TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE APPLICATION [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Military Tactics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Automatic target recognition(ATR) based on a radar image is very important in application fields, especially for artificial targets.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Tactique militaire
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Bien que des chaînes de traitement standard soient utilisées pour certaines applications civiles et militaires, les particularités liées à la surveillance des cibles artificielles constituent un [défi] pour l'imagerie [interférométrique par radar à synthèse d'ouverture (SAR)].

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
OBS

... the application of computer vision techniques to the image retrieval problem, that is, the problem of searching for digital images in large databases...

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
CONT

La recherche d'image par le contenu est une technique permettant de rechercher des images à partir de ses caractéristiques visuelles, c'est-à-dire induite de leurs pixels.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The part of a display image, such as a form overlay, that cannot be changed by the user during a particular application.

OBS

display background: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Partie d'une image, tel qu'un cadre en surimpression, qui n'est pas modifiable par l'utilisateur au cours d'une application particulière.

OBS

fond d'image fixe : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
Save record 3

Record 4 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A small illustration, similar to an emoji, that can be placed on an image or a photo in an application.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Petite illustration similaire à un émoji qui, dans une application, peut être apposée sur une image ou une photo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

[…] pequeño dibujo que ilustra los mensajes en algunas redes sociales, en general más elaborados que los emoticonos y emojis.

OBS

pegatina; calcomanía; pegotín; autoadhesivo; estíquer; estíker: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las palabras "pegatina" o "calcomanía" son alternativas válidas en español al anglicismo "sticker". [También] es posible emplear [las palabras] "pegotín", "autoadhesivo" [,] "estíquer", que figura en el Diccionario de americanismos como utilizada en algunos países de América, y "estíker", más acorde con las normas de adaptación que recoge la Ortografía de la lengua española y que se han empleado ya en voces como estándar, esnob, vikingo o kayak.

Save record 4

Record 5 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that is specific to the solution of an application problem.

CONT

Examples of application programs include word processors; database programs; Web browsers; development tools; drawing, paint, and image editing programs; and communication programs. Application programs use the services of the computer's operating system and other supporting programs.

OBS

application program: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Key term(s)
  • applications programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à la résolution d'un problème d'application.

OBS

programme d'application : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

PHR

développer un programme d'application

OBS

élaboration d'un programme d'application, exécution d'un programme d'application

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa que es específico para la solución de un problema aplicado.

Save record 5

Record 6 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photography
CONT

Electrostatic copying.... the charged image is formed on the surface of a metal drum coated with selenium. The image is made visible by the application of a plastic powder, called toner, that has been given the opposite electrical charge and is thus attracted to the charged image on the drum. The toner image is then transferred to plain, uncoated paper by the attraction of another opposite charge placed behind the paper. The toner is fused onto the paper by heat to produce a permanent image.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photographie
CONT

Procédés électrostatiques. La projection optique de l'image se fait sur un cylindre de sélénium [...] Dans sa rotation, le cylindre (ou tambour) subit les divers traitements ci-après [...] : - Charge électrostatique dans l'obscurité par effet Coronna. - Projection optique d'une bande étroite de l'image de l'original, créant une image latente sur le cylindre. - Dépôt et répartition d'une poudre colorante sur l'image latente. - Transfert de l'image révélée sur un papier copie qu'on chargera d'électricité de signe contraire pour y attirer la poudre fixée sur le cylindre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Ultrasonography
OBS

The American Society of Echocardiography(ASE) is a professional organization of physicians, cardiovascular sonographers, nurses and scientists involved in echocardiography, the use of ultrasound to image the heart and cardiovascular system.... ASE is committed to excellence in cardiovascular ultrasound and its application to patient care through education, advocacy, research, innovation and service to our members and the public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Ultrasonographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The reproduction of images by applying ink selectively to the image areas of the final printed piece and preventing its application to non-image areas.

OBS

The essential differences among printing processes lie in the means by which they separate the image areas from the non-image areas. The four major printing processes in use today are letterpress, flexography, offset lithography and gravure. Other printing processes include collotype, steel-die engraving, thermography, screen printing, mimeographing, and electrostatic printing.

OBS

printing: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Art de reproduire des textes ou des illustrations en décalquant par pression, sur un support, l'encre préalablement déposée sur une forme d'impression dont certaines parties sont capables de prendre, puis de céder l'encre.

OBS

Actuellement les quatre procédés principaux sont la typographie, la flexographie, l'offset et l'héliogravure. En plus, il y a d'autres procédés particuliers, tels que la sérigraphie, le timbrage, la phototypie et le gaufrage.

OBS

imprimerie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
DEF

The part of a display image that can be changed by the user during a particular application.

OBS

display foreground: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
DEF

Partie d'une image modifiable par l'utilisateur au cours d'une application particulière.

OBS

élément d'image variable; premier plan d'image: termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Gráficos de computadora
DEF

Datos gráficos mostrados en un dispositivo de visualización y que están sujetos a cambios por parte del usuario.

Save record 9

Record 10 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
  • IT Security
CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas : Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity(in court cases) of the image file... Data recovery imaging(like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

Applying the same displacement to the positions of one or more display elements.

DEF

The application of a constant displacement to the position of all or part of a display image. In GKS, this capability is restricted to segments.

OBS

translating; translation; shift: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Application d'un déplacement constant aux positions d'un ou plusieurs éléments graphiques.

OBS

translation : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

PHR

combiner une translation en concaténant les matrices, les segments de droite décrivent une translation, définir une translation (par un vecteur), effectuer la translation (d'un modèle, en temps réel), représenter la translation par une matrice, soumettre (une courbe) à une translation.

PHR

translation additive, axiale.

PHR

création ou modification par translation de sections, équation (matricielle) de translation, matrice de translation, paramètres de la translation, vecteur (de) translation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador), consiste en mover una imagen a una nueva posición en la pantalla.

CONT

En una traslación o movimiento cada punto de una imagen se mueve en la misma dirección, y a la misma velocidad en cualquier momento dado.

Save record 12

Record 13 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

The Indian art designs incorporated into their wears had as much practical application as the functionality of the items. For instance, the Lightning Snake has the head of a wolf, an animal revered for it's hunting prowess. Knowing of its skill in striking whales, a whale hunter would paint a Lightning Snake on his canoe, and then paint over the image. Although it was unseen by the whale, the power of its presence on the canoe would aid the hunter to make a strike.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

ScandAll 21 is a TWAIN based image scanning, displaying, and printing application for Fujitsu image scanners. It provides an integrated image acquisition environment that allows you to : Scan to view, Scan to file, Scan to ftp, Scan to PDF(Acrobat s/w reqd), open, view, print, and store images in various file formats [jpg/bmp/tiff(single page)/tiff(multi-page) ].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-09-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

PrintKey-Pro is a system tray-based application which can capture your screen or any part of it by pressing the PrintScrn key(or any other key you configure). You can adjust the captured pictures brightness, contrast, color balance, size, color invert, or convert to grayscale or black and white. Pictures can be edited, using an image editor of your choice, printed or saved in multiple formats such as JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF and PCX.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

PrintKey-Pro est un utilitaire permettant de réaliser des captures d'écrans complètes ou partielles. Bien plus léger que pas mal de softs de retouches d'images, il a l'avantage une fois qu'il est lancé, de s'activer par une pression de la touche Impr. Syst. . Il permet alors de sauvegarder directement l'image (formats gif, jpg, jpeg, bmp, ico, emf, wmf), ou de la copier dans le presse-papier ou encore de procéder à quelques retouches,mais aussi de l'imprimer (quelques paramètres d'imprimantes disponibles).

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The process of overlaying two or more images of the same scene acquired from different viewpoints, by different sensors and/or at different times so that the pixels of the same coordinates in the images correspond to the same part of the scene.

CONT

Regardless of the image data involved and of the particular application, image registration usually consists of the four major steps :... direction of control points candidates, control point matching, estimation of the mapping model and resampling and transformation.

OBS

image registration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images, représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, [...] soit au même instant, mais dans des bandes spectrales différentes.

OBS

superposition d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

¿Cómo es el registro de una imagen? En primer lugar, debemos saber cómo registrar una imagen en otra. En este caso contamos con una imagen principal (Master), es decir, la parte escaneada de un mapa, y una imagen secundaria (Slave). Para empezar, leemos las coordenadas (números de fila y columna) de algunos puntos destacados de la imagen principal y las buscamos en la imagen secundaria. A continuación pedimos al programa que ejecute la transformación del contenido de la imagen completa. Después de este proceso se pueden superponer las dos imágenes.

Save record 16

Record 17 2007-02-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
  • Facsimile
CONT

A fax over Internet Protocol(FoIP) application enables the interworking of standard fax machines with packet networks. It accomplishes this by extracting the fax image from an analog signal and carrying it as digital data over the packet network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
  • Télécopie
OBS

Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol».

OBS

Selon le Petit Robert, le terme «fax» est considéré comme un anglicisme et est à éviter.

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.

OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L'analyse fractale repose sur l'étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d'un motif lorsqu'on observe l'image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).

CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s'adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d'analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d'analyse n'est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d'un point à un autre, il est préférable d'utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d'images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d'un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d'information.

OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...

Save record 18

Record 19 2006-03-28

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Radiography (Medicine)
CONT

IRMA(Image Retrieval in Medical Applications) is a cooperative project of the Department of Diagnostic Radiology, the Department of Medical Informatics, Division of Medical Image Processing and the Chair of Computer Science VI at the Aachen University of Technology(RWTH Aachen). Aim of the project is the development and implementation of high-level methods for content-based image retrieval with prototypical application to medico-diagnostic tasks on a radiologic image archive.

OBS

The concept for content-based image retrieval in medical applications (IRMA) is based on the separation of the following processing steps: categorization of the entire image; registration with respect to prototypes; extraction and query-dependent selection of local features; hierarchical blob representation including object identification; and finally, image retrieval.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Indexation et recherche d'images médicales. Ce projet consiste à concevoir un système de recherche d'images applicable au domaine médical afin de permettre aux médecins d'accéder aux images d'un patient selon leur contexte ou leur sémantique. Ce travail nécessite, au préalable, d'élaborer un modèle de données qui étend le dossier médical d'un patient aux images qu'il peut contenir (radiographie, électrocardiogramme, échographie, ...). Ce modèle tient compte de la sémantique des images qui traduisent des pathologies.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An application used to view image files. By extension, any auxiliary application that enables the user to open, see, or play a file in a special format.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Logiciel capable d'afficher un format de fichier particulier (image, son, vidéo, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 20

Record 21 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The representation of compressed image data for exchange between application environments.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Représentation des données d'image comprimées pour le transfert entre des environnements d'application.

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A system where a high-resolution image is scanned and placed on a server computer, which automatically creates a low-resolution stamp of that image.

OBS

[The created] stamp can be placed in a page layout application easily and quickly. When the page is ready for final output, it is printed through a spooler on the same server computer, and the server computer automatically switches the stamp with the high-resolution image.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Système qui crée à partir d'images haute définition des images basse définition pour la mise en page afin d'alléger le poids des fichiers.

OBS

Un remplacement automatique inverse s'opère en sortie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Television Arts
  • Cinematography
CONT

icon : An image that graphically represents an object, a concept, or a message. Screen icons in mouse-based applications represent disks, documents, application programs, or other things you can select and open.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Graphic Arts and Printing
  • Photoengraving
DEF

Reproduction process involving the application of a positive electrostatic charge into the image of a document and subsequent treatment with negatively charged powder which adheres to the positive image area.

OBS

[This] process utilizes the fact that in certain substances an electrostatic charge will be dissipated by light where it strikes, but will remain in unlit areas.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photogravure
DEF

[...] un procédé de REPROGRAPHIE qui utilise les propriétés photoconductrices de certaines substances, c'est-à-dire la propriété qu'ont certaines substances d'être plus ou moins conductrices de l'électricité en fonction de l'éclairement auquel elles sont soumises.

OBS

reprographie : ensemble des techniques qui permettent d'assurer la reproduction de documents [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrostática
  • Artes gráficas e imprenta
  • Fotograbado
DEF

En una máquina copiadora de documentos es un proceso en el que la copia resulta, directa o indirectamente, del efecto de la luz sobre un material eléctricamente cargado.

Save record 24

Record 25 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Software
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

[A] widely used image editing application from Adobe, often used as a benchmark for other imaging applications.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

In Carbonless Copy Paper : The application of a neutralizing agent to a specific area of a carbonless paper to prevent image transfer.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
OBS

désensibiliser : Application d'un neutralisant à un endroit spécifique d'un papier autocopiant afin de prévenir le transfert d'image.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de impresión
CONT

Desensibilización de papel autocopiador.

Save record 26

Record 27 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The application of confocal laser scanning microscopy(CLSM) has provided a powerful non-destructive method to biofilm research. CLSM application to biofilm work... enabled complex microbial communities to be visualised in-situ revealing their most intricate architecture and organisation without disruption caused by fixation. One major advantage of applying CLSM to biofilm study is its ability to obtain optical thin sections of fully hydrated biofilms. CLSM coupled with fluorescence methods and image analysis provides images with better resolution thus giving more information pertaining to biofilm composition.

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Le microscope confocal à balayage laser (MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. [...] L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée (section optique) et n'est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous.

OBS

L'image en microscopie confocale correspond à une section optique de l'objet, et l'épaisseur de cette section est d'environ 0,5 à 0,7 µm.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Print density(one measure of printability) is the optical contrast between the printed and unprinted surface... A higher ink application also has the effect of increasing set-off and rub-off. Set-off occurs when the still-moist ink smears off on the backing cylinder of the next printing unit, which then sets off the image onto the next page. Rub-off is when the ink rubs off on the reader's hands. These phenomena are related to the printing process used, and are caused by too-slow penetration of the ink into the paper or by inadequate drying.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

L'application d'une quantité d'encre trop importante aura pour effet d'augmenter le maculage et l'effacement par frottement. Le maculage se produit lorsque l'encre encore humide tache le contre-rouleau de l'organe d'impression suivant, qui dépose à son tour l'image sur la prochaine feuille. L'effacement par frottement a lieu lorsqu'un dépôt d'encre est laissé sur les mains du lecteur. Ce phénomène est attribuable à une pénétration trop lente de l'encre dans le papier ou bien à un séchage insuffisant. [...] L'imprimabilité est une mesure de la qualité de l'impression, les essais étant effectués dans des conditions normalisées; l'imprimabilité dépend de la technique d'impression utilisée, et des caractéristiques de la feuille telles que son état de surface, son pouvoir absorbant, son humidité, son épair, son opacité et sa blancheur.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-11-19

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

Application of a portion of a scene, either by painting or photographically, to a sheet of plate glass, which is then placed in front of the camera so that the image on the glass blends with and forms a part of the total scene.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Technique de décoration où la scène est reproduite sur un panneau de verre placé devant la caméra et à travers lequel est captée la scène à reproduire.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Any paper with a heat-sensitive coating on which an image can be produced by the application of heat.

CONT

Thermal printheads from ROHM, choice of printing or thermal sensitive paper or plain paper by thermal transfer method.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Certaines imprimantes fournissent une reproduction sur papier standard, d'autres sur papier thermographique, tandis que certaines reproduisent l'information sur une photo ou une diapositive coûtant plusieurs dollars l'unité.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Printing Machines and Equipment
DEF

That part of an image carrier which is receptive to water but resists ink.

OBS

All printing processes reproduce images by applying ink selectively to the image areas of the final printed piece and preventing its application to non-image areas.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Zone constituée par les parties d'une forme imprimante qui ne prennent pas l'encre, par opposition aux éléments imprimants.

CONT

Au niveau de la plaque, il y a discontinuité de l'encrage sur la zone non imprimante (Z.N.I.), et sur la gorge de plaque.

Key term(s)
  • plaque non imprimante
  • partie non imprimante

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

development of a latent image achieved without wetting, usually accomplished by application of heat.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

développement d'une image latente qui se fait sans mouillage, ordinairement à l'aide de la chaleur.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The latest IPN-S version uses Mara-modular architecture for real-time processing application computers and Alenia's new Magics-modular architecture for graphics and image console stations high resolution colour display workstations.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La version la plus récente IPN-S est dotée de calculateurs Mara-architecture modulaire à traitement en temps réel qui alimentent les nouvelles stations de travail Alenia Magics-architecture modulaire pour graphisme et postes de travail graphiques à indicateur en couleurs à haute résolution.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The latest IPN-S version uses Mara-modular architecture for real-time processing application computers and Alenia's new Magics-modular architecture for graphics and image console stations high resolution colour display workstations.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La version la plus récente IPN-S est dotée de calculateurs système Mara (architecture modulaire à traitement en temps réel) qui alimentent les nouvelles stations de travail Alenia Magics (architecture modulaire pour graphisme et postes de travail graphiques) à indicateur couleurs haute résolution.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Application of gray scale structuring elements to filter a gray scale image, usually to enhance surface flaws in an object in the field of view of the camara.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Fractal Image Compression is about the mathematical ideas that lie behind the photographs and other pictures on Encarta. They are all fractals! They are stored as highly compressed data files produced using fractal image compression. Fractal image compression involves three basic mathematical modeling problems. The required models are [:] a mathematical model for real world image, a model for approximating model images by means of resolution independent image approximants, which must be described by finite data strings, and a computationally tractable model for the sources of the data strings, to enable the application of information theory to provide efficient representation of the image approximants.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Suppression automatique de tous les octets superflus dans une image numérisée, à l'aide d'algorithmes fractals qui combinent la théorie de l'information et la perception visuelle pour décrire des formes compliquées au moyen de formules très simples. Le stockage de ces formules permet la reconstruction par itération des images de départ.

OBS

Les images codées en formules fractales ont un taux de compression de 70:1 et sont reconstruites sans aucune détérioration. Or, au-delà d'un taux de l0:1, les techniques habituelles risquent fort de nuire à la reconstruction de l'image. Technique déjà appliquée avec succès à la compression d'images sismiques en utilisant un algorithme fractal inspiré de la courbe de Peano. Voir les travaux récents de M. Barnsley.

PHR

compression fractale automatique, manuelle.

PHR

compression fractale à échelle de gris.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-11-01

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Application of color to a photographic image by hand, usually with a brush or swab.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Application de couleur sur une image photographique avec un pinceau ou un tampon.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The complete recreation of the contents of a display surface such that it is visually correct. This may occur when changes to the posted structure networks or the workstation state list invalidate the displayed image. Such a regeneration is not explicitly requested by the application program.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-09-13

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A type of novelty ink with limited application. The printed image becomes visible only when specially heated.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

liquide dont la trace est incolore sur le papier, mais qui devient visible avec certains traitements.

OBS

sympathique : dont la trace invisible apparaît sous l'action d'un réactif ou d'une température élevée.

Spanish

Save record 39

Record 40 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

Negative-working photographic system for producing enlarged hard copy from microforms on a film base by electron beam recording.

DEF

A photographic process in which the latent image is formed by the action of radiant energy on material with a silver compound, the image being made visible by the application of heat.

OBS

"Dry Silver" is a trademark.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

«Dry Silver» est une marque déposée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1980-07-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A type of film in which the image is developed by heat. Light-sensitive elements in a plastic vehicle form light-scattering centers upon exposure to actinic radiation with subsequent application of heat.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Type de films dont l'image est révélée par la chaleur. Ils sont constitués d'éléments photosensibles, dispersés dans un support plastique, qui deviennent photo-émetteurs à chaud lorsqu'ils sont exposés à un rayonnement actinique.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: