TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IM IT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-08-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
CONT

The item management(IM) advisory codes are designed to link information between functional communities including materiel management, engineering and sustainment and procurement. It advises on which materiel has a restricted release strategy, funding source for the materiel(centrally or locally), technical responsibility(central or local) and conditions for additional controls.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
CONT

Les codes consultatifs de gestion d’article sont conçus pour relier les renseignements entre les collectivités fonctionnelles, y compris la gestion, l'ingénierie, le soutien et l'achat du matériel. Il informe sur le matériel qui dispose d'une stratégie de libération restreinte, d'une source de financement pour le matériel (centrale ou locale), d'une responsabilité technique (centrale ou locale) et de conditions pour instaurer des contrôles supplémentaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • IM-IT environment
  • information management-information technology environment
  • information management and information technology environment

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • environnement de gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
002826
occupation code, see observation
OBS

002826: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : directing the development and implementation of information technology and information management(IT/IM) strategies, systems and programs; providing advice on information management and technology; directing the development and implementation of operational policies and support systems; and ensuring the security and integrity of information and access to Internet/Intranet sites.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
002826
occupation code, see observation
OBS

002826 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre de stratégies, de systèmes et de programmes de technologie de l'information (TI) et de gestion de l'information (GI); donner des conseils sur la gestion et la technologie de l'information; diriger l'établissement et la mise en œuvre de politiques opérationnelles et de systèmes de soutien; assurer la sécurité et l'intégrité de l'information et l'accès aux sites Internet et intranet.

Key term(s)
  • Information, dirigeant principal
  • Information, dirigeante principale

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • information management and information technology evaluation analyst
  • IM and IT evaluation analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Information Management and Information Technology Business Solutions Branch
  • IM and IT Business Solutions Branch
  • IM and ITBSB
  • IMITBSB

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT : information management and information technology.

Key term(s)
  • IM and IT Investment Board
  • Information Management/Information Technology Investment Board
  • Information Management and Information Technology Investment Board

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

Key term(s)
  • Comité d'investissement dans la gestion de l'information et la technologie de l'information

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT : information management and information technology.

Key term(s)
  • IM and IT Project Management Office
  • Information Management/Information Technology Project Management Office
  • Information Management and Information Technology Project Management Office

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

Key term(s)
  • Bureau de gestion des projets de gestion de l'information et de technologie de l'information

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003310
occupation code, see observation
OBS

003310: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

OBS

The member is responsible for : providing professional and strategic leadership for a centre of expertise, which provides critical support for a variety of IM/IT based architectures, standards, applications and products required for the department's business units, inter-governmental partnerships and government/private sector partnerships; identifying opportunities and pursuing innovative projects in line with the business and technology direction of the Royal Canadian Mounted Police(RCMP), its partners and stakeholders; developing, implementing, maintaining and enhancing a corporate knowledge and information management policy framework; and structuring the department's major information distribution vehicles to support and advance the achievement of the department's strategic objectives and operational goals.

Key term(s)
  • Director General, Information Management/Information Technology Business Solutions
  • Director General, Information Management and Information Technology Business Solutions
  • DG, Information Management/Information Technology Business Solutions
  • DG, Information Management and Information Technology Business Solutions
  • IM/IT Business Solutions, Director General
  • Information Management/Information Technology Business Solutions, Director General
  • Information Management and Information Technology Business Solutions, Director General

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003310
occupation code, see observation
OBS

003310 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la direction professionnelle et stratégique d'un centre d'expertise, qui fournit un soutien essentiel pour les divers produits, applications, normes et architectures de GI-TI nécessaires pour les secteurs d'activité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), les partenariats intergouvernementaux et les partenariats gouvernementaux et du secteur privé; cerner les occasions et entreprendre des projets novateurs qui correspondent aux orientations administratives et technologiques de la GRC, des partenaires et des intervenants; établir, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer le cadre stratégique sur la gestion des connaissances et de l'information organisationnelles; structurer les principaux véhicules de diffusion de l'information de la GRC afin de soutenir l'atteinte des objectifs stratégiques et opérationnels de la GRC.

OBS

directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI; directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI : Bien que «directeur général, Solutions d'entreprise de la GI-TI» (ou «directrice générale, Solutions d'entreprise de la GI-TI») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI» (ou «directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI») est préférable.

OBS

DG, Solutions d'entreprise en GI-TI : Bien que «DG, Solutions d'entreprise GI-TI» soit tiré du «Manuel de la gestion de l'actif» de la Gendarmerie royale du Canada, «DG, Solutions d'entreprise en GI-TI» est préférable.

Key term(s)
  • directeur général des Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
  • directrice générale des Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
  • DG, Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
  • Solutions d'entreprise en GI-TI, directeur général
  • Solutions d'entreprise en GI-TI, directrice générale
  • Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information, directeur général
  • Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information, directrice générale

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IM/IT : information management and information technology.

Key term(s)
  • IM and IT Procurement and Technical Contracts Services
  • Information Management/Information Technology Procurement and Technical Contracts Services
  • Information Management and Information Technology Procurement and Technical Contracts Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

Key term(s)
  • Services des acquisitions et des contrats techniques de gestion de l'information et de technologie de l'information

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Issued by: Public Works and Government Services Canada. Date: 1995. Number of Pages: 157. ISBN: 0-662-62158-1. Catalogue Number: Co36-1/1995. Source: Weekly Checklist: 95-49

Key term(s)
  • Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Publié par : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Date : 1995. Nombre de pages : 157. ISBN : 0-662-62158-1. Numéro de catalogue : Co36-1/1995. Source : Liste hebdomadaire : 95-49.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Government of Canada Digital Operations Strategic Plan(DOSP) establishes an integrated direction for departments on digital transformation, service delivery, security, IM [information management] and IT [information technology]. It aims at ensuring that departments become open and service-oriented organizations that operate and deliver programs and services to people and businesses in simple, modern and effective ways.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le Plan stratégique des opérations numériques (PSON) du gouvernement du Canada établit une orientation intégrée pour les ministères en matière de transformation numérique, de prestation de services, de sécurité, de gestion de l'information et de technologie de l'information. Il a pour objectif que les ministères deviennent des organisations ouvertes et axées sur les services qui exploitent et fournissent des programmes et des services aux personnes et aux entreprises de manière simple, moderne et efficace.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Information Management and Information Technology Business Solutions
  • IM and IT Business Solutions

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2020-03-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004650
occupation code, see observation
OBS

004650: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

BCP: business continuity planning.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

OBS

IT/IM : information technology/information management.

Key term(s)
  • BCP IM and IT Policy Analyst
  • BCP Information Management/Information Technology Policy Analyst
  • BCP Information Management and Information Technology Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IM/IT Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IM and IT Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Management/Information Technology Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Management and Information Technology Policy Analyst
  • BCP IT and IM Policy Analyst
  • BCP Information Technology/Information Management Policy Analyst
  • BCP Information Technology and Information Management Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IT/IM Policy Analyst
  • Business Continuity Planning IT and IM Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Technology/Information Management Policy Analyst
  • Business Continuity Planning Information Technology and Information Management Policy Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004650
occupation code, see observation
OBS

004650 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

PCA : planification de la continuité des activités.

OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information.

OBS

TI-GI : technologie de l'information et gestion de l'information.

Key term(s)
  • analyste de la politique de PCA en GI et TI
  • analyste de la politique de PCA en gestion de l'information et technologie de l'information
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en GI-TI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en GI et TI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en gestion de l'information et technologie de l'information
  • analyste de la politique de PCA en TI et GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en TI-GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en TI et GI
  • analyste de la politique de planification de la continuité des activités en technologie de l'information et gestion de l'information

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2018-01-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3444
occupation code, see observation
OBS

3444: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting data and processing modelling studies of information management options and concepts to resolve database comparability problems; evaluating and reviewing RCMP(Royal Canadian Mounted Police) business operations to prioritize business and user requirements; developing frameworks for software engineering and service delivery aligned with OCIO IM/IT(Office of the Chief Information Officer information management and information technology) ;and developing systems designs and specifications, testing strategies and data conversion plans.

Key term(s)
  • Corporate Data Modeller

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3444
occupation code, see observation
OBS

3444 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des études de modélisation de données et de traitement d'options et de concepts de gestion de l'information afin de résoudre des problèmes relatifs à la comparabilité des bases de données; évaluer et examiner les opérations de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) afin de prioriser les besoins opérationnels et ceux des utilisateurs; élaborer des cadres de génie logiciel et de prestation de services alignés sur la GI-TI du BDPI (gestion de l'information et technologie de l'information du Bureau du dirigeant principal de l'Information); élaborer des conceptions et des spécifications de systèmes, des stratégies d'essai et des plans de conversion de données.

Key term(s)
  • données générales - modélisateur
  • données générales - modélisatrice

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
CONT

The Integrated Planning and Reporting Division(IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology(IM/IT), and other corporate enablers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La Division de la planification intégrée et rapports (DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information (GI/TI) et d'autres instruments d'habilitation du ministère.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
CONT

Under the direction of the Chief Information Officer, the Information Management Services Directorate(IMSD) provides the strategy, policies, infrastructure, tools and skilled personnel necessary for Health Canada to make effective use of information management and information technology(IM/IT) in the delivery of departmental programs and services. This includes developing, implementing and communicating IM/IT policies, standards and guidelines; facilitating the planning and delivery of corporate IM/IT projects; and providing coordination and secretariat support to the Department's IM/IT committees.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
CONT

Sous l'autorité de la dirigeante principale de l'information, la Direction des services de gestion de l'information (DSGI) fournit la stratégie, les politiques, l'infrastructure, les outils et le personnel spécialisé dont a besoin Santé Canada pour utiliser efficacement la gestion de l'information et la technologie de l'information (GI/TI) aux fins de la prestation des programmes et des services du Ministère. Pour s'acquitter de cette responsabilité, la DSGI doit notamment élaborer, mettre en œuvre et communiquer des politiques, des normes et des lignes directrices en matière de GI/TI, faciliter la planification et l'exécution des projets ministériels de GI/TI et fournir des services de coordination et de soutien administratif aux comités de GI/TI du Ministère.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Processe to manage the implementation, evolution and inter-relationship of the high-level and individual component security policies and procedures will allow changes to be made to the policies and procedures in response to the emergence of new technologies and new applications of the Secure Channel, changes to legislation and GoC policies in the areas of IM/IT and privacy, access to information etc., or in response to significant events.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Les processus de gestion de la mise en œuvre, de l'évolution et de l'interdépendance des politiques et des procédures de sécurité globales de chacun des composants permettra d'apporter des changements aux politiques et aux procédures en réponse, entre autres, à l'apparition de nouvelles technologies et de nouveaux logiciels d'application de la voie de communication protégée, aux modifications apportées aux lois et aux politiques du gouvernement du Canada relatives à la GI-TI et à la protection des renseignements personnels et à l'accès à l'information, ou en réponse à des incidents importants.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

IM/IT : information management/information technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • A Call to Action
  • Focusing on GC IM/IT Enterprise Services Delivery

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • Un appel à l'action
  • Misons sur la prestation de services intégrés en matière de GI/TI au sein du GC

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

IM: Information Management.

OBS

IM Centre website : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

GI : gestion de l'information.

OBS

site Web du Centre de la GI : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-11-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Software
OBS

The GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] Distinction Awards are a unique opportunity to recognize and reward a colleague or a team who has achieved excellence in the implementation of information management/information technology(IM/IT) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Key term(s)
  • Government Technology Exhibition and Conference Distinction Awards
  • Government Technology Exhibition and Conference Awards

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Logiciels
CONT

Les Prix de distinction GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] sont l’occasion unique de reconnaître et de récompenser un ou une collègue ou encore une équipe qui a fait preuve d’excellence dans la mise en œuvre de la gestion de l’information et de la technologie de l’information (GI-TI) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The spelling "IMIT" is to be avoided when designating the concept. However, it may be used to shorten an official title if the first letter of each word is used for its abbreviation. A division named "Information Management/Information Technology" could thus be abbreviated to "IMIT."

Key term(s)
  • IMIT

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

La graphie «GITI» est à éviter pour désigner la notion. Par contre, cette graphie peut être utilisée pour abréger des appellations si l'abréviation comporte la première lettre de chaque mot. Une division portant le nom «Gestion de l'information/technologies de l'information» pourrait donc être abrégée «GITI».

Key term(s)
  • GITI

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
CONT

The SII [Strategic IM/IT Infrastructure] includes a common electronic platform(e-platform) of services that all departments and agencies could use for dealing with citizens and businesses in the delivery of their programs over the electronic channel.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
CONT

L'IIS [Infrastructure stratégique de GI-TI] comprend une plate-forme électronique commune (plate-forme électronique) de services que tous les ministères et les organismes pourraient utiliser pour traiter avec les citoyens et les entreprises dans la mise en œuvre de leurs programmes sur la voie électronique.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Save record 23

Record 24 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
CONT

The Association of Public Sector Information Professionals(DPI), is a volunteer not-for profit Canadian federal organization. We promote the development of public sector professionals and the effective application of Information Management and Technology(IM/IT) in the Federal Government of Canada and other public sector jurisdictions. This knowledge serves to influence the greater information management(IM) and the information technology(IT) communities through the application of shared best practices. As enablers of many services offered to Canadians, the impact is felt there too. With out the time and dedication of our volunteers throughout the year, DPI and PDW would not exist. Some of our volunteers work behind the scences throughout the year, developing and promoting DPI and PDW.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Informatique
CONT

L'Association des professionnels de l'information du secteur public (DPI), qui fait partie de l'Institut fédéral de gestion, est un organisme fédéral canadien de volontaires à but non lucratif. Nous faisons la promotion du développement des professionnels du secteur public et la mise en œuvre efficace de la gestion de l'information et de la technologie de l'information au sein du gouvernement fédéral du Canada. Ces connaissances servent ensuite à influencer les communautés de la gestion de l'information (GI) et des technologies de l'information (TI) par des modèles et des pratiques partagés. Puisque nous sommes des facilitateurs de plusieurs services offerts aux canadiens, l'impact de cette influence se fait sentir à tous les niveaux. Sans le temps et le dévouement de nos bénévoles consacrés, DPI et la SPP ne pourraient survivre. Certains d'entre eux travaillent dans l'ombre tout au long de l'année et déploient des efforts considérables à préparer et à promouvoir DPI et la SPP.

Key term(s)
  • Association des professionnels de l'information de la fonction publique
  • Association du traitement des données

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 913
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 913: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 913
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 913: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 910-3
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 910-3
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-08-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
Key term(s)
  • Transport Canada Information Management Information Technology Framework
  • TC Information Management Information Technology Framework
  • TC IM IT

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • Cadre de gestion de l'information et des technologies de l'information de TC
  • Cadre GI TI de TC

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

The Information Technology Services Branch(ITSB) delivers the Government of Canada's(GoC) common information Management/Information Technology(IM/IT) infrastructure.

Key term(s)
  • IT Services Branch
  • Info Technology Services Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Direction générale des services d'infotechnologie (DGSIT) fournit l'infrastructure commune de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI-TI) du gouvernement du Canada.

Key term(s)
  • Direction générale des services d'info technologie
  • Direction générale des services de technologie de l'information
  • Direction générale des services de TI

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Internet and Telematics
OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee(STC), the Architecture Review Board(ARB), the Information Management and Policies Committee(IM&PC) and Community Champion committees(IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).

Key term(s)
  • Government On-line Leads Forum

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Internet et télématique
OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n'est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services (CTS), du Conseil d'examen de l'architecture (CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques (CGIP) et des comités des champions des collectivités (soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).

Key term(s)
  • Forum des dirigeants du Gouvernement en direct

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Body Movements (Sports)
DEF

A freefall manoeuvre consisting in decrease of the vertical rate of descent.

CONT

Up (slow fall) is achieved by extending legs behind and arms out in front (like lying in the sun) with a de-arch at the hips like somebody has punched you in the stomach. Keep the head looking to the side to help the de-arch at the waist.

CONT

Yes, you have to change your body position in an aggressive manner to the degree that it changes your fall rate, but I’ve also found that everything(even slow-fall) comes easier when I’m relaxed, calm, and emotionless.

Key term(s)
  • slowfall

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Mouvements du corps (Sports)
CONT

On ne peut pas prétendre réellement qu'une partie du corps telle que le buste, sert uniquement à donner un taux de chute lent, ou qu'une autre partie telle que les jambes, sert uniquement à avancer. C'est en fait un tout, le corps entier doit s'engager dans une recherche de taux de chute minimal et dans une recherche de vitesse horizontale maximale.

CONT

Les grandes formations ont tendance à avoir un taux de chute faible : plus il y a de monde, moins le taux de chute est élevé.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

The Service Transformation Strategies Centre(STSC) provides departmental leadership in two key areas supporting Health Canada's business objectives :IM/IT Project Management(Program Management Office) ;Business Transformation(on-line health information and services).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Le Centre des stratégies de la transformation des services (CSTS) procure un leadership dans deux domaines clés soutenant les objectifs d'entreprise de Santé Canada: la gestion de projet en GI/TI (Bureau de la gestion des programmes); la transformation des affaires (services et information en ligne, en matière de santé).

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

The common requirements vision is the first phase in the development of a federated architecture for the Government of Canada's IM/IT [information management/information technology] infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

La vision des exigences communes est la première phase de l'élaboration d'une architecture fédérée pour l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Information Management and Information Technology; IM & IT : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Gestion de l'information et Technologie de l'information; GI & TI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
Key term(s)
  • Departmental IM/IT Services Sector
  • Departmental IM IT Services Sector

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Key term(s)
  • Secteur des Services ministériels de GI-TI
  • Secteur des Services ministériels de GI TI

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Organizational Readiness Office(ORO) was established in 2000 to identify and address strategic "people" elements critical to the success of government transformation. The ORO assumes a leadership role by developing enterprise-wide, capacity-building products, tools and services in support of change initiatives, ensures alignment with other major government initiatives, and addresses issues that impact the IM, IT and other communities within CIO Branch(CIOB).

Key term(s)
  • Community Renewal Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Bureau de gestion du changement (BGC) a été mis sur pied en 2000 afin d'identifier et d'étudier les facteurs stratégiques, sur le plan humain, qui sont essentiels au succès de la transformation du gouvernement. Le BGC joue un rôle de leadership en élaborant des produits, des outils et des services qui renforcent les capacités du gouvernement, et qui appuient les initiatives de changement. Il assure aussi l'harmonisation avec les autres initiatives importantes du gouvernement et s'occupe des questions qui touchent les collectivités de la GI, de la TI et d'autres collectivités au sein de la Direction du DPI (DDPI).

Key term(s)
  • Division de la collectivité et la collaboration

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Organization Planning
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 162
form code, see observation
PWGSC-TPSGC 162-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 162; PWGSC-TPSGC 162-1: Code of a form used by PWGSC-TPSGC Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Planification d'organisation
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 162
form code, see observation
PWGSC-TPSGC 162-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 162; PWGSC-TPSGC 162-1 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada..

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-910-13
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-910-13: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-910-13
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-910-13 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-910-5
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-910-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-910-5
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-910-5 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
CONT

We conducted a thorough assessment of our information management capacity and developed a comprehensive long-term information management and information technology(IM/IT) strategy designed to provide us with better tools and processes to carry out our investigations, handle access requests, and improve productivity and service delivery.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La stratégie en matière de GI/TI favorisera la mise en œuvre de la vision du gouvernement fédéral qui met l'accent sur la prestation de services axée sur les citoyens, tout en encourageant la collaboration entre les différents ministères et avec les autres paliers de gouvernement.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Sound is ambivalent. It can be pleasant("It's music to my ears!") or experienced as annoying("I’m sick to death of that noise!"). In the first instance, assessment of a sound is subjective. The listener decides for himself how he feels about a sound... Subjective sound experience remains the final and crucial benchmark by which sound quality is judged.

OBS

subjective: Related to conditions of the brain and sense organs rather than to direct physical actions.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Son additionnel, engendré au niveau des éléments sensoriels de la cochlée ou de la chaîne nerveuse, et lié au stimulus extérieur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

son subjectif : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Enhanced Management Framework(EMF) for Information Management and Information Technology(IM/IT) is an integrated management model comprised of principles, best practices, methodologies, tools and templates, designed to improve the Canadian Governments capability to manage its IM/IT investments, successfully deliver IM/IT projects, and minimize risks.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le cadre amélioré de gestion de la GI/TI est un modèle intégré de gestion qui comprend des principes, des pratiques exemplaires, des méthodes, des outils et des modèles conçus pour améliorer la capacité du gouvernement à gérer les investissements en GI/TI, à réaliser avec succès les projets de GI/TI et à minimiser les risques.

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

IM/IT renewal. In 2008–2009, we developed a five-year strategicplan aimed at positioning us as a leader in resolving access to information complaints and providing agile and enhanced service delivery. This plan identified a number of IM/IT renewal initiatives designed to enable us to create, manage, access and share information and knowledge with a seamless technology infrastructure.

OBS

IM/IT renewal : term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Renouvellement de la GI/TI. En 2008–2009, nous avons élaboré un plan stratégique quinquennal dans le but de nous positionner comme chef de file pour nos méthodes de règlement des plaintes en matière d’accès à l’information et pour notre prestation de services souple et de qualité. Ce plan comporte plusieurs initiatives de renouvellement de la GI/TI devant nous permettre de créer, de gérer, d’échanger et d’accéder à l’information et au savoir au moyen d’une infrastructure technologique homogène.

OBS

renouvellement de la GI/TI : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

OBS

GI/TI : gestion de l'information / technologie de l'information.

Spanish

Save record 43

Record 44 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Department of Transport.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Mental Disorders
DEF

Speech in which sounds, rather than meaningful, conceptual relationships govern word choice; it may include rhyming and punning. The term is generally applied only when it is a manifestation of a pathological condition; thus, it would not be used to describe the rhyming word play of children. Example :"I’m not trying to make noise. I’m trying to make sense. If you can make sense out of nonsense, well, have fun. I’m trying to make sense out of sense. I’m not making sense(cents) anymore. I have to make dollars". Clanging is observed most commonly in Schizophrenia and Manic Episodes.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Troubles mentaux
DEF

Particularité d'un discours dans lequel ce sont les sons plutôt que les relations sémantiques et conceptuelles qui gouvernent le choix des mots. Cela peut comprendre l'usage de rimes et de jeux de mots. Ce terme n'est généralement appliqué que dans des états pathologiques. Ainsi, on ne l'utilise pas pour décrire les rimes que s'amusent à faire les enfants. Exemple : je n'essaie pas de me faire entendre, j'essaie de me faire comprendre. Si tu peux te faire comprendre sans te faire entendre, tant mieux pour toi. J'essaie de me faire comprendre en me faisant entendre. Ce que je dis n'a pas de sens quand je veux des «cents». «Je veux des sous». Les associations par assonances sont le plus souvent observées dans la Schizophrénie et dans les épisodes maniaques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Trastornos mentales
Save record 45

Record 46 2009-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Testing and Debugging
OBS

One of the IM/IT interdepartmental committees managed by the Chief Information Officer Branch, Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Test et débogage
OBS

Un des comités interministériels de GI-TI que gère la Direction du dirigeant principal de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • Renewing the Government’s Information Management/Information Technology Infrastructure

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • Renouvellement de l'infrastructure de gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch (CIOB).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Direction du Dirigeant principal de l'information (DDPI).

Spanish

Save record 48

Record 49 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM : Information Management; IT : Information Technology.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, 2001.

Key term(s)
  • Managing Information Management/Information Technology Results
  • Managing IM-IT Results
  • Managing Information Management-Information Technology Results
  • Managing IM and IT Results
  • Managing Information Management and Information Technology Results

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, 2001.

Key term(s)
  • Gestion de l'information/technologie de l'information - Une gestion axée sur les résultats
  • GI/TI : Une gestion axée sur les résultats
  • GI-TI - Une gestion axée sur les résultats
  • GI-TI : Une gestion axée sur les résultats
  • Gestion de l'information-technologie de l'information - Une gestion axée sur les résultats
  • GI et TI - Une gestion axée sur les résultats
  • Gestion de l'information et technologie de l'information - Une gestion axée sur les résultats

Spanish

Save record 49

Record 50 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Spanish

Save record 50

Record 51 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Spanish

Save record 51

Record 52 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada(PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d'appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d'autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d'agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information (GI-TI) du gouvernement du Canada.

Key term(s)
  • Agence gouvernementale de télécommunication
  • Agence gouvernementale des télécommunications

Spanish

Save record 52

Record 53 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Spanish

Save record 53

Record 54 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), May, 2000.

OBS

This guide was developed to provide a structure for evaluating and assessing how well a federal department is selecting and managing its IT resources and to identify specific areas where improvements can be made.

OBS

Based on: Information Technology Investment Evaluation Guide.

Key term(s)
  • Information Management/Information Technology Investment Evaluation Guide

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), mai 2000.

OBS

Le guide fournit une structure pour évaluer comment un ministère fédéral choisit et gère ses ressources en TI et pour cerner des domaines particuliers où des améliorations pourraient être apportées.

Key term(s)
  • Guide d'évaluation des investissements en gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 54

Record 55 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

IM/IT-MDP is an accelerated development program that identifies high performing IM/IT professionals who demonstrate management potential and assists in their development through formal education, projects and assignments so that they will be prepared to accept the challenge of leadership in the Government of Canada. Participation is open to employees of participating departments of the Federal Public Service.

OBS

IM/IT : Information Management/Information Technology.

Key term(s)
  • IM-IT-MDP
  • IM-IT Management Development Program
  • Information Management/Information Technology Management Development Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

Le PPG-GI/TI est un programme de perfectionnement accéléré qui reconnaît les professionnels de la GI/TI à haut rendement qui ont les qualités voulues pour devenir gestionnaires, et qui les aide dans leur perfectionnement au moyen de cours, de projets, et d'affectations de façon à ce qu'ils soient prêts à relever le défi du leadership au gouvernement du Canada. Le Programme s'adresse aux employés des ministères participants de la fonction publique fédérale.

OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • PPG-GI-TI
  • Programme de perfectionnement des gestionnaires en GI-TI
  • Programme de perfectionnement des gestionnaires en gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Business Problem Assessment, is the first of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“What is wrong with IM today?” Serious problems with IM in government are documented in many authoritative sources(see Appendix D : Reference Materials). The Business Problem Assessment summarizes the results of a broad collaborative process to review these sources, consolidate, confirm, and elaborate upon these and other known problems, uncover any missing ones, and analyse them to discover their root causes. It provides the motivating reasons for designing and planning a transformed IM Program. Its aim is to make executives, managers and staff sufficiently aware of issues with the status quo to accept the need for concerted change.

Key term(s)
  • The Business Problem Assessment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce présent document, « Une évaluation des problèmes opérationnels », est le premier des deux principaux documents à produire de l'étape de la vision du processus de conception et de planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada. Il répond à la question suivante : « Quels sont les problèmes actuels associés à la GI? » De nombreux documents de référence faisant autorité (se reporter à l'Annexe D : Documents de référence) traitent des problèmes sérieux liés à la GI au sein de l'administration fédérale. La présente évaluation récapitule les résultats des travaux concertés qui ont été menés dans le but d'examiner ces sources, de regrouper l'information, de confirmer et d'examiner plus à fond ces problèmes et d'autres problèmes connus, d'en déceler d'autres et de les analyser afin d'en connaître les causes fondamentales. Elle fournit les raisons justifiant la conception et la planification d'un programme de GI transformé. L'objectif du document est de conscientiser suffisamment les dirigeants, les gestionnaires et les employés au sujet des questions que soulèverait le maintien du status quo pour les amener à accepter la nécessité d'un changement concerté.

Key term(s)
  • Une évaluation des problèmes opérationnels

Spanish

Save record 56

Record 57 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment(BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question :“What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population.

Spanish

Save record 57

Record 58 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. This division is responsible for all Civil Aviation’s automated information systems owned or developed primarily by Transport Canada. This internal division was created in support of Civil Aviation Directive (CAD 29), which provides the framework by which information systems are planned, designed, developed, maintained and evaluated.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. Cette division est responsable de tous les systèmes d'information automatisés de l'Aviation civile développés principalement par Transports Canada ou qui sont la propriété du Ministère. Cette division interne a été créée pour donner suite à la Directive de l'Aviation civile no 29 (DAC 29), qui sert de cadre de planification, de conception, d'élaboration, de maintien et d'évaluation des systèmes d'information.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-05-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
  • Labour and Employment
OBS

The Career Opportunities System(COS) site was developed by the Joint Career Transition Committee(JCTC) in the National Capital Region, in partnership with Environment Canada-Atlantic Region, The Leadership Network and the IM/IT Community(TBS) on behalf of functional communities. It is designed to assist federal employees in career transition by facilitating inter-organizational mobility and placement-one of the key areas of the JCTC mandate.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
  • Travail et emploi
OBS

Le site, Système de promotion de carrière (SPC) a été créé par le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) de la région de la capitale nationale en collaboration avec Environnement Canada (Région de l'Atlantique), Le Réseau du leadership et le groupe GI/TI (SCT), représentant les groupes fonctionnels. Ce site est conçu pour aider les fonctionnaires fédéraux au chapitre de la transition de carrière et pour faciliter leur placement et leur mobilité dans la fonction publique. Il s'agit là des éléments clés du mandat du Comité.

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-12-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
CONT

The CSCF provides session control for subscribers accessing services within the IM(IP [Internet Protocol] multimedia) CN [core network]. In essence the CSCF is a SIP [session initiation protocol] server. It has responsibility for interacting with network databases such as the HSS [home subscriber server] for mobility and AAA(access, authorization and accounting) servers for security.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

In a CD-ROM course, all your educational content is on a CD-ROM in your own computer. In a CD-ROM course, your study is more independent and self-paced. Assessments are designed right into the CD-ROM and an instructor is available as needed by e-mail or telephone. The CD is formatted to work with both Macs and PCs.

CONT

I’m interested in learning a little Hebrew. Can you recommend a CD course? If you’re looking for a CD-ROM based language course in Modern Hebrew, I recommend the Transparent Language "Language Now!" series. It lets you see and hear the language, play it back at various speeds, and even visually compare your own voice to the samples. There are grammatical explanations and vocabulary games, too.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Ce cours sur CD-ROM a été conçu pour vous donner les connaissances nécessaires à la maîtrise de ce logiciel. Nos cours entièrement interactifs reposent sur l'approche pédagogique de la formation traditionnelle. Vous suivrez les quatre étapes essentielles d'une véritable formation professionnelle : conceptualiser, montrer, faire exécuter puis évaluer. Installez-vous à votre ordinateur et laissez-vous guider par les instructions de notre professeur virtuel !

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Curso en CD-ROM: con esta modalidad no es necesario estar conectado a Internet para estudiar, sino solamente en el momento de hacer una consulta al Profesor o Tutor. El curso se realiza instalando y ejecutando el CD-ROM.

Save record 61

Record 62 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

OBS

The Service and Information Management Board (SIMB) ensures the integration of the work in GOL and Service Improvement in three main streams: service transformation, technology, information management and policies. It is chaired by the CIO of the Government of Canada and meetings take place on a monthly basis.

OBS

Acts as the root authority for the federated architecture approval process.

Key term(s)
  • Information Management and Information Technology Management Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le Conseil de gestion des services et de l'information (CGSI) assure l'intégration des travaux du GED et de l'Amélioration des services dans trois grands secteurs : transformation des services, technologie, ainsi que gestion de l'information et politiques. Il est présidé par le DPI du Gouvernement du Canada et se réunit tous les mois.

OBS

Joue le rôle d'autorité de base pour le processus d'approbation de l'architecture fédérée.

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-03-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Successfully deliver IM/IT [information management/information technology] projects.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Réaliser avec succès les projets de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information].

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • gérer les investissements en GI-TI

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • meilleur rendement possible des investissements en GI-TI

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • gestion des investissements en GI-TI

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • information management/information technology project

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI :gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • projet de gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • information management/information technology skill

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • compétence en gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • information management/information technology infrastructure renewal

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • renouvellement de l'infrastructure de gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • information management/information technology business line

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • secteur d'activités de la gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • IM/IT capabilities
  • information management/information technology capability
  • information management/information technology capabilities

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • capacités en GI/TI
  • capacité en gestion de l'information/technologie de l'information
  • capacités en gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 72

Record 73 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Term usually used in the plural.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • IM/IT assets

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • actifs en GI/TI

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • information management/information technology manager

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • gestionnaire en gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 74

Record 75 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • information management/information technology executive community

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • collectivité des cadres de la gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 75

Record 76 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Special-Language Phraseology
OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • information management/information technology executive

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • cadre de la gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 76

Record 77 2004-07-22

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Special-Language Phraseology
CONT

Q. I’m behind my pony's motion a lot. If I moved my legs toward the girth more, would that fix it? A. I would guess your legs are already too far forward, forcing your seat too far back in the saddle, causing you to feel like you’re behind the motion.

PHR

To be or get left behind the motion of the horse.

Key term(s)
  • get left behind the motion

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Phraséologie des langues de spécialité
PHR

Retarder sur le mouvement du cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 77

Record 78 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
  • Body Movements (Sports)
CONT

Skate Tips: Catamaran. Talk about a blast from the past, catamaraning can be a lot of fun, and it’s real easy to do. All you need is a partner. What you do is you sit on your board sideways facing your partner, while your partner does the same. Position the boards so that you can both put your feet comfortably on the ends of each other’s boards. Once in position, you start down a fairly mellow hill. You turn by having the person on the turning side lean back, like he’s on the trapeze of a catamaran. The person on the nonturning [side] leans in to help out with the turn.

OBS

I’m posting today to ask your opinion about whether David should participate in catamaran skateboarding. What is it, you ask? Well, let me explain. There are two skateboarders set parallel to each other a couple of feet apart. Each one is equipped with a toochas pad for comfort and two handles for steering. The riders sit on the boards with their bodies facing each other, their legs resting on the other person's deck, and both looking in the direction of travel. Turning is accomplished by one person leaning back and pulling on their handles, at the same time the other person leans forward and pushes on theirs. There are no brakes.

OBS

Skateboarding term.

French

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
  • Mouvements du corps (Sports)
DEF

Figure où l'on se tient à deux sur deux planches parallèles, chacun ayant les pieds posés sur la planche de son partenaire.

CONT

[...] la majorité des personnes qui font du skate ne pensent qu'à s'amuser, ne font que des catamarans [...] (Skate France International, n° 3, juin 1978, p. 56).

OBS

Terme du domaine de la planche à roulettes.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). "The mandate of the SII, as approved by the Treasury Board Ministers, is to design and build a common information management and information technology infrastructure to which all Government of Canada departments and agencies will subscribe".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). «Mandat : approuvé par les membres du Conseil du Trésor, consiste à concevoir et à mettre en place une infrastructure commune de la gestion et de la technologie de l'information qu'adopteront tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada».

Spanish

Save record 79

Record 80 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 80

Record 81 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM : Information Management; IT : Information Technology.

OBS

The program was launched early in April to prepare promising CS-5, EX-1 and EX-2 level candidates for more senior positions in the Public Service in the IM/IT field.

Key term(s)
  • IM-IT Executive Development Program
  • Information Management/Information Technology Executive Development Program
  • Information Management-Information Technology Executive Development Program
  • IM and IT Executive Development Program
  • Information Management and Information Technology Executive Development Program
  • IM/IT-EDP
  • IM-IT-EDP
  • IM-IT EDP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Le programme a été lancé au début d'avril dans le but de préparer les candidats prometteurs aux niveaux CS-5, EX-1 et EX-2 à occuper des postes de plus haut niveau dans le domaine de la GI/TI au sein de la fonction publique.

Key term(s)
  • Programme de perfectionnement des cadres en GI-TI
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l'information/technologie de l'information
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l'information-technologie de l'information
  • Programme de perfectionnement des cadres en GI et TI
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l'information et technologie de l'information
  • PPC GI-TI
  • PPC-GI/TI
  • PPC-GI-TI

Spanish

Save record 81

Record 82 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Informatics
OBS

Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

Key term(s)
  • Client Service for Information Management/Information Technology Professionals

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Informatique
OBS

Titre d'un séminaire donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Key term(s)
  • Service à la clientèle pour les professionnels de la gestion de l'information-technologie de l'information

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Informatics
OBS

Title of a seminar given by the Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).

Key term(s)
  • Managing the Information Management/Information Technology Functions

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Informatique
OBS

Ce séminaire ne se donne qu'en anglais.

OBS

Titre d'un séminaire donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Key term(s)
  • Gestion de la fonction de gestion de l'information-technologie de l'information

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

Spanish

Save record 85

Record 86 2002-11-12

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • IT IM executive development
  • IT-IM executive development
  • information technology information management executive development
  • information technology-information management executive development

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • perfectionnement des cadres de la GI TI
  • perfectionnement des cadres de la GI-TI
  • perfectionnement des cadres de la gestion de l'information et de la technologie de l'information

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • IM-IT Community Renewal
  • IM IT Community Renewal
  • Information Management/Information Technology Community Renewal
  • Information Management-Information Technology Community Renewal
  • Information Mananagement and Information Technology Community Renewal

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • Renouveau de la collectivité de GI-TI
  • Renouveau de la collectivité de GI TI
  • Renouveau de la collectivité de la gestion de l'information/technologie de l'information
  • Renouveau de la collectivité de la gestion de l'information et de la technologie de l'information

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • IM-IT Asset Management-Valuation
  • Information Management/Information Technology Asset Management/Valuation
  • IM IT Asset Management Valuation
  • Information Management and Information Technology Asset Management and Valuation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • Gestion-Évaluation des ressources de GI-TI
  • Gestion/Évaluation des ressources de gestion de l'information/technologie de l'information
  • Gestion Évaluation des ressources de GI TI
  • Gestion et évaluation des ressources de gestion de l'information et de la technologie de l'information

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
CONT

However, the SC [Secure Channel] is but one component of the overarching SII [Strategic IM/IT Infrastructure] federated architecture.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
CONT

La VCP [Voie de communication protégée] n'est toutefois qu'un des composants de l'architecture fédérée globale de l'IIS [Infrastructure stratégique de GI-TI].

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-05-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure(SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy(termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent (appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-11-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

As I’m new in the department, it would help me get up to speed on current issues if I attended the conference.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 91

Record 92 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Also known as the Red book.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

OBS

SOSB: Supply Operations Service Branch.

OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Key term(s)
  • Realignment of Information Management/Information Technology Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services
  • Realignment of IM/IT Responsibilities between Supply Operations Service Branch and Government Telecommunications and Informatics Services

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

DGSA : Direction générale du service des approvisionnements.

OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Key term(s)
  • Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la gestion de l'information et à la technologie de l'information entre la Direction générale du service des approvisionnements et les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
  • Réaménagement du partage des responsabilités relatives à la GI/TI entre la DGSA et les SGTI

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Government of Canada, through its recent Strategic IM/IT Infrastructure(SII) review, identified a global converged TCP/IP based network strategy(termed the Ubiquitous Network) as its long-term pan-government vision, providing a plug in the wall network solution for all of government.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le gouvernement du Canada a établi, à la suite de l'examen récent de l'infrastructure stratégique de GI-TI qu'une stratégie de réseau TCP/IP convergent (appelé le réseau omniprésent) était sa vision à long terme et fournirait une solution réseau prête à brancher pour l'ensemble du gouvernement.

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Public Works and Government Services Canada Information Management/Information Technology(IM/IT) Policies recently issued(Policy 002).

Key term(s)
  • Information Management/Information Technology Governance Framework
  • IM/IT Governance Framework for Public Works and Government Services Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Politique 002.

OBS

Document décrivant l'évolution de la structure de régie ainsi qu'une description des différents comités, de leur mandat et de leur composition.

Key term(s)
  • Cadre de régie de la gestion de l'information/Technologie de l'information
  • Cadre de régie de la GI-TI à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
  • Cadre de régie de la GI/TI

Spanish

Save record 94

Record 95 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM : information management; IT : information technology.

Key term(s)
  • IM/IT Joint Table
  • Information Management-Information Technology Joint Table
  • Information Management/Information Technology Joint Table
  • IM and IT Joint Table
  • Information Management and Information Technology Joint Table

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Organigramme juin 2000.

Key term(s)
  • Table conjointe GI/TI
  • Table conjointe gestion de l'information-technologie de l'information
  • Table conjointe gestion de l'information/technologie de l'information
  • Table conjointe GI et TI
  • Table conjointe gestion de l'information et technologie de l'information

Spanish

Save record 95

Record 96 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM : information management; IT : information technology.

Key term(s)
  • IM/IT Strategic Planning and Partnerships
  • IM and IT Strategic Planning and Partnerships
  • Information Management-Information Technology Planning and Partnerships
  • Information Management/Information Technology Planning and Partnerships
  • Information Management and Information Technology Strategic Planning and Partnerships

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Portefeuille au sein de la Direction des systèmes d'information ministérielle.

Key term(s)
  • Planification stratégique et partenariats en GI/TI
  • Planification stratégique et partenariats en GI-TI
  • Planification stratégique et partenariats en gestion de l'information et technologie de l'information
  • Planification stratégique et partenariats en gestion de l'information/technologie de l'information
  • Planification stratégique et partenariats en gestion de l'information-technologie de l'information

Spanish

Save record 96

Record 97 2000-04-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM : information management; IT : information technology.

Key term(s)
  • Information Management/Information Technology Governance
  • Information Management-Information Technology Governance
  • Information Management and Information Technology Governance

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

Key term(s)
  • Régie de la gestion de l'information-technologie de l'information
  • Régie de la gestion de l'information et technologie de l'information
  • Régie de la GI et TI

Spanish

Save record 97

Record 98 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Software
OBS

The Baseline IM/IT [information management/information technology] Products for PWGSC list includes all software packages known to be in use in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

OBS

The document "Baseline IM/IT Products for PWGSC" supersedes the Deputy Minister Directive "Lotus SmartSuite Office Automation Software".

Key term(s)
  • DM-010

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Logiciels
OBS

La liste des produits de GI-TI [gestion de l'information-technologie de l'information] de base pour TPSGC comprend tous les logiciels utilisés à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Le document «Produits de GI-TI de base pour TPSGC» remplace la directive du sous-ministre «Logiciels de bureautique Lotus SmartSuite».

Key term(s)
  • SM-010

Spanish

Save record 98

Record 99 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
OBS

Category C.

OBS

IM/IT : information management/information technology.

Key term(s)
  • Enhancing Government Operations
  • Supporting IM/IT Operations
  • Enhancing Government Operations II-Supporting Information Management/Information Technology Operations
  • Supporting Information Management/Information Technology Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
OBS

Catégorie des prix GTEC.

OBS

Source(s) : Programme de GTEC.

OBS

Catégorie C.

OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Key term(s)
  • Amélioration du fonctionnement du gouvernement
  • Soutien des opérations GI/TI
  • Amélioration du fonctionnement du gouvernement II-Soutien des opérations gestion de l'information/technologie de l'information
  • Soutien des opérations gestion de l'information/technologie de l'information

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Economic Planning
CONT

... for the adoption of benefits driven procurement of IM/IT services.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Planification économique
CONT

[...] à adopter des méthodes d'achat de services de GI et de TI axées sur la rentabilité.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: