TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, record 2, English, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, record 2, English, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l'acier par microanalyse ionique [...]. L'utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d'étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d'émission ionique secondaire qui permet d'analyser, à l'aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%27ions%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l'analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d'ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l'échantillon et conduire à la désorption d'atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés (ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L'ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l'information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l'élément considéré.  7, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%27ions%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%27ions%20secondaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, record 2, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, record 2, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Single Particle Analysis is a group of related computerized image processing techniques used to analyze images from transmission electron microscopy(TEM). These methods were developed to improve and extend the information obtainable from TEM images of particulate samples, typically proteins or other large biological entities such as viruses. Individual images of stained or unstained particles are very noisy, and so hard to interpret. Combining several digitized images of similar particles together gives an image with stronger and more easily interpretable features. An extension of this technique uses single particle methods to build up a three dimensional reconstruction of the particle.  1, record 3, English, - single%20particle%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de particules isolées est une méthode de microscopie électronique en transmission (MET) permettant l'étude de la structure d'assemblages macromoléculaires in vitro (p. ex. protéines, ribosomes, virus).  2, record 3, French, - analyse%20de%20particules%20isol%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The technique [scanning method] leads itself readily to computer-based image recording and pixel-by-pixel chemical analysis.  1, record 4, English, - pixel%2Dby%2Dpixel%20chemical%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La técnica [método de barrido] se presta fácilmente a la grabación de imágenes basada en ordenadores y al análisis químico punto a punto.  1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20qu%C3%ADmico%20punto%20a%20punto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hemispherical canopy photography, combined with digital image analysis, is one indirect technique that has proven to be a fast and efficient way to measure various attributes of canopy structure and to predict seasonal patterns of forest canopy light transmission.  2, record 5, English, - hemispherical%20canopy%20photography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La photographie hémisphérique du couvert associée à l'analyse d'images numériques est une technique indirecte qui s'est révélée un moyen rapide et efficace de mesure des différents attributs de la structure du couvert et de prévision des profils saisonniers de la quantité de lumière qui traverse le couvert forestier.  1, record 5, French, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique%20du%20couvert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.  2, record 6, English, - fractal%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - fractal%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse fractale repose sur l'étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d'un motif lorsqu'on observe l'image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).  2, record 6, French, - analyse%20fractale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s'adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d'analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d'analyse n'est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d'un point à un autre, il est préférable d'utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d'images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d'un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d'information.  3, record 6, French, - analyse%20fractale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 6, French, - analyse%20fractale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...  1, record 6, Spanish, - an%C3%A1lisis%20fractal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Image analysis technique in which a rectangular window is projected onto the X and Y axes using summation : two one-dimensional waveforms are generated, which simplifies subsequent analysis.  1, record 7, English, - XY%20sums

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 7, French, - sommes%20XY

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Automated image analysis techniques have been refined and applied to solving recovery problems by defining the way in which minerals occur in different mill products, including tailings and concentrates.  1, record 8, English, - automated%20image%20analysis%20technique

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'analyse d'image automatisées ont été raffinées et appliquées à la résolution des problèmes de récupération. Ces techniques permettent de déterminer comment les minéraux se retrouvent dans différents produits d'usines de traitement, qu'il s'agisse des résidus ou des concentrés.  1, record 8, French, - technique%20d%27analyse%20d%27image%20automatis%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish