TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A later solution [to the lighting issue was an] ’edge-lit’ hologram … which employed a prism to channel light into a glass-plate hologram at the optimal angle to reconstruct the three-dimensional image.  2, record 1, English, - glass%2Dplate%20hologram

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de protection dépend de la fréquence intermédiaire et de l'affaiblissement sur le canal conjugué dans le récepteur, ainsi que du type de signal brouilleur affectant ce canal. On obtient la valeur de ce rapport en soustrayant l'affaiblissement sur le canal conjugué du rapport de protection requis pour un brouillage par canal partiellement superposé.  1, record 2, French, - affaiblissement%20sur%20le%20canal%20conjugu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La relación de protección necesaria dependerá de la frecuencia intermedia y de la atenuación del canal conjugado en el receptor, así como del tipo de señal interferente que caiga en el canal conjugado.  1, record 2, Spanish, - atenuaci%C3%B3n%20del%20canal%20conjugado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a mask a mask, described by a brush or bitmap, that is applied to another object to make that object partially or completely transparent.  2, record 3, English, - opacity%20mask

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An opacity mask uses alpha channel information to specify how the source pixels of the object are blended into the final destination target. The transparent portions of the mask indicate the areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is visible.  2, record 3, English, - opacity%20mask

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A depth map is an image, or an image channel, that contains information about the distance between two objects, e. g. the acquisition device and a surface into the acquired scene...  2, record 4, English, - depth%20map

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A portable device which detects infra-red radiation and displays it as a thermal image on a cathode ray tube.  3, record 5, English, - thermal%20imaging%20camera

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thermal cameras generally have only one channel, so the image depends only on the intensity of the radiation. The colours obtained depend on the intensity received. Each colour has its own intensity, which makes it easier to read directly on the screen.  2, record 5, English, - thermal%20imaging%20camera

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

thermal imaging camera: designation and definition standardized by ISO.  4, record 5, English, - thermal%20imaging%20camera

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

thermal imaging camera: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, record 5, English, - thermal%20imaging%20camera

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équipement portatif qui détecte les radiations infrarouges et les transforme en image thermique sur un tube à rayons cathodiques.  3, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les caméras thermiques n'ont en général qu'un seul canal, l'image dépend alors uniquement de l'intensité du rayonnement. Les couleurs obtenues dépendent de l'intensité reçue. À chaque couleur correspond une intensité, ce qui facilite la lecture directe sur l'écran.  4, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

caméra thermique : désignation et définition normalisées par l'ISO.  5, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20thermique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

caméra à imagerie thermique : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  6, record 5, French, - cam%C3%A9ra%20thermique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A three channel algorithm used to correct the effects of the atmosphere on image data.  3, record 6, English, - triple%2Dwindow%20technique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Since three different brightness temperatures are provided in the case of AVHRR/NOAA-11, the variety of combination of brightness temperatures exists. "Split-window" technique uses brightness temperatures of channels 4 and 5 and "dual-window" technique uses brightness temperatures of channels 3 and 4. The technique using brightness temperatures of channels 3, 4 and 5 is called "triple-window" technique.  4, record 6, English, - triple%2Dwindow%20technique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

triple window technique: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 6, English, - triple%2Dwindow%20technique

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Algorithme triple canaux utilisé pour corriger les effets de l'atmosphère sur les données d'image.  1, record 6, French, - technique%20de%20la%20triple%20fen%C3%AAtre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

technique de la triple fenêtre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - technique%20de%20la%20triple%20fen%C3%AAtre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Image generation through the transmission and reception of still video pictures over a narrow telecommunications channel.  3, record 7, English, - slow%20scan%20imaging

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation d'images se fondant sur la transmission et la réception de vidéo fixe par l'intermédiaire d'un canal de télécommunications à bande étroite.  2, record 7, French, - imagerie%20%C3%A0%20balayage%20lent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Envisat's ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] instrument is the first permanent spaceborne radar to incorporate dual-polarisation capabilities-the instrument can transmit and receive signals in either horizontal or vertical polarisation. This Alternating Polarisation(AP) mode can improve the capability of a SAR instrument to classify different types of terrain. Because the reflective properties of a surface are dependant on the polarisation of the incoming radar signal, the use of more than one type of polarisation provides valuable extra information. The ASAR AP mode provides two simultaneous images(or channels) of the same scene taken with different radar polarisation options. Since the radar can transmit and receive in both the horizontal(H) and vertical(V) polarisations, researchers can create image pairs, with possible combinations, HH&VV... HH&HV and VV&VH. A cross-polarisation option employs a channel in which the polarisation signal transmitted by the spacecraft is received on a different polarisation, i. e. transmitted using a horizontal polarisation and received on the vertical for an HV combination, or the reverse for a VH combination.  3, record 8, English, - advanced%20synthetic%20aperture%20radar

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le radar ASAR (Advanced Synthetic Aperture Radar) [...] à synthèse d'ouverture [,] dispose d'une antenne de 10 m et travaille en 5 modes différents avec des résolutions de 1 km à 30 m pour l'observation des terres émergées, des océans et des calottes polaires. (ESA, réalisé par Astrium)  11, record 8, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce radar peut transmettre et recevoir à la fois en polarisation horizontale (H) et verticale (V) d'où la possibilité de créer des paires d'images en combinant HH et VV, HH et HV ou VV et VH.  8, record 8, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An additional eight-bit channel used by some image editing software applications for masking or additional image information.  2, record 9, English, - alpha%20channel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Many popular image editing programs use these channels for saving selections and masks.  2, record 9, English, - alpha%20channel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Meida (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 9, English, - alpha%20channel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Canal supplémentaire de 8 bits utilisé dans certains logiciels de traitement image pour le masquage ou pour des informations image supplémentaires.  1, record 9, French, - canal%20alpha

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Yamaha RX-V2095 Natural Sound Home Theater Receiver... The addition of the front effect channel adds depth to the sound image. These effect channels are controlled by Yamaha's Digital Sound Field Processing, Cinema DSP, and Tri-Field Processing.  1, record 10, English, - Digital%20Sound%20Field%20Technology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Exception faite de la technologie des champs sonores numériques mise au point par Yamaha au début des années 80 - le DSP-1 fut mis en marché en 1986 - et parvenait à recréer les effets d'ambiance d'une multitude de salles de par le monde.  1, record 10, French, - technologie%20des%20champs%20sonores%20num%C3%A9riques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : UIT [Union internationale des télécommunications]-R BT.655-4.  1, record 11, French, - canal%20conjugu%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish