TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis...  2, record 1, English, - retinal%20angiogram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 1, English, - retinal%20angiogram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  3, record 1, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From general observations in related areas of biomedical image analysis, it would seem that improved methods for neuron tracing are possible by bridging the dichotomy of global processing versus local exploration algorithms, exploiting the best of both worlds in a multiscale framework, and moving towards probabilistic rather than deterministic image segmentation approaches.  2, record 3, English, - local%20exploration%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The virtual circuit image is transmitted to the analysis system, and the analysis system performs circuit recognition using image processing techniques(pattern matching)...  2, record 4, English, - circuit%20recognition

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Medical image analysis is a medical specialty that uses imaging to diagnose and treat diseases.  1, record 5, English, - medical%20image%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

medical image analysis : designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 5, English, - medical%20image%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] l'apprentissage par renforcement est par exemple utilisé pour l'analyse d'images médicales, le dépistage de pathologies comme en cardiologie, ou la sélection personnalisée de prescriptions […]  2, record 5, French, - analyse%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analyse d'images médicales : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, record 5, French, - analyse%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El análisis de imágenes médicas se compone de todos los métodos y técnicas que se utilizan para extraer características anatómicas del cuerpo humano e información válida para diagnosticar enfermedades. El primer paso para ello en los diagnósticos de enfermedades lo compone la segmentación de imágenes médicas, que se ocupa de descomponer una imagen en sus partes constituyentes, es decir, los objetivos de interés y el fondo, basándose en ciertas características locales que les permiten distinguir el objeto señalado.  1, record 5, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20im%C3%A1genes%20m%C3%A9dicas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an unsupervised machine learning technique [that] groups objects into a cluster hierarchy without enforcing a linear order within them.  3, record 6, English, - hierarchical%20clustering

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Many disciplines, such as biology, image analysis and the social sciences, use hierarchical clustering methods to explore and recognize patterns in datasets.  3, record 6, English, - hierarchical%20clustering

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties and their spatial relationships.  2, record 7, English, - image%20recognition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

image recognition: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 7, English, - image%20recognition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

image recognition: designation standardized by CSA.  3, record 7, English, - image%20recognition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace.  3, record 7, French, - reconnaissance%20d%27image

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance d'image : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 7, French, - reconnaissance%20d%27image

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance d'images : désignation normalisée par la CSA.  4, record 7, French, - reconnaissance%20d%27image

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At its core, region-based segmentation is a method employed in computer vision and image analysis. It clusters or partitions an image into multiple segments or regions based on specific common attributes. The goal is to simplify the representation of the image to make it more manageable and easier to analyze.  2, record 8, English, - region%2Dbased%20segmentation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La segmentation par régions consiste à rechercher des zones de mêmes caractéristiques, suivant diverses méthodes de détermination des zones (identification et détermination du périmètre).  3, record 8, French, - segmentation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9gions

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With the evolution of digital technologies over the years, solutions to record, store, and organize a lifetime of information and knowledge have become possible... However, the amount of information available to be stored and processed today is difficult to analyze and retrieve. To overcome this problem, a wide range of research fields can be explored, such as image and information retrieval, knowledge extraction, image understanding, sentiment analysis, and data mining just to name a few, which provide solutions to organize, process, and retrieve personal data. These personal data are also named as lifelogs and can be used as surrogate memory within a lifelogging system capable of organizing and managing these lifelogs... Therefore, the extraction of relevant information from personal lifelogs can be used to improve the quality of everyday life for people with memory problems or even used as a digital diary.  1, record 9, English, - lifelog

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Five sites representing a broad range of fish pass types were selected for trials. Camera, lighting and image recording equipment were deployed at each site, to identify the optimum combination and arrangement to produce the best fish images. The resulting video output was used to develop and evaluate three computer-based image analysis systems for detecting fish from video images. Two of these significantly [outperformed] the third in terms of detection rate for fish and time taken for an analyst to obtain a fish count.... The project generated [a] fish counting system... suitable for fish passes and narrow channels...  2, record 10, English, - fish%20counting%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Object-Based Image Analysis(OBIA) employs two main processes, segmentation and classification. Traditional image segmentation is on a per-pixel basis. However, OBIA groups pixels into homogeneous objects. These objects can have different shapes and scale. Objects also have statistics associated with them which can be used to classify objects.  3, record 13, English, - object%2Dbased%20image%20analysis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analyse d'images orientée objets. Cette méthode d'analyse d'images permet d'intégrer, dans le processus de classification des objets, des connaissances concernant les relations spatiales entre objets.  1, record 13, French, - analyse%20d%27images%20orient%C3%A9e%20objets

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Computer-assisted imaging encompasses techniques devoted to image acquisition(photography, digitizing, and storage of digitized images), image manipulation(changing gray scales, sharpening edges, smoothing edges, dilation, erosion, skeletonization, colorization), and subsequent image analysis(morphometry, stereology).  4, record 14, English, - computer%2Daided%20imaging

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... an analysis software package must cover the range from file system and network interaction through complex image processing to advanced statistical inference and 3D visualization.  1, record 15, English, - analysis%20software%20package

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La forte modularité dans la manipulation des chaînes est appréciée des utilisateurs qui manipulent de nombreux composants (transcodeurs, formateurs, analyseurs, représentations graphiques multiples, etc.) ainsi que des intégrateurs qui, amenés à construire des progiciels d'analyse, veulent mutualiser leurs efforts d'intégration.  1, record 15, French, - progiciel%20d%27analyse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

progiciel : Ensemble complet et documenté de programmes conçus pour être fournis à plusieurs utilisateurs en vue d'une même application ou d'une même fonction.  2, record 15, French, - progiciel%20d%27analyse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating.  5, record 16, English, - digital%20mapping

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Digital mapping(also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems(GIS) software..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data.  2, record 16, English, - digital%20mapping

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

digital mapping: term proposed by the World Road Association.  6, record 16, English, - digital%20mapping

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l'information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés.  4, record 16, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 16, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Computer forensics : The oldest branch [of digital forensics], this focuses on digital information from computers, including laptops or desktops, memory, hard drives, operating systems, and logs. Usually, a computer device is confiscated and a digital image of drive is created for analysis. One of the main aspects of computer forensics is recovering deleted files.  3, record 17, English, - computer%20forensics

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Computer forensics is customarily separated from network forensics. The former deals with data in a computer, whereas the latter deals with data that may be spread over numerous databases in one or more networks.  4, record 17, English, - computer%20forensics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mises en œuvre par les auditeurs et experts en systèmes d'information pour établir la preuve du crime informatique et identifier les auteurs.  1, record 17, French, - criminalistique%20informatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 19, English, - colour%20composition

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 19, English, - colour%20composition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 19, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This nuclear medicine system(NMS) has built-in software tools and procedure library for medical image processing. Among others, there is the software for SPEXT(single photon emission tomography data analysis), bull' s eye presentation in heart perfusion study and blood flow calculation in brain study.  1, record 20, English, - heart%20perfusion

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Scintigraphie cardiaque. Le but de cet examen est d'évaluer la circulation du sang au niveau du cœur (perfusion).  1, record 20, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Nous vous installerons sur la table d'examen de la caméra pour l'acquisition de la première série d'images de la perfusion du cœur à l'effort.  1, record 20, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, record 22, English, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, record 22, English, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l'acier par microanalyse ionique [...]. L'utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d'étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d'émission ionique secondaire qui permet d'analyser, à l'aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, record 22, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%27ions%20secondaires

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l'analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d'ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l'échantillon et conduire à la désorption d'atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés (ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L'ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l'information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l'élément considéré.  7, record 22, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%27ions%20secondaires

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 22, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%27ions%20secondaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, record 22, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, record 22, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Single Particle Analysis is a group of related computerized image processing techniques used to analyze images from transmission electron microscopy(TEM). These methods were developed to improve and extend the information obtainable from TEM images of particulate samples, typically proteins or other large biological entities such as viruses. Individual images of stained or unstained particles are very noisy, and so hard to interpret. Combining several digitized images of similar particles together gives an image with stronger and more easily interpretable features. An extension of this technique uses single particle methods to build up a three dimensional reconstruction of the particle.  1, record 23, English, - single%20particle%20analysis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de particules isolées est une méthode de microscopie électronique en transmission (MET) permettant l'étude de la structure d'assemblages macromoléculaires in vitro (p. ex. protéines, ribosomes, virus).  2, record 23, French, - analyse%20de%20particules%20isol%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional array containing spatial (image) information on the x and y axes and spectral information on the z axis ...  2, record 24, English, - spectral%20cube

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Individual spectra, spectral maps, and full spectral cubes can be created from a single spectral cube. Spectral cubes display different stratified, graphical thicknesses, in a three-dimensional perspective that can be a useful tool for overall image analysis.  2, record 24, English, - spectral%20cube

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

système d'analyse d'images : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, record 25, French, - syst%C3%A8me%20d%27analyse%20d%27images

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The assembling of photographs or other images whose edges are cut and matched to form a continuous photographic representation of a portion of the Earth’s surface.  3, record 26, English, - mosaicking

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This [process] can be undertaken for display or analysis purposes although can introduce errors when classifying as each individual image has been acquired under slightly different environmental conditions.  4, record 26, English, - mosaicking

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

mosaicking; mosaic preparation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 26, English, - mosaicking

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Travail qui consiste à réaliser une «mosaïque».  4, record 26, French, - mosa%C3%AFquage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le mosaïcage est le processus d’assemblage des images.  5, record 26, French, - mosa%C3%AFquage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il faut éviter de confondre le mosaïquage (action de mosaïquer) et la mosaïque (document résultant de cette action). Le mosaïquage comprend habituellement des opérations de mise à une échelle moyenne (scale matching), de compensations radiométrique (radiometric matching) et colorimétrique (colo(u)r balancing), de mise en place (setting) et d'assemblage (assembling) des images composantes prétraitées.  4, record 26, French, - mosa%C3%AFquage

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

mosaïquage : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.  4, record 26, French, - mosa%C3%AFquage

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

mosaïquage; mosaïcage; préparation de mosaïques; construction de mosaïques : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 26, French, - mosa%C3%AFquage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the crystal structure of materials by passing X-rays through them and registering the diffraction(scattering) image of the rays.  4, record 28, English, - X%2Dray%20diffraction%20analysis

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Qualitative X-ray diffraction (XRD) analysis is used to identify minerals based on their crystal structure. We provide standard XRD analysis as well as clay XRD analysis, which involves processing the sample to produce diagnostic changes in clay XRD peak positions and sizes.  5, record 28, English, - X%2Dray%20diffraction%20analysis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

X-ray diffraction analysis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 28, English, - X%2Dray%20diffraction%20analysis

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse basée sur la diffraction des rayons X sur la matière.  2, record 28, French, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'analyse par diffraction des rayons X est l'une des méthodes les plus utilisées pour identifier les minéraux. Elle est surtout utilisée pour l'identification des minéraux argileux, en raison de leur taille se situant en dessous 0,1 micron. La méthode est basée sur la loi de Bragg utilisant les distances interatomiques de chaque minéral analysé. Le diffractogramme en est la représentation graphique.  3, record 28, French, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Analyse par diffraction X. L'analyse par diffraction des rayons X ou diffractométrie X permet de déterminer les distances interatomiques et l'arrangement des atomes dans les réseaux cristallins. Comme les rayons X sont diffractés de façon différente par les éléments du réseau suivant la construction de ce dernier, l'irradiation de la matière par rayons X permet de connaître sa nature cristallographique.  4, record 28, French, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Une telle hétérogénéité minéralogique ne peut être mise en évidence que par une analyse DRX; elle est, par ailleurs, fonction de l'appartenance stratigraphique des couches argileuses.  6, record 28, French, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

diffractométrie de rayons X; diffractométrie X : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 28, French, - diffractom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The technique [scanning method] leads itself readily to computer-based image recording and pixel-by-pixel chemical analysis.  1, record 30, English, - pixel%2Dby%2Dpixel%20chemical%20analysis

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La técnica [método de barrido] se presta fácilmente a la grabación de imágenes basada en ordenadores y al análisis químico punto a punto.  1, record 30, Spanish, - an%C3%A1lisis%20qu%C3%ADmico%20punto%20a%20punto

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Center for Earth Observation(CEO) is a research and teaching laboratory at Yale University, specializing in the use of satellite imagery to study the earth. We provide state-of-the-art satellite image processing software, an extensive data archive, and expertise in image analysis to enhance your research.  1, record 31, English, - Center%20for%20Earth%20Observation

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Hemispherical canopy photography, combined with digital image analysis, is one indirect technique that has proven to be a fast and efficient way to measure various attributes of canopy structure and to predict seasonal patterns of forest canopy light transmission.  2, record 32, English, - hemispherical%20canopy%20photography

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La photographie hémisphérique du couvert associée à l'analyse d'images numériques est une technique indirecte qui s'est révélée un moyen rapide et efficace de mesure des différents attributs de la structure du couvert et de prévision des profils saisonniers de la quantité de lumière qui traverse le couvert forestier.  1, record 32, French, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20du%20couvert

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In Hungary, the technique of infrared thermogrammetry (IR-TGM) in the field of radiation biology was first applied in 1984, when the authors published two case studies on a local radiation injury and suggested that both contact and IR-TGM were useful tools in detection of the areas of radiation injury.  2, record 33, English, - infrared%20thermogrammetry

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Computerized evaluation of infrared images opens new vistas for infrared thermogrammetry(IR-TGM). While it extends our earlier knowledge regarding temperature field analysis, it requires deeper understanding of relations of thermal phenomena and also more intuitive thermo-technical skills for image processing. Examples from diverse areas, e. g. energy saving, thermal defectometry, electrotechnics, are quoted and practical applications of IR-TGM in thermal physics of buildings are discussed.  3, record 33, English, - infrared%20thermogrammetry

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

RESORS is an archival bibliographic database on remote sensing including instrumentation, techniques and applications of remote sensing, photogrammetry, image analysis and G. I. S. It contains titles, authors, publishers and keywords for most of the world's literature published in English and French on these subjects from 1969 to 1995. It also contains many unpublished, unclassified documents which Canada Centre for Remote Sensing and RESORS were able to obtain. For Canada Centre for Remote Sensing staff publications(1971-present), please consult GEOSCAN, the Earth Sciences Sector publications database.  1, record 34, English, - REmote%20Sensing%20On%2Dline%20Retrieval%20System

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

RESORS (REmote Sensing On-line Retrieval System) est une base de données sur la télédétection incluant des documents relatifs à l'instrumentation, aux techniques et aux applications de la télédétection, de la photogrammétrie, de l'analyse d'images et des SIG. Il renferme des titres, noms d'auteurs, noms d'éditeurs et mots-clés pour la plupart des documents publiés en anglais et en français partout dans le monde sur ces sujets de 1969 jusqu'à 1995. Il renferme également un grand nombre de documents non publiés et non classifiés que le Centre canadien de télédétection et RESORS ont réussi à obtenir. Pour les publications du Centre canadien de télédétection (de 1971 jusqu'à présent), recherchez la base de données des publications du Secteur des sciences de la Terre GEOSCAN.  1, record 34, French, - REmote%20Sensing%20On%2Dline%20Retrieval%20System

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The analysis of movement of living organisms through the use of cameras, image projection systems, electronic digitizers, and computers.  1, record 35, English, - biomechanics%20cinematography

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The proceedings [of the International Congress of Sports Sciences] will ... include an international clinic on high-speed biomechanics cinematography sponsored by Instrumentation Marketing Corporation and Photo-Sonics Incorporated.  1, record 35, English, - biomechanics%20cinematography

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Équivalence confirmée par: Centre national du sport et de la récréation à Ottawa.  1, record 35, French, - cin%C3%A9matographie%20biom%C3%A9canique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The process of applying any [computer] operation to a pictorial representation of objects or data for a given purpose.  4, record 36, English, - computer%20image%20processing

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

NOTE-Examples of operations include scene analysis, image compression, image restoration, image enhancement, preprocessing, quantizing, spatial filtering, and construction of two-and three-dimensional models of objects.  4, record 36, English, - computer%20image%20processing

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

image processing; picture processing: terms and definition standardized by ISO; image processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 36, English, - computer%20image%20processing

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Exécution d'opérations [informatiques] portant sur des images représentant des objets ou des données d'images dans un but déterminé.  5, record 36, French, - traitement%20des%20images

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Le traitement d'image comprend notamment l'analyse de scènes, la compression d'images, la restauration et l'amélioration d'images, le prétraitement, la quantification, le filtrage spatial et la construction de modèles bidimensionnels ou tridimensionnels à partir d'images d'objets.  5, record 36, French, - traitement%20des%20images

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

traitement d'image : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 36, French, - traitement%20des%20images

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

traitement d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 36, French, - traitement%20des%20images

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Categoría de técnicas de gráficos de computadora (ordenador) que analiza las fotografías por su contenido, identificando niveles de sombras, colores y relaciones que no puede percibir el ojo.  2, record 36, Spanish, - procesamiento%20de%20im%C3%A1genes

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Todo objeto o fotografía puede ser digitalizado en la computadora (ordenador) (en un formato de exploración de gráficos) y analizado mediante el procesamiento (tratamiento) de imágenes. Dicho procesamiento se emplea en la creación de mapas meteorológicos con fotografías tomadas por satélites, aunque se necesita un tiempo de procesamiento considerable para descifrar las imágenes.  2, record 36, Spanish, - procesamiento%20de%20im%C3%A1genes

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of an image based on its features for decision making.  2, record 37, English, - image%20analysis

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In image analysis, [mathematical morphology] can be used to enhance features, recognise patterns and understand the structures in images.  3, record 37, English, - image%20analysis

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

image analysis : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 37, English, - image%20analysis

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Multi-temporal image analysis.  4, record 37, English, - image%20analysis

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Recherche de caractéristiques remarquables dans une image et (ou) exploitation systématique d'une image contenant un thème donné.  3, record 37, French, - analyse%20d%27image

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel d'analyse d'image polarimétrique (en anglais polarimetric workstation - PWS) [...] est un logiciel convivial et efficace sur plate-forme PC qui comprend un sous-ensemble d'outils polarimétriques sélectionnés à partir des outils présentés dans les publications scientifiques. Il offre la possibilité de synthétiser le coefficient de rétrodiffusion [...] de l'image pour toutes les combinaisons de polarisation des antennes de transmission et de réception. De plus, le logiciel peut générer pour une cible sélectionnée les paramètres clés tels que les discriminateurs polarimétriques de Touzi ou les paramètres de Cloude, qui caractérisent le type et la complexité de la diffusion de la cible, donnant à l'utilisateur de l'information additionnelle sur les propriétés physiques de la cible étudiée.  4, record 37, French, - analyse%20d%27image

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

analyse d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 37, French, - analyse%20d%27image

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Analyse automatique d'image.  5, record 37, French, - analyse%20d%27image

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[A technique that aims] to measure and understand the contents of images, with the use of computers.  2, record 38, English, - digital%20image%20analysis

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

digital image analysis : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 38, English, - digital%20image%20analysis

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technique faisant appel à des méthodes mathématico-statistiques qui permettent de révéler quantitativement des [caractéristiques] utiles dans une image numérique.  3, record 38, French, - analyse%20d%27image%20num%C3%A9rique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La traduction de «digital image analysis» par «analyse numérique d'image» est un contresens.  2, record 38, French, - analyse%20d%27image%20num%C3%A9rique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

analyse d'image numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 38, French, - analyse%20d%27image%20num%C3%A9rique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.  2, record 39, English, - spectral%20analysis

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including : Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.  3, record 39, English, - spectral%20analysis

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 39, English, - spectral%20analysis

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.  2, record 39, French, - analyse%20spectrale

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).  3, record 39, French, - analyse%20spectrale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 39, French, - analyse%20spectrale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Image Quality Subsystem(IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation(IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.  3, record 40, English, - image%20quality%20subsystem

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

image quality subsystem; IQS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 40, English, - image%20quality%20subsystem

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.  1, record 40, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.  1, record 40, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  1, record 40, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Two types of analysis method were done in this project :(i) Visual Image Analysis, and(ii) Digital Image Analysis.... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis.  2, record 41, English, - visual%20image%20analysis

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

visual image analysis : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 41, English, - visual%20image%20analysis

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires.  2, record 41, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 41, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.  2, record 42, English, - image%20noise

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.  2, record 42, English, - image%20noise

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, record 42, English, - image%20noise

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation (visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.  2, record 42, French, - bruit%20image

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 42, French, - bruit%20image

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The analysis of remote sensing changes that occur at different dates(two or more) and that allows image pair or image sequence to be compared.  2, record 43, English, - temporal%20analysis

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

temporal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 43, English, - temporal%20analysis

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Analyse des changements [portant sur] deux ou plusieurs dates en comparant une paire ou une séquence d'images [;] les changements peuvent s'analyser de manière qualitative ou quantitative.  2, record 43, French, - analyse%20temporelle

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

analyse temporelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 43, French, - analyse%20temporelle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A projection technique that reduces data dimensionality, and an advanced neural network that utilizes fuzzy-set mathematics.  3, record 44, English, - n%2Ddimensional%20probability%20density%20function

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The intent for multispectral and hyperspectral image data analysis is to rapidly and inexpensively associate a ground cover label to each pixel in the image. Given the multivariate nature of such data, the process of data analysis is one of dividing up the N-dimensional feature space into M exhaustive but non-overlapping regions where M is the number of classes of materials existing in the scene. The process involves defining the M classes of interest in a quantitative fashion, such that each pixel in the scene, which exists as a discrete location in the N-dimensional space, can be uniquely associated with one of the M classes. Frequently, this is done by using a small number of samples in the scene, called design samples or training samples, to define an N-dimensional probability density function for each of the M classes.  4, record 44, English, - n%2Ddimensional%20probability%20density%20function

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Technique de projection qui diminue la dimensionnalité des données, et réseau neuronal perfectionné qui utilise les mathématiques floues.  1, record 44, French, - densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20en%20n%20dimensions

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The two basic processes involved in remote sensing are data acquisition and data analysis. The data acquisition process is from space borne or air borne imagery. The data analysis process involves image analysis supported by ground truth.  2, record 45, English, - data%20analysis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

data analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, record 45, English, - data%20analysis

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[L'] analyse des données de télédétection [comporte] trois ensembles d'opérations [:] l'acquisition des données [...], le traitement et l'analyse des données [...], la présentation des informations [...]. [Lors de] l'analyse proprement dite, [...] l'information recherchée sera déduite des données de base, à l'aide de techniques plus ou moins automatisées. [...] Nous pouvons également différencier deux types d'analyse, selon qu'elle vise l'obtention d'informations qualitatives ou quantitatives. Les informations qualitatives sont celles établies par la distinction ou la discrimination des données en groupes d'objets ou de phénomènes de nature semblable (classes) à partir de critères subjectifs non contrôlés et parfois difficilement quantifiables. Les informations quantitatives sont celles, au contraire, déterminées par la mesure des données de télédétection en rapport avec des critères mathématiques établissant des liens quantifiables entre ces informations et les objets ou phénomènes étudiés.  2, record 45, French, - analyse%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

analyse de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 45, French, - analyse%20de%20donn%C3%A9es

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

IDRISI automates Change Vector Analysis. Given two bands from two different dates, images of change magnitude and change direction are produced. The magnitude image may be thresholded to isolate areas of change versus areas of normal variation while the change direction image may be used to identify the types of change that have occurred(e. g., harvest vs. growth).  4, record 46, English, - change%20vector%20analysis

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

change vector analysis; CVA: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 46, English, - change%20vector%20analysis

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La végétation dans la Péninsule de Seward, en Alaska, caractérisée par des transitions de la toundra à la forêt boréale, pourrait être sensible aux influences du changement climatique au plan de la modification ou de la composition des espèces. Pour déterminer le potentiel de détection des changements structuraux dans la végétation à l'échelle décadaire, des techniques d'analyse du vecteur de changement (AVC) ont été évaluées pour des images Thematic Mapper (TM) de Landsat de la Péninsule de Seaward de 1986 à 1999. Les scènes ont été corrigées géographiquement à une précision à l'échelle du sous-pixel et ensuite rectifiées radiométriquement.  1, record 46, French, - analyse%20du%20vecteur%20de%20changement

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

analyse du vecteur de changement; AVC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 46, French, - analyse%20du%20vecteur%20de%20changement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Técnica multivariante que permite considerar simultáneamente tanto la dimensión espectral como temporal de la imagen, y da como resultado dos imágenes de salida: la magnitud de cambio y la dirección de cambio.  1, record 46, Spanish, - an%C3%A1lisis%20del%20vector%20de%20cambio

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.  2, record 47, English, - fractal%20analysis

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 47, English, - fractal%20analysis

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'analyse fractale repose sur l'étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d'un motif lorsqu'on observe l'image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).  2, record 47, French, - analyse%20fractale

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s'adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d'analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d'analyse n'est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d'un point à un autre, il est préférable d'utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d'images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d'un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d'information.  3, record 47, French, - analyse%20fractale

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 47, French, - analyse%20fractale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...  1, record 47, Spanish, - an%C3%A1lisis%20fractal

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A procedure of binarization of an image by segmenting it to black and white regions(represented by ones and zeroes). The gray level of each pixel is compared to a threshold value and then set to 0 or 1 so that binary image analysis can then be performed.  2, record 48, English, - thresholding

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

thresholding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 48, English, - thresholding

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour la perception des images numériques; elle consiste à mettre un niveau dans l'échelle de gris, au-dessus, les pixels seront perçus comme blancs, au-dessous, les pixels seront perçus comme noirs.  2, record 48, French, - seuillage

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] la comparaison effectuée entre la valeur d'un élément, par exemple l'intensité d'un pixel, et une valeur de référence se dénomme le seuillage [...]  3, record 48, French, - seuillage

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

seuillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 48, French, - seuillage

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

DUTIES : Assists in the testing and validation of machine imaging based instrumentation developed for grain inspection and product quality measurement within the Canadian Grain Commission(CGC) research and operational environments, using expertise in image analysis/spectroscopy, visual based object programming and statistics.  1, record 49, English, - visual%20based%20object%20programming

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Alegori se traduit en vieux Gallois : allégorie. C'est donc la représentation d'un concept par une image. Cela nous est apparu comme résumant bien nos méthodes de développement informatique appuyées sur la programmation objet visuelle.  1, record 49, French, - programmation%20objet%20visuelle

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

DUTIES : Assists in the testing and validation of machine imaging based instrumentation developed for grain inspection and product quality measurement within the Canadian Grain Commission(CGC) research and operational environments, using expertise in image analysis/spectroscopy, visual based object programming and statistics.  1, record 50, English, - machine%20imaging%20based%20instrumentation

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Automatic Target Acquisition [:] an algorithm for the detection of military vehicles in Forward-Looking Infrared imagery intended to be used as a prescreener to eliminate large areas of the image from further analysis [which is] intended to be applicable to a wide variety of target-sensor geometries sensor configurations and applications.  2, record 51, English, - autonomous%20target%20acquisition

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish