TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ILLUSTRATIVE LIST [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

trade-balancing requirements: Requirements imposed on a foreign investor that its imports be limited to an amount equivalent to the locally produced goods it exports.

OBS

Such provisions are explicitly included in the illustrative list of measures regarded as contrary to GATT 1994 annexed to the WTO Agreement on Trade-Related Investment Measures.

OBS

trade-balancing requirement; trade balancing requirement: terms generally used in the plural.

Key term(s)
  • trade-balancing requirements
  • trade balancing requirements

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges : Obligation pour un investisseur étranger d’importer un volume de marchandises équivalant au volume de marchandises produites localement qu’il exporte.

OBS

prescription relative à l'équilibrage des échanges; prescription relative à l'équilibre des échanges; prescription relative à l'équilibre de la balance commerciale : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • prescriptions relatives à l’équilibrage des échanges
  • prescriptions relatives à l'équilibre des échanges
  • prescriptions relatives à l'équilibre de la balance commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • illustrative list of export subsidy

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
OBS

Liste du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].

Key term(s)
  • liste exemplative de subvention à l'exportation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 2

Record 3 1992-06-08

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 3

Record 4 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

this list is illustrative only and is by no means exhaustive

Key term(s)
  • illustrative

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

cette liste n'est donnée qu'à titre indicatif: elle est loin d'être complète (avec SD42) (1954)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: