TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ILS GLIDE PATH [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle between a straight line which represents the mean of the ILS [instrument landing system] glide path [GP] and the horizontal.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS glide path angle : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

ILS glide path angle : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • instrument landing system glide path angle

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Angle entre l'horizontale et une ligne droite représentant l'alignement de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] moyen.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

angle de l'alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

angle de site de l'alignement de descente ILS; angle de site de radio-pente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle de l'alignement de descente ILS; angle de site de l'alignement de descente ILS : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • angle de site de radiopente
  • angle de l'alignement de descente du système d'atterrissage aux instruments
  • angle de site de l'alignement de descente du système d'atterrissage aux instruments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Ángulo que forma con la horizontal la recta que representa la trayectoria de planeo media. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

ángulo de trayectoria de planeo ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An instrument approach procedure utilizing azimuth and glide path information provided by ILS [instrument landing system] or PAR [precision approach radar]. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

precision approach procedure: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure d'approche aux instruments qui utilise les informations d'azimut et de trajectoire de descente fournies par un ILS [système d'atterrissage aux instruments] ou un PAR [radar d'approche de précision]. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).]

OBS

procédure d'approche de précision : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento de aproximación por instrumentos basado en los datos de azimut y de trayectoria de planeo proporcionados por el ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] o el PAR [radar de aproximación de precisión]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

procedimiento de aproximación de precisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point at a specified height located vertically above the intersection of the runway centre line and the threshold and through which the downward extended straight portion of the ILS glide path passes. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

Point "T."

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS reference datum: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

ILS reference datum: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point situé à une hauteur déterminée à la verticale de l'intersection de l'axe de la piste et du seuil, par lequel passe le prolongement rectiligne, vers le bas, de l'alignement de descente ILS. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

Point T.

OBS

point de repère ILS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de référence ILS : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto situado a una altura especificada, sobre la intersección del eje de la pista con el umbral, por el cual pasa la prolongación rectilínea hacia abajo de la trayectoria de planeo ILS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Punto "T".

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

referencia ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An area of defined dimensions in the vicinity of localizer(LOC) and glide path(GP) antenna arrays within which vehicle and aircraft operations may interfere with the radio signal transmitted by the ILS [instrument landing system].

OBS

ILS critical area: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone de dimensions définies se trouvant près des antennes des radiophares d'alignement de piste (LOC) et des radiophares d'alignement de descente (GP) à l'intérieur de laquelle la circulation de véhicules ou d’aéronefs peut interférer avec les signaux radio émis par l’ILS [système d'atterrissage aux instruments].

OBS

zone critique de l'ILS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The line formed at the intersection of the course surface and the plane of the nominal ILS glide path.

OBS

slant course line: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Ligne d'intersection de la surface d'alignement de piste avec le plan contenant l'alignement de descente ILS nominal.

OBS

alignement oblique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Línea formada por la intersección de la superficie de rumbo con el plano de la trayectoria de planeo ILS nominal.

OBS

alineación oblicua: término y definición de aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2002-01-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Electronics
DEF

An ILS glide path in which coverage is achieved by the use of two independent radiation field patterns spaced on separate carrier frequencies within the particular glide path channel.

OBS

two-frequency glide path system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Électronique
DEF

Système d'alignement de descente ILS qui assure la couverture au moyen de deux diagrammes de rayonnement indépendants correspondant à des fréquences porteuses distinctes dans les limites de la voie particulière de l'alignement de descente.

OBS

système d'alignement de descente à deux fréquences : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Electrónica
DEF

Sistema de trayectoria de planeo ILS en el que se logra la cobertura mediante la utilización de dos diagramas de radiación independientes espaciados en frecuencias de portadora separadas dentro del canal de trayectoria de planeo de que se trate.

OBS

sistema de trayectoria de planeo de doble frecuencia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is negative.

OBS

reversal zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est négative.

OBS

zone d'inversion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o de un sector de trayectoria de planeo ILS indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es negativa.

OBS

zona de inversión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point on the ILS glide path measured along the extended runway centre line in the approach direction a distance of 1 050 m(3 500 ft) from the threshold.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS point B: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point situé sur l'alignement de descente ILS dont la distance au seuil mesurée le long du prolongement de l'axe de piste, dans la direction d'approche, est de 1 050 m (3 500 pi).

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

point B de l'ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto de la trayectoria de planeo situado a 1 050 m (3 500 pi) del umbral, medidos sobre la prolongación del eje de la pista en la dirección de la aproximación.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

punto "B" del ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The angle above the horizontal plane of the indicated ILS glide path.

OBS

indicated ILS glide path angle : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

ILS: instrument landing system.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Angle d'inclinaison de l'alignement de descente ILS indiqué par rapport au plan horizontal.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instrument.

OBS

angle de l'alignement de descente ILS indiqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Ángulo, sobre el plano horizontal, de la trayectoria de planeo ILS indicada.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

ángulo de la trayectoria de planeo ILS indicada: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
DEF

A plane perpendicular to the vertical plane of the runway centre line extended and containing the nominal ILS glide path.

OBS

plane of the nominal ILS glide path : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Plan passant par l'alignement de descente ILS nominal et perpendiculaire au plan vertical passant par l'axe de la piste.

OBS

plan de l'alignement de descente ILS nominal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Plano perpendicular al plano vertical de la prolongación del eje de la pista que contiene la trayectoria de planeo ILS nominal.

OBS

plano de la trayectoria de planeo ILS nominal: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airfields
DEF

An ILS [instrument landing system] which provides guidance information from the coverage limit of the ILS to the point at which the localizer course line intersects the ILS glide path at a height of 15 m(50 ft) or less above the horizontal plane containing the threshold.

OBS

facility performance Category II - ILS: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • facility performance Category II

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aérodromes
DEF

Tout système ILS [système d'atterrissage aux instruments] qui assure le guidage depuis la limite de couverture de l'ILS jusqu'au point où l'alignement de piste coupe l'alignement de descente ILS à une hauteur égale ou inférieure à 15 m (50 pi) au-dessus du plan horizontal passant par le seuil.

OBS

installations ILS de catégorie de performances II : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • installation ILS de catégorie de performances II

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Aeródromos
DEF

Un ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] que proporciona información de guía desde el límite de cobertura del ILS hasta el punto en el que el eje de rumbo del localizador corta la trayectoria ILS de planeo a una altura de 15 m (50 pi), o menos, por encima del plano horizontal que contiene el umbral.

OBS

instalación ILS de Categoría de actuación II : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

The angular or linear displacement of any point of zero DDM [difference in depth of modulation] with respect to the nominal course line or the nominal ILS [instrument landing system] glide path respectively.

OBS

displacement error: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Écart angulaire ou linéaire par rapport à l'alignement nominal de piste ou de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments], d'un point de DDM [différence de modulation] nulle.

OBS

erreur d'écart : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Desplazamiento angular o lineal de cualquier punto de DDM [diferencia de profundidad de modulación] cero respecto al eje de rumbo nominal o a la trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] nominal, respectivamente.

OBS

error de desplazamiento : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airfields
DEF

An ILS [instrument landing system] which provides guidance information from the coverage limit of the ILS to the point at which the localizer course line intersects the ILS glide path at a height of 60 m(200 ft) or less above the horizontal plane containing the threshold.

OBS

This definition is not intended to preclude the use of facility performance Category I - ILS below the height of 60 m (200 ft), with visual reference where the quality of the guidance provided permits, and where satisfactory operational procedures have been established.

OBS

facility performance Category I - ILS: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aérodromes
DEF

Tout système ILS [système d'atterrissage aux instruments] qui assure le guidage depuis la limite de couverture de l'ILS jusqu'au point où l'alignement de piste coupe l'alignement de descente ILS à une hauteur égale ou inférieure à 60 m (200 ft) au-dessus du plan horizontal passant par le seuil.

OBS

Cette définition n'a pas pour objet d'exclure l'emploi des installations ILS de catégorie de performances I au-dessous d'une hauteur de 60 m (200 pi), avec référence visuelle lorsque la qualité de guidage le permet et que des procédures d'exploitation satisfaisantes sont établies.

OBS

installations ILS de catégorie de performances I : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • installation ILS de catégorie de performances I

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Aeródromos
DEF

Un ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] que proporciona información de guía desde el límite de cobertura del ILS hasta el punto en que el eje de rumbo del localizador corta la trayectoria ILS de planeo a una altura de 60 m (200 pi), o menos, por encima del plano horizontal que contiene el umbral.

OBS

Esta definición no tiene por finalidad impedir la utilización del ILS para la Categoría de actuación I por debajo de la altura de 60 m (200 pi) con referencia visual, cuando la calidad de la orientación facilitada la permita y cuando se hayan establecido procedimientos operativos satisfactorios.

OBS

instalación ILS de Categoría de actuación I: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The line formed at the intersection of the indicated course surface and the plane of the nominal ILS glide path.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

indicated slant course line: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ligne d'intersection de la surface d'alignement de piste indiqué avec le plan de l'alignement de descente ILS nominal.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

alignement oblique indiqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Línea formada por la intersección de la superficie de rumbo indicada con el plano de la trayectoria de planeo ILS nominal.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

alineación oblicua indicada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The locus of points in the vertical plane containing the runway centre line at which the receiver indicator deflection is zero.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

indicated ILS glide path : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Lieu des points, dans le plan vertical passant par l'axe de la piste, où la déviation de l'indicateur du récepteur est nulle.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

alignement de descente ILS indiqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Lugar geométrico de los puntos del plano vertical que contiene el eje de la pista, en que la desviación del indicador del receptor es cero.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

trayectoria de planeo ILS indicada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The sector containing the indicated ILS glide path in which the receiver indicator deflection remains within full-scale values.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

indicated ILS-glide path sector : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Secteur contenant l'alignement de descente ILS indiqué et dans lequel la déviation de l'indicateur du récepteur reste comprise entre les valeurs extrêmes.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

secteur d'alignement de descente ILS indiqué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Sector que contiene la trayectoria de planeo ILS indicada en que la desviación del indicador del receptor es constante dentro de los límites comprendidos en toda la escala.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

sector de la trayectoria de planeo ILS indicada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A zone outside a course sector or an ILS [instrument landing system] glide path sector in which the DDM [difference in depth of modulation] is less than the minimum value specified for the zone.

OBS

low DDM zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Zone extérieure au secteur d'alignement de piste ou de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] dans laquelle la DDM [différence de modulation] est inférieure à la valeur minimale spécifiée pour la zone.

OBS

zone de faible DDM : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Zona fuera de un sector de rumbo o de un sector de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] en que la DDM [diferencia de profundidad de modulación] es inferior al valor mínimo especificado para la zona.

OBS

zona de baja DDM: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airport Runways and Areas
DEF

A sector containing the course line or ILS [instrument landing system] glide path, within a course sector or an ILS glide path sector, respectively, in which the increment of DDM [diagnostic acceptability measure] per unit of displacement remains substantially constant.

OBS

linearity sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Secteur contenant l'alignement de piste ou l'alignement de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments], compris dans le secteur d'alignement de piste ou de descente ILS, suivant le cas, où l'accroissement de DDM [mesure d'acceptabilité de diagnostic] par écart unitaire reste sensiblement constant.

OBS

secteur de linéarité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Sector que contiene el eje de rumbo o la trayectoria de planeo ILS dentro de un sector de rumbo o de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos], respectivamente, en que el incremento de DDM [medida de aceptación diagnóstica] por unidad de desplazamiento es sensiblemente constante.

OBS

sector de linealidad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The sector in the vertical plane containing the ILS glide path and limited by the loci of points nearest to the glide path at which the DDM is 0. 0875. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

half ILS glide path sector : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Secteur, dans un plan vertical, contenant l'alignement de descente ILS limité par les lieux des points les plus proches de l'alignement de descente où la DDM est égale à 0,0875. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

demi-secteur d'alignement de descente ILS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Sector situado en el plano vertical que contiene la trayectoria de planeo ILS y limitado por el lugar geométrico de los puntos más cercanos a la trayectoria de planeo en los que la DDM es 0,0875. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

semisector de trayectoria de planeo ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That locus of points in the vertical plane containing the runway centre line at which the DDM [difference in depth of modulation] is zero, which, of all such loci, is the closest to the horizontal plane.

OBS

ILS glide path : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Parmi les lieux des points, dans le plan vertical passant par l'axe de la piste, où la DDM [différence de modulation] est nulle, celui qui est le plus proche du plan horizontal.

OBS

alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Aquél de los lugares geométricos de los puntos situados en el plano vertical que contiene el eje de la pista en que la DDM [diferencia de profundidad de modulación] es cero, que está más cerca del plano horizontal.

OBS

trayectoria de planeo ILS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The increment of receiver indicator current per unit change of receiver antenna displacement from the nominal course line or nominal ILS glide path.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

incremental sensitivity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (OACI).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Accroissement du courant de l'indicateur du récepteur pour un écart unitaire de l'antenne du récepteur par rapport à l'alignement nominal de piste ou de descente ILS.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

sensibilité d'accroissement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Incremento de corriente en el indicador del receptor por unidad de desplazamiento de las antenas del receptor respecto al eje de rumbo nominal o a la trayectoria de planeo ILS nominal.

OBS

ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

sensibilidad incremental : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 21

Record 22 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point through which the downward extended straight portion of the nominal ILS glide path passes at the height of 30 m(100 ft) above the horizontal plane containing the threshold.

OBS

ILS point C: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (OACI).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point par lequel le prolongement vers le bas de la partie rectiligne de l'alignement nominal de descente ILS passe à une hauteur de 30 m (100 pi) au-dessus du plan horizontal contenant le seuil.

OBS

point C de l'ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto por el que la parte recta descendente de la prolongación de la trayectoria nominal de planeo pasa a la altura de 30 m (100 pi) sobre el plano horizontal que contiene el umbral.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

punto "C" del ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The sector in the vertical plane containing the ILS glide path and limited by the loci of points nearest to the glide path at which the DDM is 0. 175.

OBS

The ILS glide path sector is located in the vertical plane containing the runway centre line, and is divided by the radiated glide path in two parts called upper sector and lower sector, referring respectively to the sectors above and below the glide path.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS glide path sector : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Secteur, dans le plan vertical contenant l'alignement de descente ILS, limité par les lieux des points les plus proches de l'alignement de descente où la DDM est égale à 0,175.

OBS

Le secteur d'alignement de descente ILS est situé dans le plan vertical passant par l'axe de piste et il est divisé par l'alignement de descente émis en deux parties appelées respectivement secteur supérieur et secteur inférieur selon qu'il s'agit du secteur situé au-dessus ou au-dessous de l'alignement de descente.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

secteur d'alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Sector situado en el plano vertical que contiene la trayectoria de planeo ILS y limitado por el lugar geométrico de los puntos más cercanos a la trayectoria de planeo en los que la DDM es 0,175.

OBS

El sector de trayectoria de planeo ILS está situado en el plano vertical que contiene el eje de la pista y está dividido por la trayectoria de planeo radiada en dos partes denominadas sector superior y sector inferior, que son, respectivamente, los sectores que quedan por encima y por debajo de la trayectoria de planeo.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

sector de trayectoria de planeo ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A point on the ILS glide path measured along the extended runway centre line in the approach direction a distance of 7. 5 km(4 NM) from the threshold.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS point "A": term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Point situé sur l'alignement de descente ILS dont la distance au seuil mesurée le long du prolongement de l'axe de piste, dans la direction d'approche, est de 7,5 km (4 NM).

OBS

ILS: système d'atterrissage aux instruments.

OBS

point A de l'ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Punto de la trayectoria de planeo situado a 7,5 km (4 NM) del umbral, medidos sobre la prolongación del eje de la pista en la dirección de la aproximación.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

punto "A" del ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Record 25 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An aberration of the ILS glide path with respect to its nominal position.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS glide path bend : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Écart de l'alignement de descente ILS par rapport à sa position nominale.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

coude de l'alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Desviación de la trayectoria de planeo ILS respecto a su posición nominal.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

codo de la trayectoria de planeo ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS [instrument landing system] glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is zero.

OBS

flat zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est nulle.

OBS

zone de palier : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o sector de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es cero.

OBS

zona aplanada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Navigation Aids
DEF

Those loci of points in the vertical plane containing the runway centre line at which the DDM [difference in depth of modulation] is zero, other than that locus of points forming the ILS [instrument landing system] glide path.

OBS

false ILS glide path : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Lieux des points, dans le plan vertical passant par l'axe de la piste, où la DDM [différence de modulation] est nulle, autres que le lieu des points formant l'alignement de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments].

OBS

faux alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Aquellos lugares geométricos de los puntos del plano vertical que contiene el eje de la pista, en que la DDM [diferencia de profundidad de modulación], es cero, pero que no son los lugares geométricos que definen la trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos].

OBS

trayectoria de planeo ILS falsa : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 27

Record 28 1983-04-28

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

the critical area is an area of defined dimensions about the localizer and glide path where vehicles, including aircraft will cause unacceptable disturbances to the ILS performance.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

l'aire critique est une aire de dimensions définies qui entoure les radiophares d'alignement de piste et d'alignement de descente et dans laquelle les véhicules, et notamment les aéronefs, causeront des perturbations inacceptables dans les performances de l'ILS.

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

In regions of the approach where ILS glide path curvature is significant, bend amplitudes are calculated from the mean curved path(...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Dans les parties de l'approche où la courbure de l'alignement de descente ILS est appréciable, les amplitudes des coudes sont calculées par rapport à la trajectoire curviligne moyenne (...)

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: