TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The modification of certain characteristics of an image in order to mask elements that could contribute to the identification of a person.  1, record 1, English, - image%20obfuscation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Blurring a license plate and pixelating a person's face are examples of image obfuscation.  1, record 1, English, - image%20obfuscation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification de certaines caractéristiques d'une image afin de dissimuler des éléments qui pourraient contribuer à l'identification d'une personne.  1, record 1, French, - d%C3%A9personnalisation%20d%27image

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le floutage d'une plaque d'immatriculation et la pixélisation du visage d'une personne sont des exemples de dépersonnalisation d'image.  1, record 1, French, - d%C3%A9personnalisation%20d%27image

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... any surgical procedure where the surgeon uses tracked surgical instruments in conjunction with preoperative or intraoperative images in order to directly or indirectly guide the procedure.  3, record 2, English, - image%2Dguided%20surgery

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term image-guided surgery(IGS) has been used to describe the specific CAS [computer-aided surgery] application of intraoperative surgical navigation.  4, record 2, English, - image%2Dguided%20surgery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, les systèmes optiques et mécaniques de repérage sont tous deux utilisés couramment dans les interventions chirurgicales guidées par l'image, et ces dispositifs permettent généralement de repérer une sonde à une exactitude et à une précision d'environ 1 mm.  1, record 2, French, - chirurgie%20guid%C3%A9e%20par%20l%27image

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con la tomografía axial computarizada (TAC) o resonancia magnética (RM) preoperatoria, la cirugía guiada por imagen funciona como un sistema [de posicionamiento global]. La TAC o la RM se carga en el dispositivo guiado por imagen, y todos los instrumentos se ajustan para que la posición de la punta del instrumento pueda verse en la exploración guiada por imagen en un monitor independiente.  1, record 2, Spanish, - cirug%C3%ADa%20guiada%20por%20im%C3%A1genes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Image super-resolution reconstruction(ISRR) can reconstruct a high-resolution image from low-resolution images, and ISRR algorithms based [on] deep learning(DL) networks appear to be one of the most promising directions.  2, record 3, English, - image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble de techniques] permettant d'améliorer la qualité d'une image grâce à une augmentation artificielle des pixels.  2, record 3, French, - reconstruction%20d%27image%20par%20super%E2%80%91r%C3%A9solution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Single-image super-resolution(SISR)... is the process of reconstructing a high-resolution(HR) image from a single low-resolution(LR) image. Since there is only one LR image as input, this method requires inferring the details of the HR image from the limited information.  2, record 4, English, - single%20image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement d'image permettant d'obtenir une image à haute résolution à partir d'une seule image à basse résolution.  3, record 4, French, - super%2Dr%C3%A9solution%20d%27image%20unique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Face image super-resolution reconstruction aims to restore high-resolution details from low-resolution facial images and is widely applied in public security, video surveillance and multimedia processing.  1, record 5, English, - face%20image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement d'images fondé sur l'intelligence artificielle qui permet d'augmenter la résolution des images de visages.  1, record 5, French, - reconstruction%20faciale%20en%20image%20par%20super%E2%80%91r%C3%A9solution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... multi-image super-resolution(MISR) aims to improve the(optical) resolution by constraining the super-resolution process with multiple views taken with sub-pixel shifts.  5, record 6, English, - multi%2Dimage%20super%2Dresolution%20reconstruction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Procédé qui consiste à] combiner plusieurs images basse résolution de la même zone à différents moments, et [à] exploiter les légers décalages entre chaque prise de vue, pour extraire des détails supplémentaires.  3, record 6, French, - super%2Dr%C3%A9solution%20multi%2Dimages

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A diffusion probabilistic model is a type of generative model that generates data by simulating a diffusion process. This process involves gradually adding noise to data(for example, an image) and then learning how to reverse this process to recover the original data.  6, record 7, English, - diffusion%20probabilistic%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de diffusion probabilistes (DPM) représentent une approche plus récente et puissante. Ils fonctionnent par un processus itératif de raffinement d'image, ajustant progressivement le bruit ajouté à chaque étape pour converger vers une image de haute qualité.  2, record 7, French, - mod%C3%A8le%20de%20diffusion%20probabiliste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All facial images in Notices and Diffusions submitted by member countries are searched and stored in the facial recognition system, provided they meet the strict quality criteria needed for recognition. Participating member countries can also submit "search only" requests directly to the system, using the Biometric Hub, for example, to carry out a check on a person of interest at border crossings. The results are returned quickly to enable immediate follow-up action, and images are not recorded in the facial image database.  3, record 8, English, - facial%20image%20database

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de reconnaissance faciale sont basés sur des modèles préentraînés, ce qui signifie que le logiciel développe des règles d'identification à partir d'une base de données d'images faciales.  2, record 8, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20faciales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Todas las imágenes faciales contenidas en las notificaciones y difusiones que se publican a petición de los países miembros se consultan y almacenan en el sistema de reconocimiento facial, si cumplen los estrictos criterios de calidad necesarios para el reconocimiento. Los países miembros participantes también pueden solicitar que se realice una simple consulta en el sistema de reconocimiento facial, usando el Centro de Biometría, por ejemplo, para efectuar un control de personas de interés en un puesto fronterizo. En esos casos, los resultados se obtienen rápidamente para que se puedan tomar de inmediato las medidas necesarias. Las imágenes no quedan almacenadas en la base de datos de imágenes faciales.  1, record 8, Spanish, - base%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes%20faciales

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Basic cardiac POCUS includes the use of an ultrasound machine that has, at minimum, B-mode(greyscale) imaging functionality, in order to image the parasternal long axis, parasternal short axis, apical four-chamber and subcostal.  5, record 9, English, - focused%20cardiac%20ultrasound

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les patients avec un projet thérapeutique ou diagnostique limité et un transfert dans des unités de soins intensifs non envisagé, la réalisation d'une échographie cardiaque ciblée peut permettre une approche étiologique rapide en offrant une alternative raisonnable à des examens plus invasifs ou compliqués.  5, record 9, French, - %C3%A9chographie%20cardiaque%20cibl%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Macular surgery often requires high image resolution than is provided by the [wide-angle viewing systems]. In such a scenario, a macular lens is preferred to increase the magnification of the posterior pole for more delicate and precise surgical maneuvers, such as internal limiting membrane(ILM) and ERM [epiretinal membrane] dissection. These lenses provide a much smaller field of view, limiting their use to primarily posterior pole surgery. The view provided through these lenses is direct, thus inversion is not necessary. Most are contact lenses and require either a coupling agent or a handheld irrigation system... Lenses come in disposable and nondisposable forms.  1, record 10, English, - macular%20lens

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

flat lens: ... a lens with minimal curvature across its surface.  2, record 10, English, - macular%20lens

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

macular lens: designation usually used in the plural.  3, record 10, English, - macular%20lens

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lentille oculaire à courbure minimale employée pendant une chirugie maculaire.  1, record 10, French, - lentille%20maculaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... retromode imaging(RMI) is a noncontact and a noninvasive imaging method that relies on... confocal scanning laser ophthalmoscopic technology. Briefly, there are two kinds of light returning back from the fundus once it is illuminated, a direct reflex and a scattered light.... RMI is performed by a scanning laser ophthalmoscope(SLO) working at an infrared wavelength, which creates a pseudo three-dimensional image with highly contrasting margins of retinal abnormalities(e. g., neurosensory detachments, retinal holes, retinoschisis and intraretinal cystic fluid).  5, record 11, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy%20retromode%20imaging

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Technique sans contact et non invasive employée pour produire des images du fond d'œil qui est réalisée avec un ophtalmoscope laser à balayage.  1, record 11, French, - imagerie%20r%C3%A9tromodale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Techniques of recording. The pupils are well dilated and the patient sits in front of the camera with one arm outstretched. Twenty-five milligrams of ICG [indocyanine green] dye is dissolved in 0. 5 ml [millilitres] of the manufacturers aqueous solvent and given intravenously as a bolus followed by a 5 ml physiological saline solution flush. The flush eliminates the need for image intensification. Preferably 10 images should be obtained starting immediately after injection and lasting the first 30 seconds.... The ICG angiograms may be recorded either by using a modified conventional fundus camera or scanning laser ophthalmoscope.  2, record 12, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 12, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 12, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

vert d'indocyanine : Anion organique colorant, exclusivement éliminé par le foie, sécrété dans la bile sans biotransformation avec une extraction hépatique supérieure à 75 %.  3, record 12, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, record 13, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, record 13, French, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ophthalmoscopy can be broken up into two types, direct and indirect. Direct ophthalmoscopy provides an upright, unreversed image of around 15 times magnification, while indirect ophthalmoscopy produces a reversed, inverted image magnified [two to five] times. Indirect ophthalmoscopy can then be further divided into monocular indirect ophthalmoscopy(MIO) and binocular indirect ophthalmoscopy(BIO).  4, record 14, English, - indirect%20ophthalmoscopy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'ophtalmoscopie indirecte utilise une source lumineuse dirigée sur l'œil du patient à l'aide d'un miroir mobile; la lumière réfléchie est recueillie par une lentille convergente [...] qui donne une image inversée et virtuelle de la rétine. La taille de l'image varie suivant la puissance de la lentille indirecte; plus la lentille est puissante, plus l'image est petite. Une lentille de +14 dioptries agrandit environ de 2,5 fois la rétine. L'ophtalmoscopie indirecte a l'avantage de permettre un éclairement intense, l'observation d'un large champ en stéréoscopie, et de faire une évaluation dynamique de la pathologie vitréo-rétinienne. Elle a pour inconvénients de donner une image inversée et de nécessiter une grande dextérité dans le maniement de l'instrument.  3, record 14, French, - ophtalmoscopie%20indirecte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, record 15, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, record 15, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, record 15, French, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In image generation models, visual hallucination may involve the creation of images that depict objects, scenes or patterns that do not exist. These hallucinations can range from surreal and abstract art to entirely fabricated objects or creatures.  2, record 16, English, - visual%20hallucination

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Génération d'image ou de vidéo comportant des détails visuels déformés, inexacts ou époustouflants.  2, record 16, French, - hallucination%20visuelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... image generators produce images based on a natural language description. [They] are trained on massive amounts of data, in this case images that also have textual descriptions.  3, record 17, English, - AI%20image%20generator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les générateurs d'images par IA sont des outils qui utilisent des algorithmes avancés d'intelligence artificielle pour créer des images à partir de descriptions textuelles ou d'autres types d'entrées.  5, record 17, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27images%20par%20intelligence%20artificielle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The use of artificial intelligence to generate audio, video or image content that appears authentic, but is not.  3, record 18, English, - deepfaking

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Deepfaking can be used for legitimate purposes like entertainment, but can also be used for malicious purposes, such as identity theft, propaganda and defamation.  3, record 18, English, - deepfaking

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'intelligence artificielle pour générer du contenu audiovisuel d'apparence authentique alors qu'il ne l'est pas.  1, record 18, French, - hypertrucage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'hypertrucage peut servir à des fins légitimes comme le divertissement, mais peut également servir à des fins malveillantes, telles que l'usurpation d'identité, la propagande et la diffamation.  1, record 18, French, - hypertrucage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de inteligencia artificial basada en sintetizar la imagen humana combinando y superponiendo imágenes creadas por ordenador [...]  2, record 18, Spanish, - ultrafalso

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "deepfake" alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  3, record 18, Spanish, - ultrafalso

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Audio, video or image content that appears authentic, but is in fact generated using artificial intelligence.  3, record 19, English, - deepfake

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Contenu audiovisuel d'apparence authentique, mais généré en réalité à l'aide de l'intelligence artificielle.  2, record 19, French, - hypertrucage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ultrafalso" es una alternativa al anglicismo "deepfake", que [...] alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  1, record 19, Spanish, - ultrafalso

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] visual display or record produced using echocardiography.  4, record 20, English, - echocardiogram

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Echocardiograms show the size, shape, and position of the heart. They also show the parts inside the heart, such as the valves, and the motion of the heart while it is beating.  5, record 20, English, - echocardiogram

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

echocardiogram : In medical terminology, some words ending in the suffix "-gram" originally referred to the image or record produced by a diagnostic procedure. However, in everyday clinical usage, these terms are often extended to mean the procedure itself. This dual usage is a form of metonymy and is widely accepted.  6, record 20, English, - echocardiogram

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une image ultrasonore qui permet d'observer la structure des cavités et des valves du cœur, leurs mouvements, ainsi que toute anomalie qu'elles pourraient avoir.  4, record 20, French, - %C3%A9chocardiogramme

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

échocardiogramme : Dans la terminologie médicale, certains mots se terminant par le suffixe «-gramme» désignaient à l'origine l'image ou l'enregistrement produit par une procédure de diagnostic. Cependant, dans l'usage quotidien, ces termes s'étendent souvent pour désigner la procédure elle-même. Ce double usage est une forme de métonymie et est largement accepté.  5, record 20, French, - %C3%A9chocardiogramme

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Finger scanning involves an electronic reading of a finger to create a template against which future verifications are made. There are two primary methods of ’reading’ the print : finger image and minutiae-based. Full image systems take an image of the entire finger and make comparisons by comparing different parts of the actual image. Minutiae-based systems take measurements of the fingerprint(e. g., the number of ridges between two deltas) and use these measurements for subsequent comparisons.  3, record 21, English, - fingerprint%20scan

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle sélectif des non passagers [...] et des projets pilotes prévoyant l'utilisation de cartes biométriques (balayage des empreintes digitales et rétiniennes) sont en train d'être mis en œuvre [...]  1, record 21, French, - balayage%20d%27empreintes%20digitales

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El reconocimiento de huellas dactilares consta de cinco pasos, que incluyen el escaneo de huellas dactilares, la extracción de características de huellas dactilares, la creación de plantillas, la comparación de huellas dactilares y la evaluación de los resultados de la coincidencia de huellas dactilares [...]  1, record 21, Spanish, - escaneo%20de%20huellas%20digitales

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device which forms a digitised image of a human fingerprint for the purpose of biometric authentication.  5, record 22, English, - biometric%20fingerprint%20scanner

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs d'empreintes digitales sont de plus en plus nombreux sur nos appareils allant du [téléphone intelligent] à la tablette, en passant par nos ordinateurs.  2, record 22, French, - lecteur%20d%27empreintes%20digitales

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] existen ya aplicaciones comerciales de la AB [autentificación biométrica] en forma de lectores de huellas digitales incorporados a ordenadores portátiles que sustituyen o complementan la tradicional protección por contraseña.  2, record 22, Spanish, - esc%C3%A1ner%20biom%C3%A9trico%20de%20huellas%20dactilares

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An echocardiogram is a diagnostic procedure that uses ultrasound to examine the heart. The echocardiogram allows the cardiologist (or radiologist) to see the heart as it beats, determine if the valves are working properly, determine the size of the chambers and blood vessels, and measure the thickness of the heart walls.  1, record 23, English, - echocardiography%20examination

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

echocardiogram : In medical terminology, some words ending in the suffix "-gram" originally referred to the image or record produced by a diagnostic procedure. However, in everyday clinical usage, these terms are often extended to mean the procedure itself. This dual usage is a form of metonymy and is widely accepted.  9, record 23, English, - echocardiography%20examination

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiogramme est un examen capital objectivant l'épanchement, précisant son importance et permettant de suivre l'évolution de la maladie.  6, record 23, French, - examen%20%C3%A9chocardiographique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

échocardiogramme : Dans la terminologie médicale, certains mots se terminant par le suffixe «-gramme» désignaient à l'origine l'image ou l'enregistrement produit par une procédure de diagnostic. Cependant, dans l'usage quotidien, ces termes s'étendent souvent pour désigner la procédure elle-même. Ce double usage est une forme de métonymie et est largement accepté.  7, record 23, French, - examen%20%C3%A9chocardiographique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A vision language model is an [artificial intelligence(AI) ] system built by combining a large language model(LLM) with a vision encoder, giving the LLM the ability to "see. "With this ability, VLMs can process and provide advanced understanding of video, image, and text inputs supplied in the prompt to generate text responses.  3, record 24, English, - vision%20language%20model

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système d'intelligence artificielle conçu pour analyser du contenu visuel afin de le décrire en utilisant les grands modèles de langage.  4, record 24, French, - mod%C3%A8le%20vision%2Dlangage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device that can scan a retinal image and compare the digitized image/data with retinal scans in a database of authorized visitors.  4, record 25, English, - retinal%20scanner

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The retina scanner requires an infrared laser beam directed through the cornea of the eye.  2, record 25, English, - retinal%20scanner

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pouvant lire une image rétinienne et comparer l'image ou les données numérisées aux empreintes rétiniennes d'une base de données contenant les empreintes des visiteurs autorisés.  2, record 25, French, - lecteur%20d%27empreintes%20r%C3%A9tiniennes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

No fue hasta el año 1970 cuando se patentó el primer escáner de retina destinado al campo de la medicina, tecnología que ha ido evolucionando hasta hoy en día, donde además de ser aplicada con fines médicos, se emplea también en el ámbito de la biometría identificativa.  1, record 25, Spanish, - esc%C3%A1ner%20de%20retina

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... fundus autofluorescence(FAF) imaging, which detects autofluorescent material, i. e., lipofuscin, in the retinal pigment epithelium(RPE). Fluorophores detectable with this imaging method may also occur anterior or posterior to the RPE cell monolayer. Excessive lipofuscin accumulation in the RPE is a common downstream pathogenic pathway in various monogenetic and complex retinal diseases including age-related macular degeneration. The accumulated lipofuscin produces a signal that is captured in the FAF image allowing in vivo mapping of metabolic changes in the RPE.  6, record 26, English, - fundus%20autofluorescence%20imaging

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir des images qui révèlent une accumulation de lipofuscine sur l'épithélium pigmentaire rétinien.  4, record 26, French, - imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to visualize the interior of the eye, with the instrument at arm's length from the subject's eye and the observer viewing an inverted image through a convex lens located between the instrument and the subject's eye.  4, record 27, English, - indirect%20ophthalmoscope

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Indirect ophthalmoscope. It has a separate power supply, a separate illumination, separate focussing and magnifying system [than the direct ophthalmoscope. ] The illumination system is worn on the forehead of the examiner. The magnifier also known as condenser is held in the right hand of the examiner.... The indirect ophthalmoscope gives a real, inverted and magnified image of the fundus. The image is formed in front of the eye of the patient. The magnification depends upon the power of the magnifier. The stronger is the magnifier(condenser), the less is the magnification.  5, record 27, English, - indirect%20ophthalmoscope

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ophtalmoscope qui permet l'observation de l'image aérienne du fond de l'œil (et [non] du fond direct), qui est réelle, renversée, grossie de deux à cinq fois et formée à environ une longueur de bras de l'observateur.  2, record 27, French, - ophtalmoscope%20indirect

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, record 27, French, - ophtalmoscope%20indirect

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Oftalmoscopio indirecto. Utiliza una fuente luminosa dirigida al interior del ojo del paciente mediante un espejo ajustable, con lo cual la luz reflejada se reúne mediante una lente de condensación (por lo general de una potencia de +20 dioptrías o de +28) para formar una imagen real invertida de la retina. Tiene las ventajas de proporcionar una iluminación de gran intensidad (se puede valorar el fondo de ojo aún a través de medios ópticos turbios), visión estereoscópica y un amplio campo visual, así como permitir una valoración dinámica de la patología vitreorretiniana.  1, record 27, Spanish, - oftalmoscopio%20indirecto

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to visualize the interior of the eye, with the instrument relatively close to the subject's eye and the observer viewing an upright magnified image.  4, record 28, English, - direct%20ophthalmoscope

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The most commonly used instrument used to see the fundus is the] direct ophthalmoscope. It is small, easy to handle, easy to use and a cheap instrument. Its optics and power supply are incorporated in the instrument itself. It gives a vertical erect and fifteen times magnified image.  5, record 28, English, - direct%20ophthalmoscope

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ophtalmoscope qui donne du fond de l'œil d'un sujet une image virtuelle, droite et grossie d'environ x 15 à travers les verres de mise au point nécessaires à la compensation des amétropies de l'observateur et du sujet.  2, record 28, French, - ophtalmoscope%20direct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les ophtalmoscopes directs sont des appareils compacts, généralement montés sur une poignée qui contient les piles alimentant l'ampoule.  3, record 28, French, - ophtalmoscope%20direct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  4, record 28, French, - ophtalmoscope%20direct

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El oftalmoscopio directo consta de dos porciones: Un sistema de iluminación consistente en un foco situado en el propio instrumento, alimentado por baterías o corriente eléctrica, [...] cuya luz se focaliza por una lente convexa condensadora y va a un prisma que envía ésta al ojo en estudio. Y un sistema de observación formado por un orificio o porción transparente en la parte superior del prisma, ante la cual se superponen lentes de valor distinto cóncavas o convexas insertadas en un disco que se puede mover a voluntad haciendo girar el disco para enfocar con precisión las estructuras del fondo.  1, record 28, Spanish, - oftalmoscopio%20directo

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate.... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).  3, record 29, English, - optical%20coherence%20tomography

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.  11, record 29, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]  3, record 29, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».  12, record 29, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ophthalmic sonography utilizes sound waves emitted from a transducer which is reflected or absorbed by the anatomy of the eye. The electrical signal is then relayed back to the computer and converted to an image. Sonography can be used to evaluate both the anterior and posterior aspects of the globe.  3, record 30, English, - ophthalmic%20ultrasound

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] l'échographie oculaire se distingue des autres types d'échographie médicale par les fréquences élevées qu'elle nécessite pour l'observation des petites structures propres à l'anatomie oculaire.  4, record 30, French, - %C3%A9chographie%20oculaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Angiograms are taken after the injection of a dye in the patient’s arm to enhance the appearance of blood vessels, under a specific illumination and filter. The dye has an absorption peak, which determines the illumination light, and an emission peak, which determines the filter that retains only the fluorescent contribution. ... Images are acquired from 10 [seconds] to 15 [minutes] after the injection while the dye circulates through the retinal arteries, capillaries, veins, and is eliminated from the vasculature, while staining in the optic disc and lesions. ... Fluorescein angiograms ... are useful in detecting leaks and other abnormalities in arteries and veins. They allow the detection of occluded and leaking capillaries, microaneurisms, macular edema, and neovascularization.  2, record 31, English, - fluorescein%20angiogram

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 31, English, - fluorescein%20angiogram

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Image obtenue des vaisseaux sanguins du fond d'œil après l'administration de la fluorescéine.  3, record 31, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography angiography(OCTA) is a noninvasive technique that can detect blood flow signal in retinal and choroidal vessels using motion contrast. It compares the decorrelation signal(differences in the backscattered OCT [optical coherence tomography] signal intensity) between sequential OCT B-scans taken at the same cross-section; thus, yielding maps of vascular flow.... Numerous studies described how to automatically detect and classify retinal disorders(e. g., diabetic retinopathy [DR]). However, most of them relied on fundus images rather than on OCT images or OCT angiograms. Recent development in OCTA induced attempts to use advanced image processing in order to extract quantitative information that characterizes the vascular network in the retina from the angiograms.  3, record 32, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  4, record 32, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 32, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

tomographie en cohérence optique : Technique permettant, grâce à l'interférométrie laser, d'obtenir des coupes in vivo de la rétine et de mesurer l'épaisseur du tissu rétinien avec ses différentes couches.  3, record 32, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis...  2, record 33, English, - retinal%20angiogram

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 33, English, - retinal%20angiogram

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  3, record 33, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An electronic representation of a person’s face.  2, record 34, English, - facial%20image

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

facial image : designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  3, record 34, English, - facial%20image

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Représentation électronique du visage d'une personne.  2, record 34, French, - image%20faciale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

image faciale : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  3, record 34, French, - image%20faciale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cuando se introduce una imagen facial [...] en el sistema, esta se codifica automáticamente mediante un algoritmo y se compara con los modelos de imágenes faciales ya almacenados. De este modo, se obtiene una lista de "candidatos" que recoge los rostros que se parezcan más.  1, record 34, Spanish, - imagen%20facial

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The analogue or digital representation of biometric characteristics ... prior to biometric feature extraction ...  2, record 35, English, - biometric%20sample

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A record containing the image of a finger is a biometric sample.  2, record 35, English, - biometric%20sample

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

biometric sample: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation officially approved by the Security Terminology Committee.  3, record 35, English, - biometric%20sample

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Représentation analogique ou numérique des caractéristiques biométriques [...] avant l'extraction des attributs biométriques [...]  2, record 35, French, - %C3%A9chantillon%20biom%C3%A9trique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Un registre contenant l'image d'un doigt est un échantillon biométrique.  2, record 35, French, - %C3%A9chantillon%20biom%C3%A9trique

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

échantillon biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité.  3, record 35, French, - %C3%A9chantillon%20biom%C3%A9trique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Una plantilla biométrica (conjunto de características biométricas almacenadas) es un conjunto de características físicas o de comportamiento inherentes o adquiridas que se utilizan para reconocer a una persona. Para crear una plantilla, normalmente necesitamos convertir una muestra biométrica a la forma de representación binaria, que posteriormente se convierte en la plantilla.  1, record 35, Spanish, - muestra%20biom%C3%A9trica

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Automated biometric comparison(e. g., facial recognition or other fully automated algorithm-driven biometric comparison) can be performed for onsite or remote identity proofing events. The facial image or other biometric characteristic(e. g., fingerprints, palm prints, iris and retina patterns, voiceprints, vein patterns) on the identity evidence or stored in authoritative records is compared to the equivalent biometric sample collected from the applicant during the identity proofing event.  1, record 36, English, - automated%20biometric%20comparison

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les comparaisons biométriques automatisées ne peuvent en effet jamais confirmer l'«identité» de deux ensembles de données, mais uniquement fournir une indication du degré de similitude, fondée sur un calcul de probabilité et dépendant de seuils variables.  1, record 36, French, - comparaison%20biom%C3%A9trique%20automatis%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[La] validación facial o documental en tiempo real: Previene firmas por personas no autorizadas. [Permite la] comparación biométrica automatizada.  1, record 36, Spanish, - comparaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica%20automatizada

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A situation with the potential to endanger the public, staff or inmates, damage or destroy public property, or affect the public image of the Government of Canada.  1, record 37, English, - operational%20emergency

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Situation pouvant mettre en danger le public, le personnel ou les détenus, endommager ou détruire des biens publics ou ternir l'image du gouvernement du Canada.  1, record 37, French, - urgence%20op%C3%A9rationnelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

FR technology uses image processing techniques to detect and analyze the biometric features of an individual' s face for the purposes of identification or verification of an individual' s identity.  3, record 38, English, - facial%20recognition%20technology

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La technologie de RF utilise des techniques complexes de traitement de l'image pour détecter et analyser les caractéristiques biométriques du visage d'une personne aux fins d'identification ou d'authentification.  2, record 38, French, - technologie%20de%20reconnaissance%20faciale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cada vez son más las fuerzas y cuerpos de seguridad (FCS) que aplican o tienen intención de aplicar la tecnología de reconocimiento facial (TRF). Puede utilizarse para autenticar o para identificar a una persona y puede aplicarse a vídeos [...] o fotografías. Puede utilizarse para diversos fines, como la búsqueda de personas en las listas de observación de la policía o el seguimiento de los movimientos de una persona en el espacio público.  2, record 38, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20reconocimiento%20facial

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm(including the algorithm that the human visual system uses...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory.  2, record 39, English, - object%2Drecognition%20algorithm

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to identify whether content ... was generated using artificial intelligence.  6, record 40, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... most AI content detectors work by analyzing content and attempting to spot patterns that suggest it may have been generated by AI [artificial intelligence]. Often, they rely on AI itself to do this, leveraging neural networks that are trained to recognize typical traits.  7, record 40, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An example of a tool is an online software.  8, record 40, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Artificial intelligence content includes text, image, video, audio, and programming code.  8, record 40, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Outil qui identifie un contenu généré par l'intelligence artificielle.  5, record 40, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs d'IA sont formés sur des données similaires à celles des outils de création d'IA [intelligence artificielle]. Cela signifie qu'ils utilisent des algorithmes d'apprentissage automatique et de traitement du langage naturel pour comparer et analyser des modèles dans [un] texte.  6, record 40, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un exemple d'outil est un logiciel en ligne.  5, record 40, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le contenu généré par intelligence artificielle comprend le texte, la voix, l'image, la vidéo ou le code de programmation.  5, record 40, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

AI [artificial intelligence] can generate images that look real at first glance. ... How to spot AI-generated images: Watch out for misplaced content, like missing objects or body parts (especially hands). This could also look like incorrect shadows and lighting, or text that doesn’t make sense.  3, record 41, English, - artificial%20intelligence%20generated%20image

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'IA [intelligence artifcielle] peut générer des images qui, à première vue, semblent réelles. [...] Comment reconnaître les images générées par l'IA? Portez attention aux contenus mal placés, comme les parties du corps manquantes, en particulier les mains, ou certains objets qui sont à la mauvaise place. Il peut également s'agir d'ombres et d'éclairages invraisemblables, ou d'un texte qui n'a pas de sens.  3, record 41, French, - image%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20intelligence%20artificielle

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

AI-generated content is any type of content, such as text, image, video or audio, which is created by artificial intelligence models. These models are the result of algorithms trained on large datasets that enable them to produce new content that mimics the characteristics of the training data.  3, record 42, English, - artificial%20intelligence%20generated%20content

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Par «contenu généré par l'IA», on entend tout type de texte, d'image, de vidéo ou d'audio créé par un modèle d'intelligence artificielle. Ces modèles sont le résultat d'algorithmes entraînés sur de grands jeux de données pour produire de nouveaux contenus qui imitent les caractéristiques des données d'entraînement.  4, record 42, French, - contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, record 43, English, - biometric%20reference

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, record 43, English, - biometric%20reference

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, record 43, English, - biometric%20reference

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Example : Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, record 43, English, - biometric%20reference

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 43, English, - biometric%20reference

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, record 43, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l'utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, record 43, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, record 43, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d'empreinte digitale sur une carte d'identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, record 43, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 43, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, record 43, Spanish, - referencia%20biom%C3%A9trica

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The component of a COM recorder that receives data from the data input unit and converts them into image-forming signals.  1, record 44, English, - COM%20image%20generator

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

COM: computer output microfilming.  2, record 44, English, - COM%20image%20generator

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

COM image generator : designation and definition standardized by ISO in 1992.  2, record 44, English, - COM%20image%20generator

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Élément d'imprimante COM qui reçoit les données de l'organe d'entrée des données, et les convertit en signaux formant des images.  1, record 44, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27images%20COM

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

COM : composition en sortie d'ordinateur sur microformes.  2, record 44, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27images%20COM

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

générateur d'images COM : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1992.  2, record 44, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27images%20COM

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Hough transform is a technique which can be used to isolate features of a particular shape within an image. Because it requires that the desired features be specified in some parametric form, the classical Hough transform is most commonly used for the detection of regular curves such as lines, circles, ellipses, etc.  2, record 45, English, - Hough%20transform

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Hough transform is a technique used to identify counterfeit integrated circuits.  3, record 45, English, - Hough%20transform

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Technique de reconnaissance de formes qui permet de détecter les lignes présentes dans une image.  2, record 45, French, - transform%C3%A9e%20de%20Hough

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La transformée de Hough est une technique utilisée pour identifier des circuits intégrés contrefaits.  3, record 45, French, - transform%C3%A9e%20de%20Hough

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La función de [la] herramienta [de margen] ayuda a determinar si hay márgenes lineales sobre nuestra pieza de inspección presentes o ausentes y comunica una aceptación si la característica de margen está dentro de los límites o mostrará un rechazo si está fuera de ellos o la característica no se encuentra sobre la pieza. Un margen lineal se forma cuando hay un cambio brusco de brillo en una imagen, es decir un borde. Para hacer la detección de estos es necesario usar la transformada de Hough en su representación polar de una línea [...]  2, record 45, Spanish, - transformada%20de%20Hough

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La transformada de Hough es una técnica utilizada para identificar circuitos integrados falsificados.  3, record 45, Spanish, - transformada%20de%20Hough

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The image seen by a shooter after they have aligned their weapon's sight, or sights, with a target.  2, record 46, English, - sight%20picture

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

sight picture: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 46, English, - sight%20picture

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Image vue par le tireur après qu'il a aligné son ou ses dispositifs de visée et une cible.  2, record 46, French, - image%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

image de visée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 46, French, - image%20de%20vis%C3%A9e