TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILVAITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- dimagnetite
1, record 1, English, dimagnetite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- diamagnetite 1, record 1, English, diamagnetite
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pseudomorphs of magnetite after ilvaite. 1, record 1, English, - dimagnetite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- diamagnétite
1, record 1, French, diamagn%C3%A9tite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dimagnétite 1, record 1, French, dimagn%C3%A9tite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Magnétite pseudomorphique. 1, record 1, French, - diamagn%C3%A9tite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 1, Main entry term, Spanish
- dimagnetita
1, record 1, Spanish, dimagnetita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de magnetita seudomórfica de la ilvaíta. 1, record 1, Spanish, - dimagnetita
Record 2 - internal organization data 2012-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- ilvaite
1, record 2, English, ilvaite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lievrite 2, record 2, English, lievrite
correct
- yenite 3, record 2, English, yenite
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brownish to black orthorhombic mineral [which] is related to epidote, and usually contains manganese in small amounts. 3, record 2, English, - ilvaite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- ilvaïte
1, record 2, French, ilva%C3%AFte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- liévrite 2, record 2, French, li%C3%A9vrite
correct, feminine noun
- yénite 3, record 2, French, y%C3%A9nite
correct, feminine noun
- jénite 3, record 2, French, j%C3%A9nite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sorosilicate de calcium, de fer ferrique et de fer ferreux cristallisant dans le système orthorhombique [et se présentant] en association de beaux cristaux prismatiques ou en agrégats columnaires ou en masses compactes de couleur noire tendant au brun par altération. 4, record 2, French, - ilva%C3%AFte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minéral plutôt fragile, il a un éclat semi-métallique et une cassure conchoïdale. 4, record 2, French, - ilva%C3%AFte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : «ilvaïte» vient du latin ilva, «Elbe», par allusion à l'île d'Elbe où le minéral a été découvert. 5, record 2, French, - ilva%C3%AFte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- ilvaíta
1, record 2, Spanish, ilva%C3%ADta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lievrita 1, record 2, Spanish, lievrita
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicato hidratado de hierro y calcio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral negro, perteneciente al grupo de las epidotas. 1, record 2, Spanish, - ilva%C3%ADta
Record 3 - internal organization data 2011-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 3, Main entry term, English
- breislakite
1, record 3, English, breislakite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fibrous variety of ilvaite from Vesuvius, Vulcano, etc. 1, record 3, English, - breislakite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 3, Main entry term, French
- breislakite
1, record 3, French, breislakite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral de composition identique à celle de l'ilvaïte. 2, record 3, French, - breislakite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On désignait sous ce terme, devenu depuis synonyme des minéraux de la série «ludwigite-vonsénite», des cristaux aciculaires très enchevêtrés, de couleur sombre, qui remplissaient les cavités des roches volcaniques du Latium et de Toscane (Italie). 1, record 3, French, - breislakite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 4, Main entry term, English
- skarn mineral
1, record 4, English, skarn%20mineral
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most skarn minerals can be enriched in manganese, including pyroxene, garnet, amphibole, pyroxenoid, olivine, ilvaite, chlorite, and serpentine. 1, record 4, English, - skarn%20mineral
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 4, Main entry term, French
- minéral typique des skarns
1, record 4, French, min%C3%A9ral%20typique%20des%20skarns
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- minéral de skarn 1, record 4, French, min%C3%A9ral%20de%20skarn
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plupart des minéraux typiques des skarns (pyroxènes, grenats, amphiboles, pyroxénoïdes, olivine, ilvaïte, chlorite et serpentine, entre autres) peuvent être enrichis en manganèse. 1, record 4, French, - min%C3%A9ral%20typique%20des%20skarns
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Record 5, Main entry term, English
- retrograde skarn
1, record 5, English, retrograde%20skarn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... manganiferous actinolite, epidote, ilvaite, and chlorite are common minerals in retrograde skarn. 1, record 5, English, - retrograde%20skarn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Record 5, Main entry term, French
- skarn d'altération rétrograde
1, record 5, French, skarn%20d%27alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] l'actinote, l'épidote, l'ilvaïte et la chlorite manganésifères sont des minéraux fréquents dans les associations minérales de skarn d'altération rétrograde. 1, record 5, French, - skarn%20d%27alt%C3%A9ration%20r%C3%A9trograde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: