TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An important property insofar as drainage through fabrics is concerned is the porosity or size of opening of the fabric. This is most accurately determined by tests common to the area of quantitative metallography. Such devices as "image analyzers," which rapidly scan the specimen and give, by light reflection, the percentage of void to fiber, are ideal for this use. Most systems also have data storage capabilities which allow for scanning of a relatively large specimen and thereby obtain meaningful statistical data on the mean size of openings and the standard deviation or variance of these openings.  1, record 2, English, - image%20analyzer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à déterminer, par balayage méthodique point par point, les luminosités locales d'une image optique.  1, record 2, French, - analyseur%20d%27image

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] principe d'un analyseur d'image [...] Une source lumineuse [...] dont le flux est concentré par un système optique [...] projette une tache lumineuse de faible diamètre, appelée spot, qui éclaire un point du document à analyser; l'image de ce point est renvoyée par un second système optique [...] sur la cathode de la cellule photo-électrique, qui émet des électrons en quantité proportionnelle au flux reçu, c'est-à-dire à la luminance du point. Un dispositif mécanique assujettit le spot à parcourir , suivant la définition adoptée, toute la surface du document, dont tous les points sont successivement analysés.  3, record 2, French, - analyseur%20d%27image

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Regarding material characterization, most work is centered around laboratory testing and adapting the many existing test methods for textiles to construction use tests.... An example [of new techniques] is Rollins work with an image analyzer to characterize fabric as to the size and shape of the openings and details of clogging or blinding of the fabrics. Crack propagation in fabrics is also being studied on a fracture mechanics basis, indicating that many tools common to other areas are being used in fabric problems.  1, record 3, English, - material%20characterization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’on a effectué l’exhumation temporaire et l’autopsie [...], des échantillons de son vêtement et des textiles faisant partie du cercueil ont été prélevés à des fins d’analyse. Les objectifs de ce travail étaient de caractériser les textiles, d'évaluer leur état et de déterminer s’ils contenaient des indices relatifs à la cause du décès [...] La caractérisation des textiles a été faite à l’aide de méthodes d’analyse non-destructives, comme l’examen microscopique, l’analyse de certaines impuretés par spectroscopie des rayons X à dispersion d’énergie, le compte des fils, et la mesure du facteur de couverture du tissu.  2, record 3, French, - caract%C3%A9risation%20de%20textiles

Record 3,  Textual support,  Spanish