TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board of Canada Secretariat. The IM(Information Management) Certificate Program's Objective is to support the implementation of the MGI(Management of Government Information) Policy in departments by providing learning and developmental opportunities for IM leaders, specialists, practitioners, and managers. As well, the Program will contribute to the development of a community of IM practitioners; an understanding of current and future IM Competencies; consistent IM Practices; a baseline for IM professionalism. Partners include the Organizational Readiness Office, and the Canada School of Public Service, working in collaboration with, Library and Archives Canada, Treasury Board of Canada Secretariat, the IM Community, and others.  2, record 1, English, - Information%20Management%20Certificate%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif du Programme d'accréditation en GI (gestion de l'information) est de soutenir la mise en œuvre de la Politique de la GIG (gestion de l'information gouvernementale) dans les ministères en offrant des possibilités d'apprentissage et de perfectionnement aux leaders, aux spécialistes, aux intervenants et aux gestionnaires en GI ainsi qu'à d'autres parties intéressées. Aussi le programme contribuera aux : développement de la communauté de praticiens en GI; une compréhension des compétences en GI courante et future; des pratiques de GI consistantes; une base pour le professionnalisme de la GI. Les partenaires incluent le Bureau de gestion du changement et l'École de la fonction publique du Canada, qui travaillent en collaboration avec la Bibliothèque et Archives Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, la Communauté de la GI, et autres.  2, record 1, French, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20en%20gestion%20de%20l%27information

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The information management community is made up of specialists and managers responsible for the provision of information management services in the Public Service in Canada.  1, record 2, English, - information%20management%20community

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

information management community; IM community : terms used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 2, English, - information%20management%20community

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La collectivité de la gestion de l’information est composée de spécialistes et de gestionnaires chargés de fournir des services de gestion de l’information à la fonction publique du Canada.  1, record 2, French, - collectivit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collectivité de la gestion de l'information; communauté de la gestion de l'information; collectivité de la GI; communauté de la GI : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, record 2, French, - collectivit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch, Organizational Readiness Office.  1, record 3, English, - IM%20Community%20Development

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

IM=Information Management.  2, record 3, English, - IM%20Community%20Development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information, Bureau de gestion du changement.  1, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20GI

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

GI=gestion de l'information.  2, record 3, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20GI

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee(STC), the Architecture Review Board(ARB), the Information Management and Policies Committee(IM&PC) and Community Champion committees(IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).  1, record 4, English, - GOL%20Leads%20Forum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n'est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services (CTS), du Conseil d'examen de l'architecture (CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques (CGIP) et des comités des champions des collectivités (soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).  1, record 4, French, - Forum%20des%20dirigeants%20du%20GED

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Organizational Readiness Office (ORO) was established in 2000 to identify and address strategic "people" elements critical to the success of government transformation. The ORO assumes a leadership role by developing enterprise-wide, capacity-building products, tools and services in support of change initiatives, ensures alignment with other major government initiatives, and addresses issues that impact the IM, IT and other communities within CIO Branch (CIOB).  2, record 5, English, - Community%20and%20Collaboration%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du changement (BGC) a été mis sur pied en 2000 afin d'identifier et d'étudier les facteurs stratégiques, sur le plan humain, qui sont essentiels au succès de la transformation du gouvernement. Le BGC joue un rôle de leadership en élaborant des produits, des outils et des services qui renforcent les capacités du gouvernement, et qui appuient les initiatives de changement. Il assure aussi l'harmonisation avec les autres initiatives importantes du gouvernement et s'occupe des questions qui touchent les collectivités de la GI, de la TI et d'autres collectivités au sein de la Direction du DPI (DDPI).  1, record 5, French, - Division%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20et%20de%20la%20collaboration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Career Opportunities System(COS) site was developed by the Joint Career Transition Committee(JCTC) in the National Capital Region, in partnership with Environment Canada-Atlantic Region, The Leadership Network and the IM/IT Community(TBS) on behalf of functional communities. It is designed to assist federal employees in career transition by facilitating inter-organizational mobility and placement-one of the key areas of the JCTC mandate.  1, record 6, English, - Career%20Opportunities%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le site, Système de promotion de carrière (SPC) a été créé par le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) de la région de la capitale nationale en collaboration avec Environnement Canada (Région de l'Atlantique), Le Réseau du leadership et le groupe GI/TI (SCT), représentant les groupes fonctionnels. Ce site est conçu pour aider les fonctionnaires fédéraux au chapitre de la transition de carrière et pour faciliter leur placement et leur mobilité dans la fonction publique. Il s'agit là des éléments clés du mandat du Comité.  1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20promotion%20de%20carri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IM/IT: information management/information technology.  2, record 7, English, - IM%2FIT%20executive%20community

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.  2, record 7, French, - collectivit%C3%A9%20des%20cadres%20de%20la%20GI%2FTI

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 8, English, - IM%2FIT%20Community%20Renewal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 8, French, - Renouveau%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20GI%2FTI

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The IM Forum Web site is used to post agendas and meeting minutes as well as key documents related to the work of the IM Forum. The web site is also used as a means of communication for IM Forum members, IM Forum Working Groups, and the information management community.  1, record 9, English, - IM%20Forum%20Web%20site

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le site Internet du Forum sur la GI est utilisé pour afficher l'ordre du jour, le compte rendu des réunions ainsi que les documents clés portant sur les travaux du Forum. Il sert également de moyen de communication aux membres du Forum sur la GI, aux groupes de travail du Forum et à la collectivité de la GI.  1, record 9, French, - site%20Internet%20du%20Forum%20sur%20la%20GI

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by the Information Management Forum(IM Forum). In March and April 1998, two focus groups and several telephone interviews were held on the topic of Community Management for the Records Management Community. The participants in the focus groups and interviews were members or associates of the Records Management Community. This report summarizes the discussions with the participants.  1, record 10, English, - Community%20Management%20Focus%20Group%20and%20Interview%20Report

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Forum sur la gestion de l'information (Forum sur la GI). En mars et en avril 1998, on a organisé deux groupes de discussion et plusieurs entrevues téléphoniques pour discuter de la question de la gestion de la collectivité pour la Collectivité de la gestion des documents. Les participants aux groupes de discussion et aux entrevues étaient des membres ou des partenaires de cette collectivité. Le présent rapport résume les discussions tenues avec les participants.  1, record 10, French, - Rapport%20des%20groupes%20de%20discussion%20et%20des%20entrevues%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20collectivit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish