TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An immersive video can be acquired using a special camera or technique that can capture an image [from] multiple directions, and combine them into a virtual viewpoint having visibility in each direction. A user can then navigate the immersive video by moving the virtual camera direction in multiple dimensions.  1, record 1, English, - immersive%20video

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'une des salles du musée, un système de projecteurs ultra-performants a été installé. Sur trois murs de la salle, du sol au plafond, des vidéos immersives sont projetées en haute définition afin de plonger les visiteurs dans les œuvres du maître et d'en révéler les secrets. Ces projections immersives mettront tour à tour en lumière les grands chefs-d'œuvre des collections du musée.  2, record 1, French, - vid%C3%A9o%20immersive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les caméras sphériques et 360 [degrés] deviennent populaires et sont utilisées notamment pour la création de vidéos immersives et la génération de contenu pour la réalité virtuelle. Elles sont souvent composées de plusieurs caméras grands-angles/fisheyes pointant dans différentes directions et rigidement liées les unes aux autres.  3, record 1, French, - vid%C3%A9o%20immersive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, record 1, French, - vid%C3%A9o%20immersive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un vídeo inmersivo es un producto videográfico panorámico con cobertura de 360º en horizontal y un 80 % de la esfera, que permite al usuario acceder mediante una interfaz web a una visión completa de un lugar, posibilitando mover el encuadre de la cámara sin detener el movimiento de la escena.  3, record 1, Spanish, - video%20inmersivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some demonstrative embodiments include a virtual-window display("virtual window") positioned on a wall, floor and/or ceiling, at an indoor location, and a video capturing device positioned to capture a video image of an outdoor scene, and to communicate the video image of the outdoor scene to the virtual window. In some demonstrative embodiments, the virtual window may display the outdoor scene in a window-like view or in any other suitable format.  1, record 2, English, - virtual%20window

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

virtual window: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 2, English, - virtual%20window

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'association contribue à améliorer la prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein. Les fonds reversés ont permis […] les installations de fenêtres virtuelles dans la salle d'attente des mammographies.  1, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20virtuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ventanas virtuales. La instalación se basa en pantallas colgantes, cada una de las cuales el usuario toma entre sus manos moviéndola en torno suyo como si de una ventana a otro lugar se tratase. […] Para ello se utiliza un monitor […] que contiene un sensor de orientación. El contenido mostrado se basa en la idea de la imagen panorámica esférica, de forma que el movimiento del panorama se ajusta al movimiento de la ventana virtual en las manos del usuario.  1, record 2, Spanish, - ventana%20virtual

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the context of computer vision, panoptic segmentation aspires to capture "everything visible" in an image. It achieves this by combining the capabilities of semantic segmentation, which assigns a class label to each pixel(e. g., car, person, tree), and instance segmentation, which identifies and separates individual object instances within a class(e. g., distinguishing between multiple cars in an image).  2, record 3, English, - panoptic%20segmentation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Panoptic segmentation is a type of image segmentation.  3, record 3, English, - panoptic%20segmentation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le concept de segmentation panoptique a été introduit en 2019 afin d'unifier les concepts de segmentation sémantique et d'instances. C'est un concept récent, et pour l'instant il existe relativement peu de réseaux qui permettent de réaliser une telle segmentation. D'une manière générale, ces réseaux réalisent une segmentation sémantique et une segmentation d'instances sur une même image d’entrée, puis fusionnent les sorties des deux segmentations.  2, record 3, French, - segmentation%20panoptique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La segmentation panoptique est un type de segmentation d'images.  3, record 3, French, - segmentation%20panoptique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Automated data capture refers to the use of technological tools like artificial intelligence and image recognition software to convert data into a computer-usable format.  4, record 4, English, - automated%20data%20capture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'outils technologiques pour convertir des données sur support papier dans un format utilisable par un ordinateur.  2, record 4, French, - saisie%20automatis%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Electronic or photographic capture of a document, scene or object obtained by digitizing the document via a scanner or video camera.  2, record 5, English, - image%20capture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrast with image enhancement and image requisition.  3, record 5, English, - image%20capture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acquisition électronique ou photographique d'un document, d'une scène ou d'un objet par numérisation numérique à l'aide d'un scanner ou d'une caméra vidéo.  5, record 5, French, - saisie%20d%27images

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To capture all of this in one image was a difficult task for a skilled photographer, but [the] colourist then added exquisitely detailed colours to the image, bringing it as close to life as would be possible with still photography.  3, record 6, English, - photographic%20colourist

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The street photographer is a curious beast, sometimes working secretly to capture the image of a person in a candid moment, sometimes immersing themselves in unfamiliar territory to reveal the nature of people that the viewer seldom encounters.  2, record 7, English, - street%20photographer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le photographe ambulant est connu par son travail en dehors d'un studio fixe. Il peut avoir eu une formation qui lui donne le statut de photographe professionnel, il a pu être autodidacte ou bien il peut avoir appris sur le terrain grâce à la transmission de savoirs par d'autres photographes.  3, record 7, French, - photographe%20ambulant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A logical image of a hard drive will capture all the "active" data... Typically, deleted space, deleted files and fragments will not be captured.  1, record 8, English, - logical%20image

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PrintKey-Pro is a system tray-based application which can capture your screen or any part of it by pressing the PrintScrn key(or any other key you configure). You can adjust the captured pictures brightness, contrast, color balance, size, color invert, or convert to grayscale or black and white. Pictures can be edited, using an image editor of your choice, printed or saved in multiple formats such as JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF and PCX.  1, record 9, English, - PrintKey%2DPro%201%2E04

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PrintKey-Pro est un utilitaire permettant de réaliser des captures d'écrans complètes ou partielles. Bien plus léger que pas mal de softs de retouches d'images, il a l'avantage une fois qu'il est lancé, de s'activer par une pression de la touche Impr. Syst. . Il permet alors de sauvegarder directement l'image (formats gif, jpg, jpeg, bmp, ico, emf, wmf), ou de la copier dans le presse-papier ou encore de procéder à quelques retouches,mais aussi de l'imprimer (quelques paramètres d'imprimantes disponibles).  2, record 9, French, - PrintKey%2DPro%201%2E04

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Urban Space is created by the built massing and their elevations. Buildings are therefore space-forming. The designer of a building is consequently responsible for the image that is created and imposed upon the user. Buildings mark their surroundings and must accordingly capture the ’genius loci’ and reflects this 'spirit of the place’ in which they are located. In this sense buildings 'serve’ their context and the people which inhabit them. "Rob Krier and Christopher Kohl.  3, record 11, English, - urban%20space

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des espaces d'une ville ou d'un quartier de ville englobant les constructions et ouvrages de toute nature qui reposent sur le sol naturel ou artificiel qui les reçoit ainsi que les surfaces non construites utilisées pour la circulation.  2, record 11, French, - espace%20urbain

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

TWAIN is a standard for acquiring images from the image scanners : an image capture API for Microsoft Windows and Apple Macintosh operating systems. The Word TWAIN is not officially an acronym, however, it is widely known as an backronym for "Technology(or Toolkit or Thing) Without An(or Any) Intelligent(or Important or Interesting) Name". The standard was first released in 1992.  1, record 12, English, - TWAIN

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Protocole servant d'interface entre les logiciels graphiques et les périphériques tels que les scanners ou certains appareils photos numériques.  2, record 12, French, - TWAIN

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

TWAIN est l'abréviation de «Technology -ou Toolkit Without an Interesting Name.».  3, record 12, French, - TWAIN

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A photographic camera that uses a digital imaging chip to capture and record image data in digital form on an onboard memory block, removable memory card(subsequently uploaded to a computer), or directly connected computer.  4, record 13, English, - digital%20camera

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Filmless camera is a loose term often used to describe a digital camera.  5, record 13, English, - digital%20camera

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo comportant une puce à imagerie numérique pour la saisie et l'enregistrement d'images sous forme numérique dans un bloc de mémoire intégré ou dans une carte de mémoire amovible (avec téléchargement ultérieur vers un ordinateur) ou par branchement direct sur un ordinateur.  5, record 13, French, - appareil%20photo%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cámara digital: término extraído del Capital Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 13, Spanish, - c%C3%A1mara%20digital

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The black part of the video signal normally outside a TV’s [or computer’s] image.  4, record 14, English, - overscan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Most capture cards include some amount of edge blanking around the captured image.  4, record 14, English, - overscan

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 14, English, - overscan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie noire d'un signal vidéo qui a la forme d'une bordure déformante dans les angles des écrans de téléviseurs et d'ordinateurs.  3, record 14, French, - surbalayage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter des déformations géométriques dans les angles des écrans des micro-ordinateurs, l'image n'occupe qu'environ 90 % de la surface du tube cathodique. Le format informatique de l'image est donc plus petit que le format de balayage vidéo de l'écran. Dans un certain nombre de dispositifs de conversion vidéo, cet écart est conservé hors de la transformation des images informatiques en images vidéo. Pour des applications de type création graphique, animation, incrustation d'images informatiques, cet écart est très gênant. Certains constructeurs permettent alors, de choisir le format d'affichage vidéo de l'image. Un premier réglage (mode «underscan») permet de conserver l'image informatique dans sa taille initiale. Elle apparaît donc sur le moniteur vidéo exactement comme sur l'écran informatique avec les bordures noires habituelles. Un deuxième réglage (mode «overscan») agrandit l'image informatique de manière à ce qu'elle occupe toute la surface du moniteur vidéo.  4, record 14, French, - surbalayage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, record 15, English, - charge%20modulated%20device

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, record 15, English, - charge%20modulated%20device

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, record 15, French, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.  3, record 15, French, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, record 15, French, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...  1, record 16, English, - digital%20studio%20photography

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]  1, record 16, French, - photographie%20num%C3%A9rique%20de%20studio

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...  1, record 17, English, - high%2Dend%20image%20capture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]  1, record 17, French, - saisie%20d%27images%20haut%20de%20gamme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A specific type of image capture sensor or(charged couple device) CCD that can capture high quality digital images with a single chip.  1, record 18, English, - %28BALUSTRADE%20Image%20Sensor%29%20BASIC

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Type particulier de capteur image ou (dispositif à transfert de charge) CCD qui peut capter des images numériques de haute qualité avec un seul chip.  1, record 18, French, - %28Capteur%20Image%20Balustrade%29%20BASIC

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The MDS 290 uses the KODAK DC290 digital camera for image capture. This camera is a 24-bit still frame CCD camera with resolution of 2. 1 mega-pixels. The MDS 290 software interface provides a video-like environment with its preview option and optical zoom prediction slider.  1, record 19, English, - optical%20zoom%20prediction%20slider

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sélecteur gradué sur un appareil-photo numérique permettant une simulation du grossissement exécuté par un zoom optique en vue du choix final des images.  1, record 19, French, - curseur%20de%20prise%20de%20vues%20par%20zoom%20optique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Report of Working Group 2: Medical Imaging Technology Roadmap. Ottawa: Industry Canada, c2001.  1, record 20, English, - Image%20Generation%20and%20Capture

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Groupe de travail 2, Carte routière technologique de l'imagerie médicale. Ottawa : Industrie Canada, c2001.  1, record 20, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20saisie%20d%27images

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A rapidly emerging technology is challenging the vidicon camera's supremacy in image capture. As mentioned, CCD cameras use a solid state image-sensing element called a charge-coupled device.... The CCD camera's silicon array sensors can align each pixel sensor much more accurately than can conventional vidicon image sensors. This positional accuracy reduces geometric distortion.  5, record 21, English, - CCD%20camera

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Caméra qui utilise un capteur d'imagerie à couplage semi-conducteur plutôt qu'un tube à vide (Vidicon, Newvicon ou Ultracon, etc.).  3, record 21, French, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La technologie CCD (dispositif à transfert de charge) enregistre les données-images sur une puce qui permet d'obtenir des résolutions élevées et d'associer à la caméra un éclairage impulsionnel rendant possible la prise de vue d'une image en déplacement à grande vitesse.  6, record 21, French, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Scanner that detects only black or white, but with additional software can perform electronic screening, dotting, or dithering to produce simulated grey-scale pixel configurations.  4, record 22, English, - monochrome%20scanner

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The fact is, a black-and-white scanner must do more then merely capture light levels. Its overall usefulness is, to a large degree, determined by how quickly, easily, and completely it can convert a physical image into a printable image.  5, record 22, English, - monochrome%20scanner

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En France, le Journal officiel préconise la francisation de la graphie : scanneur.  3, record 22, French, - scanner%20noir%20et%20blanc

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, record 23, English, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, record 23, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, record 24, English, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[a] system enabling a video signal to be compressed so that it can fit on a compact disc.  1, record 25, English, - image%20compressor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Image compressors are also used provided through video capture softwares.  3, record 25, English, - image%20compressor

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Designed to provide the means to capture on film the precise color image from television monitors.  2, record 28, English, - image%20recorder

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish