TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Example : Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, record 1, English, - biometric%20reference

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - biometric%20reference

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l'utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d'empreinte digitale sur une carte d'identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, record 1, Spanish, - referencia%20biom%C3%A9trica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the Sun behind you, pass sunlight through a small opening(for example, a hole punched in an index card) and project a solar image onto a nearby surface(for example, another card, a wall, or the ground). A pasta colander makes a terrific pinhole projector, as does a straw hat or anything else with a bunch of small holes in it. Do NOT look at the Sun through the pinhole(s) !  2, record 2, English, - pinhole%20projection

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you don’t have eclipse glasses or a handheld solar viewer, you can use an indirect viewing method, which does not involve looking directly at the Sun. One way is to use a pinhole projector, which has a small opening(for example, a hole punched in an index card) and projects an image of the Sun onto a nearby surface. With the Sun at your back, you can then safely view the projected image. Do NOT look at the Sun through the pinhole!  1, record 3, English, - indirect%20viewing%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The slave card is a minor command card that executes minor changes i.e. does exactly what the master data card says.  2, record 4, English, - slave%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

master data card : A tabulating [Electrical Accounting Machine] EAM card containing punched information(nonaperture). It is used in EAM machines to transfer the punched information or verify information in apertures, copy or image cards.  1, record 4, English, - slave%20card

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique used in printing to alter the tonality of an image by darkening areas that are too light ...  3, record 5, English, - burning%2Din

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Burning-in.... This is accomplished after the basic exposure by extending the exposure time(or opening the aperture) to allow extra image-forming light to darken areas of the print while holding back the light from the rest of the image(with hands or card etc.).  2, record 5, English, - burning%2Din

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle des zones choisies de l'image sont surexposées.  3, record 5, French, - surexposition%20s%C3%A9lective

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le photographe peut obtenir des tons plus foncés dans certaines zones d'une photographie au moyen d'une technique appelée la surexposition sélective. Pendant une partie du temps d'exposition, il interpose un carton, au centre duquel on a percé un trou, entre le papier photographique et le faisceau lumineux que laisse filtrer l'objectif de l'agrandisseur à travers le négatif. La zone non protégée, recevant davantage de lumière, noircit plus que le reste. Pour éviter de créer une ombre évidente dans l'épreuve définitive, le photographe bouge le carton dans un mouvement de va-et-vient.  4, record 5, French, - surexposition%20s%C3%A9lective

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device in which a processed microform(image card, aperture card, microfiche) is usually brought into contact with a roll of unexposed film onto which the image is to be printed.  2, record 6, English, - card%2Dto%2Droll%20printer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A one-to-one representation of the hole patterns of a punched card, e.g. a matrix in which a one represents a punch and a zero represents the absence of a punch. [Definition officially approved by GESC.]  3, record 7, English, - card%20image

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

card image : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, record 7, English, - card%20image

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'ensemble physique constitué par des perforations (ou l'absence de perforations) d'une carte perforée. Cette représentation peut se faire au moyen d'une matrice dans laquelle un 1 représenterait une perforation et un 0 l'absence de perforation.  2, record 7, French, - image%20de%20carte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

image de carte: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 7, French, - image%20de%20carte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Es una representación fiel, en la memoria, de cada uno de los caracteres registrados en una tarjeta (ficha) perforada, a diferencia de la representación en imagen binaria (binary image).  2, record 7, Spanish, - imagen%20de%20tarjeta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.  3, record 8, English, - video%20scaler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e. g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.  4, record 8, English, - video%20scaler

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.  3, record 8, French, - processeur%20vid%C3%A9o

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.  3, record 8, French, - processeur%20vid%C3%A9o

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A photographic camera that uses a digital imaging chip to capture and record image data in digital form on an onboard memory block, removable memory card(subsequently uploaded to a computer), or directly connected computer.  4, record 9, English, - digital%20camera

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Filmless camera is a loose term often used to describe a digital camera.  5, record 9, English, - digital%20camera

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo comportant une puce à imagerie numérique pour la saisie et l'enregistrement d'images sous forme numérique dans un bloc de mémoire intégré ou dans une carte de mémoire amovible (avec téléchargement ultérieur vers un ordinateur) ou par branchement direct sur un ordinateur.  5, record 9, French, - appareil%20photo%20num%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cámara digital: término extraído del Capital Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 9, Spanish, - c%C3%A1mara%20digital

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Checking the validity of a card image transfer.  1, record 10, English, - card%20checking

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

10-character card image format.  2, record 12, English, - character%20card%20image%20format

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En images de cartes de 10 caractères.  2, record 12, French, - en%20images%20de%20cartes%20de%20caract%C3%A8res

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

number of card images per record  2, record 13, French, - images%20de%20cartes%20par%20enregistrement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A compass in which the image of the card is projected, by an optical system, as a whole or in part, on to a directly viewed screen.  1, record 14, English, - projector%20compass

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 14, English, - projector%20compass

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Compas dans lequel l'image de la rose est projetée par un système optique, en totalité ou en partie, sur un écran permettant la vision directe.  1, record 14, French, - compas%20%C3%A0%20projection

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 14, French, - compas%20%C3%A0%20projection

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A generic term for visual materials intended to be viewed using transmitted rather than reflected light. The term includes slides and overhead transparencies.  2, record 16, English, - transparency

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

A sheet of transparent material, which may be mounted in a card frame, bearing an image and designed for use with an overhead projector or light box.  3, record 16, English, - transparency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Feuille de matériau transparent portant une image, qui peut être présentée avec monture, et destinée à être projetée ou vue sur une table lumineuse.  2, record 16, French, - transparent

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fabriquées à la main ou au moyen d'un quelconque système de reproduction (thermocopie, diazocopie, zérographie, photographie) [...] les images que projette le rétroprojecteur sont des diapositives grand format ou géantes, appelées transparents.  3, record 16, French, - transparent

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

an aperture card containing a processed film image.  1, record 17, English, - image%20card

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

carte à fenêtre contenant une micro-image traitée.  1, record 17, French, - carte%20d%27exploitation

Record 17,  Textual support,  Spanish