TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ILLUSTRATIVE [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
  • Judaism
DEF

A certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, and toward Jewish community institutions and religious facilities. [Adapted from the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) working definition.]

OBS

The Government of Canada adopted IHRA’s non-legally binding, working definition on antisemitism through Building a Foundation for Change: Canada’s Anti-Racism Strategy 2019-2022.

OBS

The entirety of the IHRA working definition comprises four parts : the preamble, the core definition, the illustrative examples and the postscript.

OBS

Some people avoid using the noun "Jew" to refer to a Jewish person because they believe it may be considered offensive. However, it is acceptable to use "Jew" as long as it’s not being used in an antisemitic way.

OBS

The unhyphenated spelling is favored by many scholars and institutions in order to dispel the idea that there is an entity "semitism" which "anti-semitism" opposes. Antisemitism should be read as a unified term so that the meaning of the generic term for modern Jew-hatred is clear.

Key term(s)
  • anti-semitism

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
  • Judaïsme
DEF

Une certaine perception des Juifs qui peut se manifester par une haine à leur égard. Les manifestations rhétoriques et physiques de l’antisémitisme visent des individus juifs ou non et/ou leurs biens, des institutions communautaires et des lieux de culte. [Adaptée de la définition opérationnelle de l'International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA).]

OBS

Le gouvernement du Canada a adopté la définition opérationnelle et non juridiquement contraignante de l'IHRA de l'antisémitisme dans le cadre de la stratégie Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019-2022.

OBS

La définition opérationnelle intégrale de l’IHRA est composée de quatre parties : le préambule, la définition de base, les exemples et le complément.

Key term(s)
  • anti-sémitisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Judaísmo
DEF

Actitud o tendencia que muestra hostilidad o prejuicios hacia los judíos, su cultura o su influencia.

Save record 1

Record 2 2020-12-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Any of various automatic or semiautomatic firearms.

OBS

"Assault weapon" is not a legally defined term in Canada's firearms legislation. Various international jurisdictions use different terms and definitions, often based on physical characteristics. For illustrative purposes, the [United States] Department of Justice has used the following description :"in general, assault weapons are semiautomatic firearms with a large magazine of ammunition that were designed and configured for rapid fire. "

Key term(s)
  • assault-style fire-arm
  • assault fire-arm

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Le terme «arme d'assaut» n'est pas défini dans les dispositions législatives canadiennes sur les armes à feu. Diverses instances internationales utilisent différents termes et définitions, souvent fondés sur les caractéristiques physiques. À des fins d'illustration, le ministère de la Justice des États-Unis utilise la description suivante : «en général, les armes d'assaut sont des armes à feu semi-automatiques dotées d'un grand chargeur qui sont conçues et configurées pour le tir rapide» [traduction].

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Graphic Arts and Printing
DEF

Any marking on illustrative material for the purpose of clarification, such as numbers, letters, symbols and signs.

OBS

annotation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Toute marque (numéro, lettre, symbole, etc.) faite sur une illustration [ou sur une carte] dans un but de clarification.

OBS

Le terme «annotation» désigne les écritures non toponymiques sur une carte.

OBS

annotation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The description of illustrative work performed in a job which exemplifies the degrees of the factors and/or the classification levels in an evaluation plan.

OBS

The bench mark description commonly comprises the identification information, a summary of the duties stating the function and purpose of the job, a list of duties, the percentage of time devoted to each duty, and specifications written in terms of factors used in the rating plan.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Description du poste que l'on choisit comme base de comparaison en vue d'une classification des emplois.

OBS

La description du poste-repère comporte habituellement l'identification du ou des postes en cause, un résumé des fonctions qui énonce le rôle et l'objet de l'emploi, une liste des fonctions, l'indication du pourcentage du temps consacré à chacune des fonctions et les particularités de l'emploi précisant les facteurs utilisés dans le plan de cotation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

This checklist is illustrative of the type of documentation that should be included on the procurement file.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

La présente liste de vérification indique le type de documents qui doivent figurer aux dossiers contractuels.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • History
DEF

A representation or exhibit of key events within a particular historical period, often consisting of illustrative visual material accompanied by written commentary, arranged chronologically.

French

Domaine(s)
  • Histoire
DEF

[...] représentation linéaire d'évènements positionnés sur la flèche du temps; elle associe des évènements à leurs positions dans le temps [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Climatology
DEF

A scenario that was originally posted in draft form on the SRES [Special Report on Emissions Scenarios] website to represent a given scenario family.

OBS

The choice of markers was based on which of the initial quantifications best reflected the storyline, and the features of specific models. Markers are no more likely than other scenarios, but are considered by the SRES writing team as illustrative of a particular storyline.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Climatologie
DEF

Scénario utilisé sous forme provisoire sur le site Internet du RSSE [Rapport spécial sur les scénarios d'émissions] pour représenter une famille de scénarios donnée.

OBS

Le choix de scénario marqueur était basé sur les quantifications initiales qui reflétaient le mieux le canevas, et les caractéristiques de modèles spécifiques. Les scénarios marqueurs ne sont ni plus ni moins vraisemblables que n'importe quel autre scénario, mais l'équipe de rédaction du RSSE a estimé qu'ils illustraient un canevas particulier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

trade-balancing requirements: Requirements imposed on a foreign investor that its imports be limited to an amount equivalent to the locally produced goods it exports.

OBS

Such provisions are explicitly included in the illustrative list of measures regarded as contrary to GATT 1994 annexed to the WTO Agreement on Trade-Related Investment Measures.

OBS

trade-balancing requirement; trade balancing requirement: terms generally used in the plural.

Key term(s)
  • trade-balancing requirements
  • trade balancing requirements

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges : Obligation pour un investisseur étranger d’importer un volume de marchandises équivalant au volume de marchandises produites localement qu’il exporte.

OBS

prescription relative à l'équilibrage des échanges; prescription relative à l'équilibre des échanges; prescription relative à l'équilibre de la balance commerciale : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • prescriptions relatives à l’équilibrage des échanges
  • prescriptions relatives à l'équilibre des échanges
  • prescriptions relatives à l'équilibre de la balance commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management
  • Effects of Pollution
CONT

The CO2 indicators are an illustrative example of the "political power" of indicators. Environmental and Sustainable Development policy, however, is not limited to Climate Change or CO2--it is a fairly complex policy area and therefore needs both an appropriate analytical framework, and a more comprehensive set of indicators. The most widely accepted indicator framework is the "Driving forces-Pressure-State-Impact-Response model", which defines five indicator categories.

Key term(s)
  • driving forces pressure state impact response model
  • driving forces stress state impact response model
  • driving forces-stress-state-impact-response model

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
  • Effets de la pollution
CONT

Les cadres fondés sur les caractéristiques physiques. Ce type d'approche est celui du modèle «forces motrices-état-réponse» [...] de l'OCDE. Il existe plusieurs variantes de ce modèle de base, élaborées en fonction des besoins spécifiques. Le modèle «forces motrices-pression-état-impact-réponse» [...] de l'Agence européenne pour l'environnement en est une version perfectionnée, qui est appliquée à l'agriculture dans la communication de la Commission «Indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune», COM (2000)20 (Commission européenne 2000a).

OBS

Le travail de l'AEE [European Environment Agency] s'inscrit dans un cadre conceptuel, dénommé «cadre d'évaluation FPEIR». FPEIR est l'abréviation de Forces motrices, Pressions, État, Impacts et Réponses. Particulièrement utile pour les décideurs, le cadre FPEIR se fonde sur le modèle de l'OCDE existant et propose une base pour l'analyse des facteurs interconnectés ayant une incidence sur l'environnement.

Key term(s)
  • modèle forces motrices pression état impact réponse
  • cadre forces motrices pression état impact réponse
  • modèle DPSIR
  • modèle forces motrices, pressions, état, impacts réponses
  • modèle forces motrices pressions état incidence réponses
  • cadre d'évaluation FPEIR

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

Wheat germ from which most of the fats (oil) have been removed.

CONT

Illustrative of defatted wheat germ suitable as starting material for the process of [the food coloring and flavoring agent] are those defatted products which have been obtained by subjecting wheat germ to solvent extraction and defatting...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
Save record 10

Record 11 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A unit which can record and generally play back sound on audiotape. It contains heads for erasing, recording, and for playback; amplifiers, and tape-transport mechanisms.

CONT

Taperecorders... can be employed in a variety of roles, the most important being their use to play back pre-recorded audio lectures or talks to a class or to provide illustrative or supportive audio material in the context of a ’live’ lecture or lesson.

OBS

The phrase "tape recorder" generally refers to the audio-type of tape recorder. But it may also be a generic term which includes the audio and video tape recorder.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil servant à enregistrer et à reproduire les sons au moyen de l'aimantation d'un ruban recouvert d'un enduit magnétique.

CONT

Le magnétophone. [...] il existe des appareils à bandes (apparus les premiers). Ce sont les plus robustes et ceux qui présentent la meilleure qualité sonore. [...] Les magnétophones à bandes peuvent avoir un nombre de pistes variable : les appareils pleine piste (une piste) [...]; [...] deux pistes [...]; quatre pistes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
DEF

Aparato que registra los sonidos por imantación de un alambre o una cinta magnéticos y que dispone también de circuitos amplificadores propios para reproducirlos.

Save record 11

Record 12 2007-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

For the purpose of this discussion, the term fluorocarbon will be used in its popular sense, as a generic term denoting fluorinated organic compounds in general commercial use. Chlorofluorocarbons, chlorofluorohydrocarbons, bromofluorocarbons, and perfluorocarbons will be considered as illustrative of the properties of this important group of chemicals.

OBS

bromidofluoridocarbon: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

BFC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

bromofluorocarbon; BFC: often used in the plural (bromofluorocarbons; BFCs), when the chemicals are considered collectively.

Key term(s)
  • bromofluorocarbons
  • BFCs

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

Dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone, de brome et de fluor, que l'on considère comme un gaz à effet de serre.

OBS

bromurofluorurocarbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

bromofluorocarbone; BFC : terme et abréviation utilisés souvent au pluriel (bromofluorocarbones; BFC) lorsque pris collectivement.

OBS

BFC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Key term(s)
  • bromofluorocarbures
  • hydrocarbures bromofluorés
  • bromofluorocarbones
  • bromurofluorurocarbones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Key term(s)
  • bromofluorocarburos
  • bromofluorocarbonos
Save record 12

Record 13 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

This short overview of Canadian legislation on citizenship at birth, and loss of citizenship, is illustrative of Canadian compliance with obligations under the 1961 Convention.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

L'article 14 (qui fait déjà partie de la Loi actuelle sur la Citoyenneté) prévoit la perte de la citoyenneté à l'âge de 28 ans pour certains citoyens canadiens nés à l'étranger.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Inferring a general concept description from examples and optionally, counterexamples, of that concept. A form of inductive learning.

CONT

Example-driven Learning. Alternatively, students can be presented with tutorial demonstrations for solving example problems by simply asking the system to reason out loud about a given circuit using its present, qualitative, causal mode. Students can thus hear explanations of how to solve each type of problem in the series, followed by opportunities to solve similar problems. Since the focus is on presenting examples together with explanations prior to practice in problem solving, we term this learning strategy "example-driven".

CONT

Teachers and students alike agree that one of the best kinds of learning is learning by example. The best teachers do not present more facts and directions to students, but motivate their presentations by supplying illustrative examples for each concept to be learned.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Stratégie d'apprentissage dans laquelle le système présente d'abord à l'apprenant des exemples de problèmes et la façon de les résoudre, avant de le laisser se mesurer à des exercices.

CONT

L'apprentissage empirique de concept par exemples consiste à élaborer une caractérisation générale d'un concept à partir de descriptions d'exemples et de contre-exemples de ce concept, en appliquant des règles d'inférence inductive et sans utiliser de connaissances spécifiques au domaine.

CONT

L'apprentissage par des exemples [...]. Celui qui apprend doit généraliser à partir d'exemples, qui sont d'habitude préparés par un enseignant. C'est la forme la plus activement étudiée d'apprentissage automatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

Existen varios métodos para realizar aprendizaje mecánico; como son: el aprendizaje basado en ejemplos (a partir de muchos ejemplos se obtiene la capacidad de decidir cuándo un caso es o no un ejemplo del concepto aprendido) y el aprendizaje basado en generalización (con un ejemplo y usando conocimiento sobre el dominio se induce una regla general, o sea, se construye una formulación general del concepto a aprender).

Save record 14

Record 15 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • illustrative list of export subsidy

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Liste du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].

Key term(s)
  • liste exemplative de subvention à l'exportation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 15

Record 16 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A camera that incorporates ground glass viewing, and includes most of the following features: a long bellows, a rising and falling front, horizontal and vertical swings, lateral shift of front and back, and either a reversible or a rotating back.

CONT

View camera [is] a term that applies to cameras that produce an individual image size of 5" X 4" or larger. It is most often found in a studio, and is sometimes even called a "studio camera", although the view camera can be transported and set up in the field.

OBS

The view camera's versatility is valuable for the correction of distortions in architectural, close-up and illustrative photography.

Key term(s)
  • press-and-view camera
  • view-and-press camera

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil de photographie utilisé par les professionnels et ayant généralement la plupart des perfectionnements suivants : long soufflet, décentrement de l'objectif, dos à bascule, etc.

OBS

La chambre photographique, employée notamment dans les studios de photographe, a pendant longtemps été préférée pour la photographie architecturale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

An illustrative set of financial statements and accompanying notes that Departments are required to produce annually are found in TBAS 1. 2 Departmental and Agency Financial Statements.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Des exemples d'états financiers et de notes d'accompagnement que les ministères sont tenus de produire figurent à la rubrique 1.2 des NCCT États financiers des ministères et organismes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada. Occasional paper 2-97. Reflections.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada. Occasional paper 2-97. Reflections.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

In cataloguing, the physical description area.

DEF

Physical description area : The part of the bibliographic description which describes the physical item, including the specific material designation; the number of physical units, such as pages of a book or frames of a film trip; playing time of audiotape, videotape, etc., illustrative matter, dimensions; and accompanying material.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Ensemble d'éléments descriptifs d'un ouvrage au point de vue bibliographique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

format : the style and design of a book or magazine in regard to typography, paper, binding, layout, page size, illustrative treatment, shape, and such.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Key term(s)
  • illustrative IPF

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
Key term(s)
  • CIP de référence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
Key term(s)
  • CIP de referencia
Save record 22

Record 23 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
  • Museums and Heritage (General)
DEF

An educational activity which aims to reveal meanings and relationships through the use of artefacts, illustrative media and first-hand experiences rather than simply communicating factual information.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
DEF

Activité éducative qui consiste à traduire, pour un public en situation, le sens d'une réalité et ses liens en ayant recours à des artefacts, des illustrations ou des moyens qui font appel à l'appréhension, c'est-à-dire qui mènent à une forme vécue et descriptive de la connaissance plutôt qu'à une forme rigoureusement didactique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

The term "cut" originally referred to a woodcut but is now commonly used to mean an engraving(line cut or halftone), an etching, a picture printed from these, or other illustrative matter.

OBS

Whenever possible, it is best to specify what type of cut is meant, e.g. a halftone cut, a line cut, in order to avoid confusion.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Terme qui désigne aussi bien la plaque ou le film photographique, négatif ou positif, destiné à être copié sur métal, que la planche de métal gravée ou moulée qui servira à l'impression typographique.

OBS

Selon la norme française Q 60-008, «cliché» est un «terme de métier à acceptions multiples désignant divers phototypes utilisés en photogravure». Toutes les fois que cela est possible, on recommande donc d'utiliser un terme plus précis tel que «négatif tramé», «positif tramé», «négatif demi-teinte», «positif demi-teinte».

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-05-06

English

Subject field(s)
  • School Equipment
DEF

Instructional materials conveying meaning largely through line representations or symbols that are nearer to reality than verbal symbols. Examples are maps, charts, diagrams, posters, cartoons, and graphs.

DEF

a general term for two-dimensional illustrative representational materials(often incorporating words and/or symbols) designed to communicate a brief message.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

Documents transmettant une information par le truchement de symboles graphiques conventionnels. EX. : tableaux, cartes, diagrammes, affiches, dessins humoristiques, graphiques.

CONT

La diversité des techniques audiovisuelles soulève un problème de classification. Le [...] classement [...] le plus commode, s'est opéré en fonction des appareils sensoriels sollicités : matériaux graphiques, projections fixes, films animés muets, pour la vue; programmes radiophoniques, disques, bandes magnétiques, pour l'ouïe; [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-06-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-01-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Climatology
DEF

The action of reconstructing.

OBS

Reconstruct: to build up again mentally (as from available evidence).

CONT

The changes in climate that form the foundation in this chapter are primarily based on the scenario developed at the Villach 1987 meeting. Illustrative examples, however, will also make use of scenarios developed using palaeo-based reconstruction techniques.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Climatologie
CONT

Paléobiogéographique. Science de la répartition géographique des êtres vivants lors des différentes époques géologiques. Cette reconstitution est basée sur l'étude des restes fossilisés qui nous sont parvenus.

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-11-16

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
CONT

Courts usually determine that diagrams are relevant because they represent a method of pictorial communication by a witness to help the triers of fact to visualize objects and scenes pertinent to the case. This type of evidence is an illustrative evidence.

OBS

Taken from: Training Key, 1983, no. 336, p.1 (Research& Development Division of the International Ass. of Chief of Police, Inc.).

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Instructional films may be classified, according to their function, into background, illustrative and demonstrative. The first gives general information, complete in itself...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Usages pédagogiques possibles des documents audiovisuels (...) : sensibilisation, éveil, motivation; information générale; information sur un point particulier, approfondissement; (...) témoignage, illustration (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-11-10

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Uses and Value of the Educational Film.-Instructional films may be classified, according to their function, into background, illustrative and demonstrative. The first gives general information, complete in itself....

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Usages pédagogiques possibles des documents audiovisuels (...) : sensibilisation, éveil, motivation; information générale; information sur un point particulier, approfondissement; (...) témoignage, illustration (...)

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-01-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[a film which] provides illustrations on the subject of a lesson given by the teacher....

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

(...) le film d'illustration comme son nom l'indique va venir en support de ce qui est dit ou expliqué ou démontré par ailleurs; il doit donc être clair et probant. (...) L'illustration doit être une concrétisation des phases de formation que l'on veut illustrer.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-11-20

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Disease Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Informations obtenues dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

this list is illustrative only and is by no means exhaustive

Key term(s)
  • illustrative

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

cette liste n'est donnée qu'à titre indicatif: elle est loin d'être complète (avec SD42) (1954)

Spanish

Save record 35

Record 36 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A dictionary in which the historical evolution of the lexical items is documented by an extensive selection of illustrative quotations and references.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Dictionnaire décrivant la totalité des unités d'un corpus important, représentatif d'une langue, donnant de nombreuses informations à leur sujet, et les replaçant dans leurs contextes-sources.

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

(four major growth centres(are illustrative of the kind of overall planned development which is under way in most cities in Canada. Text no6 "Planning of Growth"

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

urbanisme TRAD 303 1970 (les quatre grands centres urbains du Canada) illustrent bien le type type de planification d'ensemble qui prévaut aujourd'hui dans la majorité de nos villes. traduction V. planning

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(Depin 16, 2)

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

(...) four major growth centres(...) are illustrative of the kind of overall planned development which is under way in most cities in Canada.(...) text no 6 "Planning for Growth"

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
OBS

(...) les quatre grands centres urbains du Canada (...) illustrent bien le type de planification d'ensemble qui prédomine aujourd'hui dans la majorité de nos villes [trad]

Spanish

Save record 41

Record 42 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A large pad, usually 20" x 24" or larger, on a three-legged stand, used by a speaker for illustrative purposes.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

paper board (or flip chart) : tableau à bloc papier (ou tableau de présentation).

Spanish

Save record 42

Record 43 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A large pad, usually 20" x 24" or larger, on a three-legged stand, used by a speaker for illustrative purposes.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Tableau de conférence, tableau à feuilles mobiles : grand cahier à feuilles mobiles, soutenu par un support [...] et tenant lieu de tableau.

OBS

tableau à feuilles volantes.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: