gamma and T-matching systems.... the gamma rod is adjusted along with [capacitance] until the lowest [standing wave ratio] is obtained. A T-match... is the same as two gama-match rods.  3, record 40, English, - beta%20rod

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Antenne Yagi-Uda. [Ses] éléments sont métalliques et de forme cylindrique ou parallélépipédique. Ils sont fixés sur un support qui peut être métallique ou isolant. Dans le premier cas les deux moitiés du dipôle doivent être découplées du support par des rondelles isolantes. L'excitation du dipôle se faisant par câble coaxial, possède un transformateur d'impédance (appelé parfois balun) transformant une excitation dissymétrique à l'entrée en une excitation symétrique au niveau du dipôle. Ceci permet d'obtenir une bonne caractéristique d'adaptation.  2, record 40, French, - transformateur%20d%27imp%C3%A9dance%20de%20type%20b%C3%AAta

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Irwin (Japan).  1, record 42, English, - Hello%20Color%2FTakes%20a%20Bath%26trade%3B

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Description : Vinyl book in which some illustrations change colour in warm water and go back to their original colour in cold water. Four books available.  1, record 42, English, - Hello%20Color%2FTakes%20a%20Bath%26trade%3B

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Hello Color/Takes a Bath^MC : Marque de commerce de Irwin, Japon.  1, record 42, French, - Hello%20Color%2FPrends%20un%20bain

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Description : Livret de vinyle dont certains des dessins changent de couleur à l'eau tiède et reprennent leur couleur originale à l'eau froide.  1, record 42, French, - Hello%20Color%2FPrends%20un%20bain

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Reusable vinyl illustrations to stick on coloured vinyl background.  1, record 43, English, - Pik%2DNik%26trade%3B

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pik-Nik™: A trademark of Uniset (Denmark).  1, record 43, English, - Pik%2DNik%26trade%3B

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Jeu composé d'illustrations réutilisables auto-collantes en vinyle que l'on place sur un tableau-couleur en vinyle également.  1, record 43, French, - Pique%2Dnique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pique-nique^MC : Marque de commerce de la société Uniset, Danemark.  1, record 43, French, - Pique%2Dnique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A specially coated paper brush polished previous to calendering to produce a smooth, highly brilliant surface. It is used largely for cigar labels, illustrations printing, and box coverings.  3, record 44, English, - brush%20enamel%20paper

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Papier couché, brossé avant le surcalandrage pour lui donner un fini plus lisse et plus lustré; employé pour l'impression des illustrations comportant beaucoup de détails et comme couverture des boîtes.  1, record 44, French, - papier%20%C3%A9maill%C3%A9%20bross%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Hind legs of bacon pig, cured while still part of the carcass.  2, record 45, English, - gammon

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ham is a pig’s hind leg, first cut off the carcass and then smoked, salted or dried (or a combination of these) for preservation. Gammon also comes from the hind leg but it is cured as part of a side of bacon and cut off after wards. Gammon may be smoked separately or left unsmoked but it is not matured long enough to have a strong ham flavor and does not keep for as long as ham, which is generally cured more slowly.  3, record 45, English, - gammon

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

For those who are unaware Gammon is from an Old Northern French word "Gambe" for hind leg of the pig or ham. However, if one wants a whole ham then a ham is ordered, if one wants part of the ham(usually boned and rolled or cut into steaks) that portion of the ham is usually called Gammon. All of our hams and gammon are cured using the over 300 year old "Wiltshire Cure" method. [Text accompanied by illustrations]  4, record 45, English, - gammon

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

No confundir con gamón que, en español, denomina una planta de la familia de las Liliáceas.  2, record 45, Spanish, - jam%C3%B3n%20ahumado

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car(wagon cover) ;see illustrations in CPAC-3.  2, record 46, English, - cushion%20stop%20lug

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A key with a large part of the bit filed away so as to avoid the wards and thus enable it to open a low quality lock by manipulation  2, record 47, English, - skeleton%2Dkey

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Where the only security is by wards, a skeleton key that avoids the wards may be the type of master key chosen.  3, record 47, English, - skeleton%2Dkey

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The equivalence between these two terms was further substantiated by the similarity between the illustrations found in LAROG 1982.  4, record 47, English, - skeleton%2Dkey

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Clé permettant d'ouvrir de nombreuses serrures.  3, record 47, French, - passe%2Dpartout

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les deux synonymes («fausse clef», «crochet de serrurerie») proposés par le BT-159 sont à éviter. L'outil qu'ils décrivent n'a pas la forme d'une clef. Le passe-partout, par contre, est un type de clef. (voir source LAROG 1982)  4, record 47, French, - passe%2Dpartout

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Contingent restraint means that the procedure’s use is contingent on the occurrence of the negative behavior.  2, record 48, English, - contingent%20restraint

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

EMG feedback and the contingent restraint of self-injurious behavior among the severely retarded : two case illustrations.  1, record 48, English, - contingent%20restraint

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La contrainte contingente diminue le comportement, elle est même plus efficace lorsqu'elle est combinée avec un biofeedback EMG.  1, record 48, French, - contrainte%20contingente

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

There are two types of pitons: "blades" and "angles" ... the holding power of a blade comes from friction between the rock and the piton.  4, record 49, English, - blade

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

From illustrations in books and catalogues, it is clear that the characteristics distinguishing "blades" from "angles" are their flat or tapered cross-section, and that generally they are for thinner cracks.  5, record 49, English, - blade

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The term "blade" is much more common in sources than the full form "blade piton". However, it is even more common to find illustrations or descriptions of types of "blades" or "blade pitons", such as Knifeblades, Bugaboos and Lost Arrows.  5, record 49, English, - blade

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les Pitons. [...] Types : formes principales de pitons, tailles variées : plat ou extra plat, cornière U, universel.  3, record 49, French, - piton%20plat

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Posséder un petit assortiment de pitons (en cornière, plat, universel) au fond du sac est donc rassurant.  4, record 49, French, - piton%20plat

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Selon les illustrations dans les livres et les catalogues, la caractéristique essentielle d'un piton plat, c'est qu'il est muni d'une lame plate qui peut être affectée de quatre têtes.  5, record 49, French, - piton%20plat

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Le terme «piton à lame» n'est pas courant; nous ne l'avons trouvé employé que dans deux sources, une qui est une traduction de l'italien, l'autre qui est bilingue.  5, record 49, French, - piton%20plat

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Visio 2007 Viewer allows anyone to view Visio drawings and diagrams(created with Visio 5. 0, 2000, 2002, 2003, or 2007) inside their Microsoft Internet Explorer version 5. 0 or later Web browser. The Visio 2007 Viewer enables users to discover the advantages of using Visio drawings, charts, and illustrations in a Web-based environment. The Visio 2007 Viewer is particularly useful for teams that need to collaborate from different locations.  1, record 50, English, - Visio%20Viewer%202007

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La visionneuse Visio 2007 permet à tous d'afficher des dessins et des diagrammes Visio (créés avec Visio 5.0, 2000, 2002, 2003 ou 2007) dans la version Microsoft Internet Explorer 5.0 ou dans un navigateur Web ultérieur. La visionneuse Visio 2007 permet aux utilisateurs de découvrir les avantages qu'offre l'utilisation des dessins, des graphiques et des illustrations de Visio dans un environnement basé sur le Web. La visionneuse Visio 2007 est particulièrement utile pour des équipes qui doivent travailler ensemble à partir de lieux différents.  1, record 50, French, - Visionneuse%20Visio%202007

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

These are military tailored uniforms with standing closed collars, and not the hooded "capotes" that appear in contemporary illustrations of the Patriotes.  1, record 51, English, - standing%20closed%20collar

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dans L'uniforme militaire au Canada 1665-1970, le terme "stand-up collar" est rendu par « collet montant ».  1, record 51, French, - collet%20montant%20ferm%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The CCRS [Canada Centre for Remote Sensing] Glossary contains definitions for over 1, 000 remote sensing terms and acronyms. Some of the terms have extended explanations and illustrations.  1, record 52, English, - Glossary%20of%20Remote%20Sensing%20Terms

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le glossaire du CCT [Centre canadien de télédétection] contient les définitions de plus de 1 000 termes et acronymes de télédétection. Certains de ces termes font l'objet d'explications exhaustives et d'illustrations.  1, record 52, French, - Glossaire%20des%20termes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Anything kept or given to be kept for the sake of, or in remembrance of, the giver. Specifically : the name given to certain literary annuals consisting of collections of verse, prose, and illustrations, common in the early part of the nineteenth century; so called as being designed for gifts.  1, record 53, English, - keepsake

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Sorte de livre-album, généralement illustré de fines gravures, qu'il était de mode d'offrir en cadeau, comme souvenir, à l'époque romantique.  2, record 53, French, - keepsake

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

Livre de luxe, sans aucune valeur utilitaire, mais de présentation très soignée et de contenu très anodin, que les Anglais offraient comme étrennes.  3, record 53, French, - keepsake

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

«Keepsake» signifie : objet donné pour être gardé en souvenir. La vogue en fut lancée vers 1820 et correspond à l'époque romantique. Cette mode remplaçait celle du «Taschenbuch» allemand (livre de poche), simple almanach, moins soigné, et fut imitée en France dès 1830 [...]  3, record 53, French, - keepsake

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Part of the all-purpose flat car(wagon plat polyvalent) ;see illustrations in CPAC-3.  2, record 54, English, - bridge%20plate%20hinge

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[A] job card [contains] detailed work descriptions and involving associated text and graphic illustrations from the AMM [Aircraft Maintenance Manual].  4, record 55, English, - job%20card

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

carte de travail : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 55, French, - carte%20de%20travail

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

There are two styles of head tooling; convergent and divergent. ... With divergent tooling the land angle flairs outward.  1, record 56, English, - divergent%20tooling

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The die/head tooling design will influence several parison characteristics :-Parison Diameter;-Swell(increase of thickness and diameter) ;-Parison wall thickness;-Parison surface finish.... Figures 8 and 9 show illustrations of convergent and divergent die tooling designs with effects of parison diameter and thickness "swell. "  2, record 56, English, - divergent%20tooling

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'usinage de la filière et de la tête influe sur plusieurs caractéristiques de la paraison : - Diamètre; - Gonflement (augmentation de l'épaisseur et du diamètre); - Épaisseur de paroi; État de surface. [...] Les figures 8 et 9 montrent des usinages de filière convergent et divergent, avec leur effet sur l'augmentation du diamètre et de l'épaisseur de paroi de la paraison.  1, record 56, French, - usinage%20divergent%20de%20la%20t%C3%AAte

Record 56,  Textual support,  Spanish