TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IM/IT INFRASTRUCTURE ARCHITECTURE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Routing Slip-Director, Departmental IM/IT Infrastructure Architecture(Internal)
1, record 1, English, Routing%20Slip%2DDirector%2C%20Departmental%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%28Internal%29
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 913: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Routing%20Slip%2DDirector%2C%20Departmental%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%28Internal%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Bordereau d'acheminement - Directeur, Infrastructure de l'architecture de GI-TI du Ministère
1, record 1, French, Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Directeur%2C%20Infrastructure%20de%20l%27architecture%20de%20GI%2DTI%20du%20Minist%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 913: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Directeur%2C%20Infrastructure%20de%20l%27architecture%20de%20GI%2DTI%20du%20Minist%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- common requirements vision
1, record 2, English, common%20requirements%20vision
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The common requirements vision is the first phase in the development of a federated architecture for the Government of Canada's IM/IT [information management/information technology] infrastructure. 2, record 2, English, - common%20requirements%20vision
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- vision des exigences communes
1, record 2, French, vision%20des%20exigences%20communes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vision des exigences communes est la première phase de l'élaboration d'une architecture fédérée pour l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement du Canada. 2, record 2, French, - vision%20des%20exigences%20communes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- Strategic IM/IT Infrastructure Initiative
1, record 3, English, Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SII 1, record 3, English, SII
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy. 1, record 3, English, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI
1, record 3, French, Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- IIS 1, record 3, French, IIS
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement. 1, record 3, French, - Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Routing Slip-Director, Departmental IM/IT Infrastructure Architecture(General), 5 1/2" x 8 1/2"
1, record 4, English, Routing%20Slip%2DDirector%2C%20Departmental%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%28General%29%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-910-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Routing%20Slip%2DDirector%2C%20Departmental%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%28General%29%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Bordereau d'acheminement - Directeur, Infrastructure de l'architecture de GI-IT du ministère (Général) 5 1/2" x 8 1/2"
1, record 4, French, Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Directeur%2C%20Infrastructure%20de%20l%27architecture%20de%20GI%2DIT%20du%20minist%C3%A8re%20%28G%C3%A9n%C3%A9ral%29%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-910-5 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Directeur%2C%20Infrastructure%20de%20l%27architecture%20de%20GI%2DIT%20du%20minist%C3%A8re%20%28G%C3%A9n%C3%A9ral%29%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- IM/IT Infrastructure and Architecture
1, record 5, English, IM%2FIT%20Infrastructure%20and%20Architecture
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Information Management/Information Technology Infrastructure and Architecture 2, record 5, English, Information%20Management%2FInformation%20Technology%20Infrastructure%20and%20Architecture
Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). 1, record 5, English, - IM%2FIT%20Infrastructure%20and%20Architecture
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- Infrastructure et architecture de la GI/TI
1, record 5, French, Infrastructure%20et%20architecture%20de%20la%20GI%2FTI
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Infrastructure et architecture de la gestion de l'information/technologie de l'information 2, record 5, French, Infrastructure%20et%20architecture%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%2Ftechnologie%20de%20l%27information
Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). 1, record 5, French, - Infrastructure%20et%20architecture%20de%20la%20GI%2FTI
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-06-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- overarching SII federated architecture
1, record 6, English, overarching%20SII%20federated%20architecture
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
However, the SC [Secure Channel] is but one component of the overarching SII [Strategic IM/IT Infrastructure] federated architecture. 2, record 6, English, - overarching%20SII%20federated%20architecture
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- architecture fédérée globale de l'IIS
1, record 6, French, architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e%20globale%20de%20l%27IIS
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La VCP [Voie de communication protégée] n'est toutefois qu'un des composants de l'architecture fédérée globale de l'IIS [Infrastructure stratégique de GI-TI]. 2, record 6, French, - architecture%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e%20globale%20de%20l%27IIS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-06-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- IM/IT Infrastructure Architecture Planning 1, record 7, English, IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%20Planning
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IM: information management; IT: information technology. 2, record 7, English, - IM%2FIT%20Infrastructure%20Architecture%20Planning
Record 7, Key term(s)
- Information Management/Information Technology Infrastructure Architecture Planning
- IM-IT Infrastructure Architecture Planning
- Information Management-Information Technology Infrastructure Architecture Planning
- IM and IT Infrastructure Architecture Planning
- Information Management and Information Technology Infrastructure Architecture Planning
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- Planification de l'architecture de l'infrastructure de GI-TI
1, record 7, French, Planification%20de%20l%27architecture%20de%20l%27infrastructure%20de%20GI%2DTI
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information. 2, record 7, French, - Planification%20de%20l%27architecture%20de%20l%27infrastructure%20de%20GI%2DTI
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Nouvelle division qui relève de la Direction de l'architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux des RH [ressources humaines], Direction générale des services d'entreprise intégrés, aux Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 7, French, - Planification%20de%20l%27architecture%20de%20l%27infrastructure%20de%20GI%2DTI
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Direction de l'architecture de la GI-TI du Ministère et des projets spéciaux en RH, SGTI, TPSGC. 1, record 7, French, - Planification%20de%20l%27architecture%20de%20l%27infrastructure%20de%20GI%2DTI
Record 7, Key term(s)
- Planification de l'architecture de l'infrastructure de gestion de l'information-technologie de l'information
- Planification de l'architecture de l'infrastructure de gestion de l'information et technologie de l'information
- Planification de l'architecture de l'infrastructure de GI et TI
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: