TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, record 1, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, record 1, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, record 1, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, record 1, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, record 1, Spanish, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The procedure is based on the principle that two digital radiographic images obtained under different time intervals, with the same projection geometry, are spatially and densitometrically aligned using specific software. When the two images are registered and intensities of corresponding pixels are subtracted of the gray scale values, a uniform difference image is produced, resulting in a new image representing the differences between the two, called the subtraction image. In this new image, if there is a change in the radiographic attenuation between the baseline and follow-up examination, all the anatomical structures that do not change between radiographs are shown as neutral gray background, while regions that had mineral loss or gain are shown as a darker or brighter area, respectively...  1, record 2, English, - digital%20subtraction%20radiography

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El procesamiento informático de imágenes radiográficas, como la radiografía de sustracción digital, ha proporcionado una alta sensibilidad y especificidad para la detección de pequeños cambios óseos que no se pueden lograr en muchas especialidades médicas que requieren imágenes del soporte óseo.  1, record 2, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20de%20sustracci%C3%B3n%20digital

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An unwanted dark or light area in an image.  1, record 3, English, - blob

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

blob: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  2, record 3, English, - blob

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone indésirable, foncée ou pâle, apparaissant dans une image.  1, record 3, French, - tache

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tache : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 3, French, - tache

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An important property insofar as drainage through fabrics is concerned is the porosity or size of opening of the fabric. This is most accurately determined by tests common to the area of quantitative metallography. Such devices as "image analyzers, "which rapidly scan the specimen and give, by light reflection, the percentage of void to fiber, are ideal for this use. Most systems also have data storage capabilities which allow for scanning of a relatively large specimen and thereby obtain meaningful statistical data on the mean size of openings and the standard deviation or variance of these openings.  1, record 4, English, - image%20analyzer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à déterminer, par balayage méthodique point par point, les luminosités locales d'une image optique.  1, record 4, French, - analyseur%20d%27image

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] principe d'un analyseur d'image [...] Une source lumineuse [...] dont le flux est concentré par un système optique [...] projette une tache lumineuse de faible diamètre, appelée spot, qui éclaire un point du document à analyser; l'image de ce point est renvoyée par un second système optique [...] sur la cathode de la cellule photo-électrique, qui émet des électrons en quantité proportionnelle au flux reçu, c'est-à-dire à la luminance du point. Un dispositif mécanique assujettit le spot à parcourir , suivant la définition adoptée, toute la surface du document, dont tous les points sont successivement analysés.  3, record 4, French, - analyseur%20d%27image

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... image-plane holography projects the extended object near the sensor area and produces a reduction of the size of the image.  2, record 5, English, - image%2Dplane%20holography

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away.  2, record 6, English, - zoom%20out

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An aspect of [a] fill area set which indicates the relative width of the image of an edge.  3, record 7, English, - edgewidth%20scale%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] aspect [d'un] ensemble de polygones indiquant l'épaisseur relative de l'image d'un côté.  1, record 7, French, - coefficient%20de%20l%27%C3%A9paisseur%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 9, English, - area%20correlation%20tracking

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

PHOTO TRANSPORT SYSTEM. After photographers have made their images, they may utilize the SOCOG [Sydney Organising Committee for the Olympic Games] Photo Transport System and have their film or disks taken to either an on-site photo lab or to the MPC [Main Press Center] for processing. Photo Marshals and Photo Messengers within the venue will collect properly identified and bagged film/disks and prepare them for transport. The film will be dispatched to the MPC via motorcycle couriers who will transport film bags from each venue to the Kodak Image Center.  1, record 10, English, - photo%20transport%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The requirements of accredited photographers covering the Beijing Olympic Games will be a high priority of the Press Operations team, and will be realized at the MPC Photo Work Area, Kodak Image Centre, Venue Photo Work Room, Photo Positions, Photo Pool services and through the disk/film transport system and backup the photographers require.  2, record 10, English, - photo%20transport%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le service photo [...]. La mission des services photographiques du Comité organisateur (BOCOG) est d'aider ces photographes de talent à monter la chronique visuelle des Jeux en mettant à leur disposition toute une panoplie de moyens, de services et d'installations au Centre de presse principal (CPP) et dans les 37 lieux de compétition des Jeux olympiques de 2008 à Beijing. Satisfaire les besoins des photographes accrédités sera la priorité de l'équipe des services à la presse, qui mettra à leur disposition une zone de travail au CPP, un centre Kodak, une salle de travail pour les photographies des installations olympiques, des emplacements de prises de vues, un «pool» photographique, un système de transport disquettes & films et d'autres services utiles aux photographes.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20de%20disquettes%20et%20films

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20de%20disquettes%20et%20films

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, a display image scaled to utilize the entire viewing surface or area of a display device.  4, record 11, English, - full%20frame

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

full screen: term used on YouTube.  5, record 11, English, - full%20frame

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

plein écran: terme utilisé sur YouTube.  3, record 11, French, - image%20compl%C3%A8te

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que una imagen visualizada se amplía para utilizar toda el área posible en un dispositivo de visualización.  1, record 11, Spanish, - pantalla%20total

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The point above a microscope eyepeice where the image is focused and where the eye should be positioned for viewing.  4, record 12, English, - eyepoint

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

after emerging from the eye lens, all these pencils pass through a small circular area called the eyepoint, or the Ramsden circle. This area is the image that the eyepiece forms of the objective aperture.  3, record 12, English, - eyepoint

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans un microscope [...] on nomme cercle ou anneau oculaire l'image réelle de l'objectif donnée par l'oculaire. Ce petit cercle brillant marque la place que doit occuper la pupille de l'œil pour apercevoir l'ensemble du champ de l'instrument.  2, record 12, French, - point%20oculaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An area of good sound transmission, such as the liver or the fluid-filled bladder, over which the ultrasound transducer must be positioned in order to image deeper structures effectively.  1, record 13, English, - acoustic%20window

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

fenêtres acoustiques [...] : En raison de l'absorption élective des ultra-sons par les os ou l'air (c'est-à-dire le gril costal et les poumons en pratique), seules certaines régions thoraciques se prêtent à l'étude ultrasonique du cœur [...]  1, record 13, French, - fen%C3%AAtre%20acoustique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A relief printing process for reproducing texts using moveable type, electrotypes, stereotypes, rubber or plastic plates.  2, record 14, English, - letterpress

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An ink-coated roller is passed over the type or plate, the ink adhering only to the relief surface, the image area. The inked type or plate is then pressed against the paper to transfer the ink to it.  2, record 14, English, - letterpress

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Thermography and flexography are basically letterpress processes.  2, record 14, English, - letterpress

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

letterpress: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 14, English, - letterpress

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression directe utilisant une forme d'impression en relief rigide (caractères mobiles, gravures, clichés) et des encres visqueuses.  2, record 14, French, - typographie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On obtient le plus souvent le texte par composition manuelle ou mécanique et les illustrations par les procédés de photogravure.  2, record 14, French, - typographie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

En français, certains auteurs définissent la typographie comme l'ensemble des procédés d'impression en relief, ne faisant ainsi aucune distinction entre la flexographie et la typographie.  2, record 14, French, - typographie

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

typographie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 14, French, - typographie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de impresión con formas que contienen, en relieve, los tipos y grabados y que, una vez entintadas, se aplican a presión sobre el papel.  1, record 14, Spanish, - tipograf%C3%ADa

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En la impresión por tipografía se distinguen las siguientes operaciones: composición manual o mecánica y tirada de pruebas de la misma destinadas a la corrección; obtención de los clisés por fotograbado; compaginación, o sea formación de cada página con los títulos, las líneas de texto, los grabados y los blancos; imposición de la forma y tirada de nuevas pruebas; última corrección y arreglo de la forma; regulación del entintado; impresión de los pliegos.  1, record 14, Spanish, - tipograf%C3%ADa

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Eight-millimetre cine film with a frame size of 4.22 x 5.58 mm and 72 frames per foot.  4, record 15, English, - Super%208mm%20size%20film

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It has greater frame height and perforation pitch and smaller perforations than the older 8 mm film standard... resulting in a 50 per cent larger image area.  8, record 15, English, - Super%208mm%20size%20film

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce format, lancé par la Société Kodak, en 1965, présente de nombreux avantages par rapport au 8 mm traditionnel, et principalement : - Une augmentation d'environ 50 % de la surface de l'image projetée; - Des images plus lumineuses et plus nettes; - Une mise en place instantanée du film. Celui-ci est contenu dans un chargeur, une cassette, que l'on glisse très facilement dans la caméra.  9, record 15, French, - film%20de%20Super%2D8

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'image appelée à être transformée, corrigée ou reproduite.  1, record 16, French, - zone%20de%20l%27image

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Although the scanning mirror rotates at a constant speed, the IFOV [instantaneous field of view] of the sensor moves faster(relative to the ground) and scans a larger area as it moves closer to the edges. This effect results in the compression of image features at points away from the nadir and is called tangential scale distortion.  1, record 17, English, - tangential%20scale%20distortion

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Même si le miroir permettant le balayage tourne à une vitesse constante, le CVI [champ de visée instantané] du capteur se déplace plus rapidement par rapport à la surface et capte une région plus grande lorsqu'il se déplace près des bords de l'image. Cet effet produit une compression des caractéristiques de l'image pour les points éloignés du nadir et s'appelle distorsion tangentielle d'échelle.  1, record 17, French, - distorsion%20tangentielle%20d%27%C3%A9chelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ATR software eliminates the requirement for a screening officer to view a passenger'sdetailed image by automatically analyzing the raw data of a passenger's scan andgenerating alarm boxes for anomalies and displaying the area(s) of concern on the front and back of a generic human-like figure on a monitor located at the FBS [full body scanner] unit.  1, record 18, English, - automated%20target%20recognition%20software

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de RAC élimine le fait d’avoir à faire appel à un agent de contrôle pour surveiller l’image détaillée d’un passager en analysant automatiquement les données brutes de l’image d’un passager, génère des boîtes d’alarme pour les anomalies et affiche les secteurs préoccupants sur le devant et l’arrière d’une figure générique humaine sur un écran situé où se trouve le SC [scanner corporel].  1, record 18, French, - logiciel%20de%20reconnaissance%20automatis%C3%A9e%20des%20cibles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The various names of the bus transportation service first for the city of Hull, then for the Communauté régionale de l’Outaouais (CRO) (Outaouais Regional Community), and now for the Outaouais, the administrative region no. 07. On 1 January 2002, the CRO ceased to exist with the creation of the new city of Gatineau formed with the fusion of the cities of Hull, of Gatineau, of Aylmer, of Buckingham and of Masson-Angers.  2, record 19, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Société de transport de l'Outaouais is to provide residents of the municipalities in its area, which includes the Gatineau urban area as well as Cantley and Chelsea, with a reliable public transit system that meets their needs at a reasonable cost for users, taxpayers and these municipalities. Consequently, the STO places its emphasis on staying in tune with its environment, ensuring responsible leadership for public transit, and playing an active role in upholding and promoting the image of the Outaouais region through local development, growth and protection of the environment.  2, record 19, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les divers noms du service de transport en commun par autobus desservant d'abord la ville de Hull, puis la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), et maintenant toute la région administrative de L'Outaouais (région n° 07). Le 1 janvier 2002, la CRO a cessé d'exister avec la création de la nouvelle ville de Gatineau formée de la fusion des villes de Hull, de Gatineau, d'Aylmer, de Buckingham et de Masson-Angers.  3, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Renseignements sur le TUH obtenus des Archives, Services d'information et de relations publiques, Ville de Hull (1980).  3, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

La Société de transport de l'Outaouais a pour mission d'offrir aux résidants des municipalités de son territoire, soit la grande ville de Gatineau ainsi que Cantley et Chelsea, un système de transport en commun fiable qui répond à leurs besoins à un prix qui convienne aux usagers, aux contribuables et à ces municipalités. À cette fin, la STO met l'accent sur l'écoute attentive de son milieu, sur un leadership pleinement assumé en matière de transport collectif et sur un partenariat actif dans l'aménagement, le développement, la protection de l'environnement et le rayonnement de l'Outaouais.  2, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An image that is created by subtracting the mean value of a pixel group of groups of pixels in two different images of the same area.  2, record 20, English, - difference%20image

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

difference image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 20, English, - difference%20image

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Image obtenue par la soustraction de la valeur moyenne d'un ensemble de pixels de deux images différentes de la même région.  2, record 20, French, - image%20de%20diff%C3%A9rence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

image de différence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 20, French, - image%20de%20diff%C3%A9rence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, an area on a microform in which a display image can be recorded. [Definition officially approved by GESC. ]  3, record 21, English, - film%20frame

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

recording area; film frame; display frame: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, record 21, English, - film%20frame

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, zone d'une microforme dans laquelle il est possible d'enregistrer une image. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 21, French, - cadre%20d%27image

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cadre d'image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 21, French, - cadre%20d%27image

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En los micrográficos de computadora (ordenador), es un área en una microforma donde puede registrarse la imagen visualizada.  1, record 21, Spanish, - cuadro%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 22, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 22, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 22, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 22, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 22, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Any positive transparency mounted individually for use in a projector or for viewing by transmitted light; includes positive films mounted between glass as well as those employing emulsion on glass.  3, record 24, English, - slide

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Slide.... Actual image area may vary from microimage to 3 1/4 by 4 inches(called a lantern slide). Most slides other than 3 1/4 by 4 inches and 2 1/4 by 2 1/4 inches are mounted in a cardboard or plastic frame whose outside dimensions are 2 by 2 inches.  4, record 24, English, - slide

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The slide often used in education is 35 mm film horizontal format mounted in a card or plastic mount.  5, record 24, English, - slide

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Monture carrée de 50 x 50 mm en carton, en matière plastique, en métal ou en verre, contenant une image photographique transparente sur film de sécurité et masquée aux dimensions du format.  4, record 24, French, - diapositive

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La diapositive sert le mieux l'observation détaillée, la discussion, la réflexion critique, l'interrogation. C'est ce qui explique que la présentation de 5 à 6 dias par leçon est une limite à ne pas dépasser et qu'un commentaire préparé est beaucoup moins nécessaire.  5, record 24, French, - diapositive

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Diapo; dia : abréviations familières.  6, record 24, French, - diapositive

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Positivo transparente obtenido copiando un negativo fotográfico, o directamente gracias a un proceso de revelado.  2, record 24, Spanish, - diapositiva

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This site has been created to help you learn more about people with disabilities, the Paralympic Games, and the Paralympic Sports. You also have the opportunity to learn more about some of the Paralympic Athletes. Click on an area of the image map above to get started!  1, record 25, English, - Petro%2DCanada%20Paralympic%20Schools%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce site a été créé pour vous en apprendre davantage au sujet des personnes ayant un handicap physique, des sports et des Jeux paralympiques. Vous pourrez également en apprendre davantage sur certains athlètes paralympiques. Cliquez sur un des icônes ci-dessus pour débuter votre session.  1, record 25, French, - Programme%20scolaire%20paralympique%20Petro%2DCanada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Many participants contribute photographs to provide a record of the development and activities of the Community Forest. A Community Forest Image Management Tool has been developed to assist in keeping track of these images, and making them available over the World Wide Web. Images, which can be photographs, sketches or maps, are assigned to categories. The location of images of a particular Category within the Community Forest area can be determined by clicking on a map of the area. The Community Forest Image Management System permits setting up the map, creating and editing categories, and assigning images to the categories along with caption and other related information.  1, record 26, English, - Community%20Forest%20Image%20Management%20System

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bon nombre de participants fournissent des photographies qui permettent d'enregistrer le développement et les activités de la forêt communautaire. Un outil de gestion des images de la forêt communautaire a été développé pour faciliter le suivi de ces images et leur diffusion dans le World Wide Web. Les images (photographies, dessins ou cartes) sont classées par catégories. Pour déterminer l'emplacement des images d'une catégorie donnée dans la forêt communautaire, il suffit de cliquer sur une carte de l'endroit. Le Système de gestion des images de la forêt communautaire permet de configurer la carte, de créer et de modifier des catégories et de classer les images, les légendes et toute autre information connexe dans ces catégories.  1, record 26, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20images%20de%20la%20for%C3%AAt%20communautaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In traditional cartography, a film coated with a photo-etchable emulsion used to produce a peelable negative from a positive.  7, record 27, English, - peelcoat

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Peelcoats are used in the process of area colour separation to produce open window negatives and masks for assembly in register, to become part of a composite image or map.  7, record 27, English, - peelcoat

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pell off coat; peel coat; strip rite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 27, English, - peelcoat

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En cartographie traditionnelle, film recouvert d'une émulsion pouvant se prêter à la photogravure, dont on se sert pour produire un négatif pelliculable à partir d'un positif.  3, record 27, French, - couche%20pelliculable

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans les procédés de séparation des couleurs, on en utilise pour produire des négatifs de sélection et des masques pelliculables qui seront ensuite superposés et repérés pour former une image ou une carte composite.  3, record 27, French, - couche%20pelliculable

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

couche pelliculable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 27, French, - couche%20pelliculable

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, record 28, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, record 28, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 28, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 28, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, record 28, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 28, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Improvement aimed at correcting artefact effects that disturb radiometric measurement, essentially sensor defects and atmospheric haze (or fog).  2, record 29, English, - radiometric%20improvement

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Radiometric improvements... increase the capacity to observe and recognise objects on the image. Essentially, two processes are applied for this purpose. The first is the focusing of the image, in order to increase its definition, reduce noise and emphasize the linear elements. The second process is the enhancement of local contrast in the range of greys, so that the distribution of the values of an area changes in order to occupy a larger part of the possible greys in accordance with its surroundings.  3, record 29, English, - radiometric%20improvement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

radiometric improvement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 29, English, - radiometric%20improvement

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Amélioration [qui] consiste à corriger les effets des différents artefacts qui perturbent la mesure radiométrique, notamment les défauts du capteur et le voile atmosphérique.  2, record 29, French, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

amélioration radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Hard classification results in one class/pixel [as opposed to] soft classification [that] results in multiple classes/pixel, with associated likelihoods for each class.  3, record 30, English, - hard%20classification

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

If the resolution of the image is sufficiently high(e. g. 1m or less), it may be that each pixel will represent only one type of land cover, and so we can make an accurate ’hard’ classification. However, for lower-resolution images-the kind that are more readily available for different places and for different times-each pixel is likely to represent a mix of different land-cover types. As a result, a hard classification will probably represent only a part of the pixel and will inaccurately describe the remainder of the area covered by that pixel.  4, record 30, English, - hard%20classification

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

hard classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 30, English, - hard%20classification

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Classification qui consiste à placer chaque objet dans la classe où son coefficient d'appartenance est le plus élevé.  2, record 30, French, - classification%20dure

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

classification dure : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 30, French, - classification%20dure

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Two types of analysis method were done in this project :(i) Visual Image Analysis, and(ii) Digital Image Analysis.... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis.  2, record 31, English, - visual%20image%20analysis

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

visual image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 31, English, - visual%20image%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires.  2, record 31, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 31, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Data processing performed by a system of electronic or electrical machines so interconnected and interacted as to reduce to a minimum the need for human assistance or intervention.  2, record 32, English, - automatic%20processing

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The main applications of this work will be in the area of image databases. The amount of imagery that is currently being collected is going to require some form of automatic(or at least semi-automatic) processing prior to insertion into an image database.  3, record 32, English, - automatic%20processing

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Traitement de données par un appareillage électrique ou électronique à des fins de statistiques, d'analyses et d'interprétation, avec la participation minimale de l'[humain].  2, record 32, French, - traitement%20automatique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes existantes de traitement automatique des cartes scannées ont plusieurs inconvénients : elles sont semi-automatiques, nécessitent l'intervention fréquente de l'utilisateur, et sont très longues.  3, record 32, French, - traitement%20automatique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The area represented by each pixel of a satellite image.  2, record 33, English, - image%20resolution

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The smaller the area represented by a pixel, the more accurate and detailed the image. For example, if a U. S. map and a world map are printed on identically sized sheets of paper, one square inch on the U. S. map will represent far less area and provide for more detail than one square inch on the world map. In this example, the U. S. map has higher resolution.  2, record 33, English, - image%20resolution

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

image resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 33, English, - image%20resolution

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Surface de l'image-satellite représentée par un pixel.  2, record 33, French, - r%C3%A9solution%20de%20l%27image

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un pixel (contraction de «Picture Element») est la plus petite surface d'une image. Chaque pixel peut être affecté d'une luminosité, d'une couleur, d'un clignotement. La taille du pixel mesure la densité et la finesse de l'information, donc la définition ou la résolution de l'image.  2, record 33, French, - r%C3%A9solution%20de%20l%27image

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

résolution de l'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 33, French, - r%C3%A9solution%20de%20l%27image

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A process by which the geometry of an image area is made planimetric; it does not allow the removal of relief and perspective distortions.  2, record 34, English, - image%20rectification

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Image rectification is applied to individual cell files, with the control points for the group used to control the rectification. The rectified cell files are placed into another database known as the target database. Rectification can be applied to any or all of the cell files associated with a group.  3, record 34, English, - image%20rectification

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

image rectification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 34, English, - image%20rectification

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Application à une image de prétraitements destinés à en réduire, à un ordre défini, les aberrations géométriques, voire radiométriques.  2, record 34, French, - rectification%20d%27image

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rectification d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 34, French, - rectification%20d%27image

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the first fully orthorectified mosaic of Canada ... offers a unique synoptic view of the country, and can be used as a base layer for updating land cover, geological and topographical information.  1, record 35, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mosaic: An assembly of overlapping photographs that have been matched to form a continuous photographic representation of a portion of the surface of the Earth.  2, record 35, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

orthorectification : Correction applied to satellite imagery to account for sensor tilt and terrain-induced distortion. Orthorectification requires an image and its sensor model, and a Digital Elevation Model(DEM) for the area of the image.  3, record 35, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

orthorectified mosaic: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 35, English, - orthorectified%20mosaic

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] la première mosaïque entièrement orthocorrigée du Canada [...] offre une vue synoptique unique du pays et peut servir de couche de base pour l'actualisation des données géologiques et topographiques et de celles se rapportant à la couverture des terres.  1, record 35, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mosaïque : Assemblage de photographies se recoupant et qui ont été disposées de manière à réaliser une représentation continue d'une partie de la surface terrestre.  2, record 35, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

L'orthorectification est le processus de transformation d'une image brute en une projection orthogonale précise. Sans l'orthorectification, l'échelle n'est pas constante dans l'image et le mesurage précis de la distance et de la direction ne peut pas être effectué. Afin d'orthorectifier l'image, un modèle de transformation est requis qui tiendra compte des différentes sources de distorsion de l'image provoquées au moment de l'acquisition de l'image.  3, record 35, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

mosaïque orthocorrigée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 35, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

net area; nett area: For any aerial photograph which is one of a series within a flight strip, that central part of the photograph delimited by the bisectors of overlaps with adjacent photographs.  3, record 36, English, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On a vertical photograph, all images within the effective area have less displacement than their corresponding image points on adjacent photographs.  3, record 36, English, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans une photo aérienne faisant partie d'une bande photographique, la partie centrale de cette photo délimitée par les médianes des zones de recouvrement avec la photo antérieure et la photo postérieure.  2, record 36, French, - surface%20utile%20d%27une%20photo%20a%C3%A9rienne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A part of a display image with defined boundaries in which data are displayed.  2, record 38, English, - window

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Using mathematical transforms, any portion of the image can be mapped into the viewport on the display screen. The area of the image that is being viewed is the window... Notice that the window need not align itself horizontally or vertically with the image.  3, record 38, English, - window

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

window; display window: terms and definition standardized by ISO.  4, record 38, English, - window

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Partie délimitée d'une image sur laquelle sont affichées des données.  4, record 38, French, - fen%C3%AAtre

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'affichage s'organise en fenêtres d'affichage qui peuvent contenir jusqu'à 24 lignes de 80 caractères.  2, record 38, French, - fen%C3%AAtre

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Dans le [...] but [...] de faciliter le travail de programmation d'affichage des réponses et commentaires [...], un cadre commun a été choisi [...] comportant trois fenêtres, la première affichant l'item, la seconde la réponse-apprenant, la troisième le commentaire-auteur [...]  5, record 38, French, - fen%C3%AAtre

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

fenêtre : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 38, French, - fen%C3%AAtre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT ScanSAR Beam Modes : A ScanSAR beam mode is composed of either two, three, or four single beams. The sequence of beams is organized so that the data is collected from a larger area, than what can be collected using a single beam. The ability to "steer" the radar beam using different incidence angles increases the frequency of repeat coverage. For the ScanSAR beam modes, the radar backscatter decrease resulting from incidence angle differences within the image range should be considered before interpreting the image brightness of a specific target. Incidence angle corrections should be applied on the data before making a direct comparison of image brightness values from different Standard beam mode images.  2, record 39, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The ScanSAR beam mode, a feature unique to RADARSAT, provides repeat coverage of large areas and yields critical information for strategic operations planning, ScanSAR provides information for scales on the order of 1:5,000,000 to 1:250,000.  3, record 39, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 39, English, - ScanSAR%20beam%20mode

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le mode faisceau «ScanSAR» de RADARSAT comporte deux, trois ou quatre faisceaux simples. La configuration de faisceaux «ScanSAR» permet une couverture beaucoup plus étendue que la configuration à faisceau unique. De plus, comme le faisceau radar peut être orienté en fonction des différents angles d'incidence, la fréquence du cycle de couverture s'en trouve ainsi accrue.  2, record 39, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 39, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Mode faisceau «ScanSAR» étroit, large.  2, record 39, French, - mode%20faisceau%20%C2%ABScanSAR%C2%BB

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Focused Flash. Gives better distribution of light over the image area, and less wasted light outside the picture.  2, record 40, English, - focused%20flash

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The 450 is of the last generation of the ’classic’ folding pack cameras, and was designed for flash photography using the ... Focused Flash with Hi-Power flashcubes.  3, record 40, English, - focused%20flash

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La fonction de flash à mise au point permet de concentrer la lumière de l'éclair dans la zone à photographier et de mieux la distribuer.  1, record 40, French, - flash%20%C3%A0%20mise%20au%20point

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  2, record 40, French, - flash%20%C3%A0%20mise%20au%20point

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 40, French, - flash%20%C3%A0%20mise%20au%20point

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A movable reference point that defines the darkest area in an image, causing all other areas to be adjusted accordingly.  2, record 41, English, - black%20point

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Zone d'une image désignée comme étant la plus sombre[qui] sert de référence pour la définition des tons du reste de l'image.  2, record 41, French, - point%20noir

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Franklin and McDermid(1993) and Franklin et al.(1996) proposed an alternative technique : a geographic window, where dimensions of a moving kernel are customized and are determined by variogram range. The technique proved to be promising and has been applied to derive texture measures like the co-occurrence matrix for image classification as well as first and second order texture and semivariance moment texture(nugget, range, sill, slope, mean semivariance) for LAI [Leaf Area Index] estimation(Wulder et al. 1997).  2, record 42, English, - variogram%20slope

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

variogram: A geostatic tool used in satellite imagery, especially to put into evidence landscape structures.  1, record 42, English, - variogram%20slope

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

variogram slope: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, record 42, English, - variogram%20slope

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le variogramme est le plus souvent croissant, c'est-à-dire que les variations radiométriques sont statistiquement plus importantes sur n+1 pixels que sur n pixels. La pente du variogramme est un critère de rugosité : une pente forte caractérise un signal «lisse», sans transitions brutales, tandis qu'une pente faible caractérise un signal «accidenté». Une surface dont le variogramme a une pente constante présente la même texture à toutes les échelles. On dit qu'elle est auto-similaire ou fractale.  1, record 42, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

variogramme : Outil de la géostatique servant en imagerie, notamment pour la mise en évidence de structures de paysages.  2, record 42, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

pente de variogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 42, French, - pente%20de%20variogramme

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A movable area on the scroll bar that shows the relative position of data or a display image currently displayed in a window.  5, record 43, English, - scroll%20box

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The vertical scroll box is also called an "elevator", and the horizontal scroll box is also called a "slider box".  5, record 43, English, - scroll%20box

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

scroll box: term and definition standardized by ISO.  6, record 43, English, - scroll%20box

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

slider box; elevator: terms standardized by CSA International.  7, record 43, English, - scroll%20box

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Zone mobile sur la barre de défilement, indiquant la position relative des données ou des images affichées dans la fenêtre.  1, record 43, French, - curseur%20de%20d%C3%A9filement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

curseur de défilement; curseur de défilement vertical : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, record 43, French, - curseur%20de%20d%C3%A9filement

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

ascenseur : terme normalisé par la CSA International.  5, record 43, French, - curseur%20de%20d%C3%A9filement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Reproduction process involving the application of a positive electrostatic charge into the image of a document and subsequent treatment with negatively charged powder which adheres to the positive image area.  5, record 44, English, - electrostatic%20copying

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[This] process utilizes the fact that in certain substances an electrostatic charge will be dissipated by light where it strikes, but will remain in unlit areas.  6, record 44, English, - electrostatic%20copying

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] un procédé de REPROGRAPHIE qui utilise les propriétés photoconductrices de certaines substances, c'est-à-dire la propriété qu'ont certaines substances d'être plus ou moins conductrices de l'électricité en fonction de l'éclairement auquel elles sont soumises.  5, record 44, French, - %C3%A9lectrocopie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

reprographie : ensemble des techniques qui permettent d'assurer la reproduction de documents [...]  6, record 44, French, - %C3%A9lectrocopie

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En una máquina copiadora de documentos es un proceso en el que la copia resulta, directa o indirectamente, del efecto de la luz sobre un material eléctricamente cargado.  1, record 44, Spanish, - proceso%20electrost%C3%A1tico

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The central area of a video [or TV] image that is generally safe from cropping on incorrectly adjusted video monitors or television receivers.  3, record 45, English, - safe%20action%20area

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The safe action area represents about 90 percent of the total picture area.  3, record 45, English, - safe%20action%20area

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Zone centrale d'une image vidéo ou télévision que l'on considère généralement à l'abri de tout masquage provoqué par un réglage inadéquat d'un moniteur vidéo ou d'un récepteur de télévision.  2, record 45, French, - cadrage%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The portion of a display surface that is available for displaying images.  4, record 46, English, - image%20area

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En los gráficos de computadoras (ordenador).  1, record 46, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20la%20imagen

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A satellite image of a preselected geographical area or sector.  1, record 47, English, - sectorized%20image

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Image satellitaire d'une zone géographique ou d'un secteur prédéterminés.  1, record 47, French, - image%20sectoris%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Imagen tomada por satélite de una zona geográfica o de un sector predeterminados.  1, record 47, Spanish, - imagen%20sectorizada

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

ISTOP stands for Integrated Satellite Tracking of Polluters, and employs daily satellite photos in which oil slicks can be identified. These can then be confirmed by over-flights of the area, and then samples can be taken. Vessel images in photos can be correlated with vessel transits based on AIS data. RADARSAT 2, which will be operable in 2005, will be able to define the shapes of vessels. As developed for Eastern Canada, the program involves coordination of existing activities by such federal agencies as the Canadian Coast Guard, Transport Canada, Environment Canada, and Defense. If the radar operator reports an image on the daily scan that looks like oil, then over-flights can be mobilized within an hour. This program is also used in Sweden and Denmark.  3, record 48, English, - integrated%20satellite%20tracking%20of%20polluters

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It is estimated that 60 to 100K birds are killed annually by oil illegal discharges at sea.. Radarsat technology will be used to reduce chronic oil pollution impact on seabirds. This collaborative effort will invole federal departments and private industry ...  4, record 48, English, - integrated%20satellite%20tracking%20of%20polluters

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish