TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of artificial intelligence to generate audio, video or image content that appears authentic, but is not.  3, record 1, English, - deepfaking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deepfaking can be used for legitimate purposes like entertainment, but can also be used for malicious purposes, such as identity theft, propaganda and defamation.  3, record 1, English, - deepfaking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'intelligence artificielle pour générer du contenu audiovisuel d'apparence authentique alors qu'il ne l'est pas.  1, record 1, French, - hypertrucage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'hypertrucage peut servir à des fins légitimes comme le divertissement, mais peut également servir à des fins malveillantes, telles que l'usurpation d'identité, la propagande et la diffamation.  1, record 1, French, - hypertrucage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de inteligencia artificial basada en sintetizar la imagen humana combinando y superponiendo imágenes creadas por ordenador [...]  2, record 1, Spanish, - ultrafalso

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "deepfake" alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  3, record 1, Spanish, - ultrafalso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Audio, video or image content that appears authentic, but is in fact generated using artificial intelligence.  3, record 2, English, - deepfake

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contenu audiovisuel d'apparence authentique, mais généré en réalité à l'aide de l'intelligence artificielle.  2, record 2, French, - hypertrucage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ultrafalso" es una alternativa al anglicismo "deepfake", que [...] alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  1, record 2, Spanish, - ultrafalso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The produced [low dynamic range(LDR) ] images are identical to the images produced by the original implementation of the algorithm. This unified implementation can replicate any global tone-mapping function and requires very low and fixed execution time, which is independent of algorithm and type of content and depends only on image size.  2, record 3, English, - unified%20implementation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to identify whether content ... was generated using artificial intelligence.  6, record 4, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... most AI content detectors work by analyzing content and attempting to spot patterns that suggest it may have been generated by AI [artificial intelligence]. Often, they rely on AI itself to do this, leveraging neural networks that are trained to recognize typical traits.  7, record 4, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An example of a tool is an online software.  8, record 4, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Artificial intelligence content includes text, image, video, audio, and programming code.  8, record 4, English, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil qui identifie un contenu généré par l'intelligence artificielle.  5, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs d'IA sont formés sur des données similaires à celles des outils de création d'IA [intelligence artificielle]. Cela signifie qu'ils utilisent des algorithmes d'apprentissage automatique et de traitement du langage naturel pour comparer et analyser des modèles dans [un] texte.  6, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un exemple d'outil est un logiciel en ligne.  5, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le contenu généré par intelligence artificielle comprend le texte, la voix, l'image, la vidéo ou le code de programmation.  5, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

AI-generated content is any type of content, such as text, image, video or audio, which is created by artificial intelligence models. These models are the result of algorithms trained on large datasets that enable them to produce new content that mimics the characteristics of the training data.  3, record 5, English, - artificial%20intelligence%20generated%20content

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par «contenu généré par l'IA», on entend tout type de texte, d'image, de vidéo ou d'audio créé par un modèle d'intelligence artificielle. Ces modèles sont le résultat d'algorithmes entraînés sur de grands jeux de données pour produire de nouveaux contenus qui imitent les caractéristiques des données d'entraînement.  4, record 5, French, - contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, record 6, English, - feature%20vector

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image's visual content.  4, record 6, English, - feature%20vector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, record 6, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, record 6, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A textual equivalent of an image may be provided through alt text, a caption, or its own section of text, depending on its content and function in context.  4, record 7, English, - text%20equivalent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels sont un moyen privilégié pour rendre l'information accessible, car ils peuvent être restitués selon n'importe quelle modalité sensorielle (par exemple visuelle, auditive ou tactile) pour répondre aux besoins de l'utilisateur. Fournir des équivalents textuels permet de présenter l'information de façons variées pour une diversité d'agents utilisateurs. Par exemple, une personne qui ne peut pas voir une image peut obtenir que l'équivalent textuel soit lu à haute voix par une synthèse vocale. Une personne qui ne peut entendre un fichier audio peut avoir l'équivalent textuel présenté de telle sorte qu'il ou qu'elle peut le lire.  4, record 7, French, - %C3%A9quivalent%20textuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alternative texte; alternative textuelle : Certains ouvrages critiquent l'usage du terme «alternatif» dans le sens de «solution de remplacement». Il semble toutefois passé dans l'usage.  5, record 7, French, - %C3%A9quivalent%20textuel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un texto alternativo en una página web es el equivalente en texto de un objeto no textual.  1, record 7, Spanish, - texto%20alternativo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Text that describes the content and function of an image that is integrated in a document, but either cannot be seen by a person or is not available to them.  4, record 8, English, - alternative%20text

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Texte servant à décrire le contenu et la fonction d'une image qui est intégrée dans un document, mais qui ne peut pas être vue par une personne ou ne lui est pas accessible.  5, record 8, French, - texte%20de%20remplacement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le texte de remplacement correspond au texte qui sert à remplacer une image. Il transpose de façon littérale les mêmes renseignements que le graphique. Dans des cas où le lecteur n'a pas accès à l'image, ce texte veille à ce que le lecteur ne perde aucune information ou fonctionnalité.  6, record 8, French, - texte%20de%20remplacement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

texte alternatif : Certains ouvrages critiquent l'usage du terme «alternatif» dans le sens de «solution de remplacement». Il semble toutefois passé dans l'usage.  7, record 8, French, - texte%20de%20remplacement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

AI content generation includes any text, image, video, or other media created by artificial intelligence algorithms. These algorithms use natural language processing(NLP) and machine learning(ML) to produce content that mimics what humans can do.  5, record 9, English, - content%20generation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

AI content generation ... raises plagiarism and copyright issues. Because AI models are trained on existing data, there’s a risk of accidental copyright infringement or content duplication.  6, record 9, English, - content%20generation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'intelligence artificielle (SIA) générative, notamment les agents conversationnels [...] permettent la génération de contenu, notamment textuel, pour soutenir l'accomplissement d'un certain nombre de tâches : la rédaction de texte, l'idéation, la conception d'activités pédagogiques, la traduction, etc.  6, record 9, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The scene generator... receives location, points of interest, and events from the content manager... Based on the events and location, the scene generator... determines what objects are in the scene. The objects and location are sent from the scene generator... to the visual rendering... Visual rendering... receives the objects and locations and selects the appropriate models and terrain. The models and terrain are converted to geometry, textures, and animations and sent to a graphics driver... The graphics driver... displays the geometry, textures, and animations to the user over the viewed image.  1, record 10, English, - scene%20generator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

scene generator: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 10, English, - scene%20generator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] découvre que son système de visualisation peut fournir des images de scènes issues d'un calculateur au lieu de celles analogiques prises à la caméra. Il conçoit un générateur de scènes. […] il devient le précurseur des accélérateurs graphiques contemporains. Ces simulations moins onéreuses passent au service des militaires pour l'apprentisage du vol en avion.  1, record 10, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20sc%C3%A8nes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un generador de escenas es una herramienta que permite la generación de una secuencia de escenas en un rango de instantes de tiempo, partiendo de una escena inicial y de un conjunto de acciones que tendrán lugar temporalmente dentro de las escenas, y de acuerdo a unas reglas que rigen el comportamiento del tipo de escena.  1, record 10, Spanish, - generador%20de%20escenas

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...  2, record 11, English, - three%2Ddimensional%20video

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 11, English, - three%2Ddimensional%20video

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.  1, record 11, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).  2, record 11, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  3, record 11, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.  3, record 11, Spanish, - video%20en%20tres%20dimensiones

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Generative AI is a type of artificial intelligence that generates new content by modelling features of data from large datasets that were fed into the model. While traditional AI systems can recognize patterns or classify existing content, generative AI can create new content in many forms, including text, image, audio, or software code.  6, record 12, English, - generative%20AI

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'intelligence artificielle mettant en œuvre des modèles génératifs, qui vise à produire des contenus textuels, graphiques ou audiovisuels.  5, record 12, French, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'IA générative est un type d'intelligence artificielle qui génère du nouveau contenu en modélisant les caractéristiques des données tirées des grands jeux de données qui alimentent le modèle. Alors que les systèmes d'IA traditionnels peuvent reconnaître les modèles ou classifier le contenu existant, l'IA générative peut créer du nouveau contenu sous plusieurs formes, comme du texte, une image, un fichier audio ou du code logiciel.  6, record 12, French, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

IA générative; intelligence artificielle générative : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  7, record 12, French, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la IA generativa [es] capaz de crear nuevos contenidos originales de audio, texto o imágenes a partir de la observación de otros datos [...]  1, record 12, Spanish, - IA%20generativa

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Once a wireframe has been approved, designers will often create a more refined visual rendering known as a mockup... A mockup is a detailed actual-size version of the page, usually created by a graphic designer... [that] can include either actual copy and artwork or temporary content such as image placeholders and dummy text.  3, record 13, English, - mockup

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La maquette graphique est en quelque sorte une photo du produit. C'est la représentation graphique partielle ou complète du produit. Elle comprend à la fois les notions d'esthétique, la structure et les hiérarchies des contenus, le positionnement et le fonctionnement des systèmes de navigation [...]  1, record 13, French, - maquette%20d%27interface%20utilisateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Software that converts an electronic document’s text into speech or braille, with the conversion into braille being completed with the help of a refreshable braille display.  4, record 14, English, - screen%20reader

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Users who are unable to see images depend on alternative text, often abbreviated as "alt text. "Alt text is a short description of [an] image, residing behind the scenes, where its purpose is to communicate the content of [the] image to people who can’t see it... When screen readers encounter an image with alt text, they typically announce "Image" and then read the alt text.  5, record 14, English, - screen%20reader

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui convertit le texte d'un document électronique en paroles ou en braille, la conversion en braille étant effectuée à l'aide d'un afficheur braille dynamique.  3, record 14, French, - lecteur%20d%27%C3%A9cran

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le texte de remplacement et la longue description sont deux méthodes de description textuelle. Dans les deux cas, le lecteur d'écran lira la description textuelle. Les images simples nécessitent un texte de remplacement alors que les images complexes nécessitent à la fois un texte de remplacement et une description longue.  4, record 14, French, - lecteur%20d%27%C3%A9cran

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The ability to adapt the style of one image to the content of another, allowing an AI [artificial intelligence] to interpret the visual attributes of one image and use it on another.  3, record 15, English, - neural%20style%20transfer

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For example, taking the self-portrait of Rembrandt and re-creating it in the style of Picasso.  3, record 15, English, - neural%20style%20transfer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le transfert de style, également connu sous le nom de transfert de style neuronal, est une technique d'apprentissage en profondeur qui a été inspirée par la façon dont les artistes interprètent et recréent les styles dans leur travail. Cette technologie vous permet d'appliquer le style artistique d'une image ou d'une vidéo à une autre, résultant en un mélange visuellement étonnant de contenu.  4, record 15, French, - transfert%20de%20style%20neuronal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the application of computer vision techniques to the image retrieval problem, that is, the problem of searching for digital images in large databases ...  5, record 16, English, - content%2Dbased%20image%20retrieval

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La recherche d'image par le contenu est une technique permettant de rechercher des images à partir de ses caractéristiques visuelles, c'est-à-dire induite de leurs pixels.  1, record 16, French, - recherche%20d%27image%20par%20le%20contenu

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A custom-designed image that [is used] in a link preview on ... social media posts.  6, record 17, English, - social%20media%20preview%20card

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Social cards, also known as social previews, allow [someone] to choose the image, title, and description that will display on social media platforms when content [is shared].  5, record 17, English, - social%20media%20preview%20card

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] de nouveaux formats sont apparus récemment, proposant aux annonceurs de faire apparaître leur logo ou un court texte promotionnel dans la vignette de partage de l'information sur Facebook.  2, record 17, French, - vignette%20de%20partage%20de%20r%C3%A9seaux%20sociaux

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A version of an image that has been reduced in size and then linked to the full-sized version of the image.  3, record 18, English, - thumbnail%20image

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A thumbnail image is a much smaller version of an image which still contains enough image content to look like the original. Web sites, for example, often make use of thumbnail images because they are smaller and faster to transmit.  4, record 18, English, - thumbnail%20image

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... version miniaturisée d'une image [qui] contient un lien hypertexte vers la version grandeur normale de la même image.  6, record 18, French, - vignette

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

imagette : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.  7, record 18, French, - vignette

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Positive space is the portion of an image where visual elements(lines, shapes, forms, etc.) reside. Negative space is the rest of an image, where no visual content exists.  2, record 19, English, - negative%20space

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une œuvre d'art qui entoure ou sépare les éléments.  2, record 19, French, - espace%20n%C3%A9gatif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Positive space is the portion of an image where visual elements(lines, shapes, forms, etc.) reside. Negative space is the rest of an image, where no visual content exists.  2, record 20, English, - positive%20space

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une œuvre d'art qui est occupée par les éléments.  2, record 20, French, - espace%20positif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The HR satellite image has the advantage of high user interpretability, rich information content, high image clarity, and integrity, which opens the door for many new applications.  2, record 21, English, - high%2Dresolution%20satellite%20image

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 22, English, - spacer

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 22, French, - espacement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 23, English, - stand%2Dalone%20audio%20file

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 23, French, - fichier%20audio%20s%C3%A9par%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 24, English, - text%20graphic

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 24, French, - repr%C3%A9sentation%20graphique%20de%20texte

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 25, English, - non%2Dtext%20content

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 25, French, - contenu%20non%20textuel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 26, English, - graphical%20button

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 26, French, - bouton%20graphique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 27, English, - graphical%20bullet

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 27, French, - image%20utilis%C3%A9e%20comme%20puce

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 28, English, - ASCII%20art

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ASCII: American Standard Code for Information Interchange.  2, record 28, English, - ASCII%20art

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 28, French, - art%20ASCII

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ASCII : code américain normalisé pour l'échange d'information.  2, record 28, French, - art%20ASCII

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In addition to preventing element misuse, CSS can help to reduce image misuse. For instance, Web developers sometimes use 1-pixel invisible images to position content. This not only bloats documents, making them slow to download, but can also confuse software agents looking for alternative text(the ALT attribute) for these images. CSS positioning properties mean that invisible images are no longer required to control positioning.  2, record 29, English, - CSS%20positioning%20property

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En plus de prévenir une utilisation détournée des balises, les feuilles CSS peuvent aider à réduire la mauvaise utilisation d'images. Par exemple, les développeurs utilisent parfois des images invisibles d'un pixel pour positionner le contenu de leur page. En plus d'alourdir les documents, ce qui ralentit leur téléchargement, cette méthode désoriente également les agents logiciels qui cherchent du texte optionnel (attribut «alt») pour ces images. Grâce aux propriétés de positionnement des feuilles CSS, il n'est plus nécessaire d'utiliser des images invisibles pour définir la position des objets dans la page.  1, record 29, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20positionnement%20des%20feuilles%20CSS

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Video images that have been processed to remove redundant information, thereby reducing the amount of bandwidth required to send them over a telecommunications channel.  2, record 30, English, - compressed%20video

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

The process of digitally encoding and decoding a video image or segment using a variety of computer techniques to reduce the amount of data required to represent the content accurately.  3, record 30, English, - compressed%20video

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le CD-ROM contient soixante-douze minutes de vidéo compressée au lieu de vingt-huit secondes de vidéo non compressée.  3, record 30, French, - vid%C3%A9o%20comprim%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El vídeo comprimido es una forma de televisión que usa algoritmos de compresión para reducir la redundancia en la señal del vídeo y así es capaz de "eficientar" la señal entre líneas telefónicas.  2, record 30, Spanish, - video%20comprimido

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A prompt requires author response. For example, a text equivalent entry field prominently displayed in an image insertion dialog would constitute a prompt. Prompts can be used to encourage authors to provide information needed to make content accessible(such as alternative text equivalents).  1, record 31, English, - text%20equivalent%20entry%20field

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 31, English, - text%20equivalent%20entry%20field

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une invite est une requête de saisie pour l'auteur, que ce soit de l'information ou une décision. Une invite requiert une réponse de l'auteur. Par exemple, un champ de saisie d'équivalent texte affiché dans un dialogue d'insertion d'image devrait provoquer une invite. Les invites peuvent être utilisées pour encourager l'auteur à l'information requise pour rendre le contenu accessible (comme des équivalents texte alternatifs).  1, record 31, French, - champ%20de%20saisie%20d%27%C3%A9quivalent%20texte

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 31, French, - champ%20de%20saisie%20d%27%C3%A9quivalent%20texte

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Check for can refer to three types of checking : In some instances, an authoring tool will be able to check for accessibility problems automatically. For example, checking for validity or testing whether an image is the only content of a link. In some cases, the tool will be able to suspect or guess that there is a problem, but will need confirmation from the author. For example, in making sure that a sensible reading order is preserved a tool can present a linearized version of a page to the author. In some cases, a tool must rely mostly on the author, and can only ask the author to check. For example, the tool may prompt the author to verify that equivalent alternatives for multimedia are appropriate. This is the minimal standard to be satisfied. Subtle, rather than extensive, prompting is more likely to be effective in encouraging the author to verify accessibility where it cannot be done automatically.  1, record 32, English, - checking%20for%20validity

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 32, English, - checking%20for%20validity

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Vérifier peut se référer à trois types de vérification : À certains moments, un outil d'édition sera capable de vérifier les problèmes d'accessibilité automatiquement. Par exemple, vérifier la validité ou tester si une image est le seul contenu d'un lien. Dans certains cas, l'outil sera capable de suspecter ou de deviner qu'il y a un problème, mais aura besoin d'une confirmation de l'auteur. Par exemple, en s'assurant qu'un ordre de lecture sensible est conservé un outil peut présenter une version linéarisée d'une page à l'auteur. Dans certains cas, un outil peut reposer de façon importante sur l'auteur, et peut seulement demander à l'auteur de vérifier. Par exemple, l'outil peut inviter l'auteur à vérifier que les alternatives équivalentes pour du multimédia sont appropriées. C'est le standard minimal à satisfaire.  2, record 32, French, - v%C3%A9rification%20de%20la%20validit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  1, record 32, French, - v%C3%A9rification%20de%20la%20validit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Check for can refer to three types of checking : In some instances, an authoring tool will be able to check for accessibility problems automatically. For example, checking for validity or testing whether an image is the only content of a link. In some cases, the tool will be able to suspect or guess that there is a problem, but will need confirmation from the author. For example, in making sure that a sensible reading order is preserved a tool can present a linearized version of a page to the author. In some cases, a tool must rely mostly on the author, and can only ask the author to check. For example, the tool may prompt the author to verify that equivalent alternatives for multimedia are appropriate. This is the minimal standard to be satisfied. Subtle, rather than extensive, prompting is more likely to be effective in encouraging the author to verify accessibility where it cannot be done automatically.  1, record 33, English, - suspect

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 33, English, - suspect

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Vérifier peut se référer à trois types de vérification : À certains moments, un outil d'édition sera capable de vérifier les problèmes d'accessibilité automatiquement. Par exemple, vérifier la validité ou tester si une image est le seul contenu d'un lien. Dans certains cas, l'outil sera capable de suspecter ou de deviner qu'il y a un problème, mais aura besoin d'une confirmation de l'auteur. Par exemple, en s'assurant qu'un ordre de lecture sensible est conservé un outil peut présenter une version linéarisée d'une page à l'auteur. Dans certains cas, un outil peut reposer de façon importante sur l'auteur, et peut seulement demander à l'auteur de vérifier. Par exemple, l'outil peut inviter l'auteur à vérifier que les alternatives équivalentes pour du multimédia sont appropriées. C'est le standard minimal à satisfaire.  1, record 33, French, - suspecter

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 33, French, - suspecter

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Check for can refer to three types of checking : In some instances, an authoring tool will be able to check for accessibility problems automatically. For example, checking for validity or testing whether an image is the only content of a link. In some cases, the tool will be able to suspect or guess that there is a problem, but will need confirmation from the author. For example, in making sure that a sensible reading order is preserved a tool can present a linearized version of a page to the author. In some cases, a tool must rely mostly on the author, and can only ask the author to check. For example, the tool may prompt the author to verify that equivalent alternatives for multimedia are appropriate. This is the minimal standard to be satisfied. Subtle, rather than extensive, prompting is more likely to be effective in encouraging the author to verify accessibility where it cannot be done automatically.  1, record 34, English, - content%20of%20a%20link

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 34, English, - content%20of%20a%20link

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Vérifier peut se référer à trois types de vérification : À certains moments, un outil d'édition sera capable de vérifier les problèmes d'accessibilité automatiquement. Par exemple, vérifier la validité ou tester si une image est le seul contenu d'un lien. Dans certains cas, l'outil sera capable de suspecter ou de deviner qu'il y a un problème, mais aura besoin d'une confirmation de l'auteur. Par exemple, en s'assurant qu'un ordre de lecture sensible est conservé un outil peut présenter une version linéarisée d'une page à l'auteur. Dans certains cas, un outil peut reposer de façon importante sur l'auteur, et peut seulement demander à l'auteur de vérifier. Par exemple, l'outil peut inviter l'auteur à vérifier que les alternatives équivalentes pour du multimédia sont appropriées. C'est le standard minimal à satisfaire.  1, record 34, French, - contenu%20d%27un%20lien

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 34, French, - contenu%20d%27un%20lien

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Check for can refer to three types of checking : In some instances, an authoring tool will be able to check for accessibility problems automatically. For example, checking for validity or testing whether an image is the only content of a link. In some cases, the tool will be able to suspect or guess that there is a problem, but will need confirmation from the author. For example, in making sure that a sensible reading order is preserved a tool can present a linearized version of a page to the author. In some cases, a tool must rely mostly on the author, and can only ask the author to check. For example, the tool may prompt the author to verify that equivalent alternatives for multimedia are appropriate. This is the minimal standard to be satisfied. Subtle, rather than extensive, prompting is more likely to be effective in encouraging the author to verify accessibility where it cannot be done automatically.  1, record 35, English, - sensible%20reading%20order

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 35, English, - sensible%20reading%20order

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Vérifier peut se référer à trois types de vérification : À certains moments, un outil d'édition sera capable de vérifier les problèmes d'accessibilité automatiquement. Par exemple, vérifier la validité ou tester si une image est le seul contenu d'un lien. Dans certains cas, l'outil sera capable de suspecter ou de deviner qu'il y a un problème, mais aura besoin d'une confirmation de l'auteur. Par exemple, en s'assurant qu'un ordre de lecture sensible est conservé un outil peut présenter une version linéarisée d'une page à l'auteur. Dans certains cas, un outil peut reposer de façon importante sur l'auteur, et peut seulement demander à l'auteur de vérifier. Par exemple, l'outil peut inviter l'auteur à vérifier que les alternatives équivalentes pour du multimédia sont appropriées. C'est le standard minimal à satisfaire.  1, record 35, French, - ordre%20de%20lecture%20sensible

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 35, French, - ordre%20de%20lecture%20sensible

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A prompt requires author response. For example, a text equivalent entry field prominently displayed in an image insertion dialog would constitute a prompt. Prompts can be used to encourage authors to provide information needed to make content accessible(such as alternative text equivalents).  1, record 36, English, - image%20insertion%20dialog

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 36, English, - image%20insertion%20dialog

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une invite est une requête de saisie pour l'auteur, que ce soit de l'information ou une décision. Une invite requiert une réponse de l'auteur. Par exemple, un champ de saisie d'équivalent texte affiché dans un dialogue d'insertion d'image devrait provoquer une invite. Les invites peuvent être utilisées pour encourager l'auteur à l'information requise pour rendre le contenu accessible (comme des équivalents texte alternatifs).  1, record 36, French, - dialogue%20d%27insertion%20d%27image

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 36, French, - dialogue%20d%27insertion%20d%27image

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A description link, or D-Link, is an author-supplied link to additional information about a piece of content that might otherwise be difficult to access(image, applet, video, etc.).  1, record 37, English, - description%20link

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.  2, record 37, English, - description%20link

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Check for can refer to three types of checking : In some instances, an authoring tool will be able to check for accessibility problems automatically. For example, checking for validity or testing whether an image is the only content of a link. In some cases, the tool will be able to suspect or guess that there is a problem, but will need confirmation from the author. For example, in making sure that a sensible reading order is preserved a tool can present a linearized version of a page to the author. In some cases, a tool must rely mostly on the author, and can only ask the author to check. For example, the tool may prompt the author to verify that equivalent alternatives for multimedia are appropriate. This is the minimal standard to be satisfied. Subtle, rather than extensive, prompting is more likely to be effective in encouraging the author to verify accessibility where it cannot be done automatically.  1, record 38, English, - linearized%20version%20of%20a%20page

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 38, English, - linearized%20version%20of%20a%20page

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Vérifier peut se référer à trois types de vérification : À certains moments, un outil d'édition sera capable de vérifier les problèmes d'accessibilité automatiquement. Par exemple, vérifier la validité ou tester si une image est le seul contenu d'un lien. Dans certains cas, l'outil sera capable de suspecter ou de deviner qu'il y a un problème, mais aura besoin d'une confirmation de l'auteur. Par exemple, en s'assurant qu'un ordre de lecture sensible est conservé un outil peut présenter une version linéarisée d'une page à l'auteur. Dans certains cas, un outil peut reposer de façon importante sur l'auteur, et peut seulement demander à l'auteur de vérifier. Par exemple, l'outil peut inviter l'auteur à vérifier que les alternatives équivalentes pour du multimédia sont appropriées. C'est le standard minimal à satisfaire.  1, record 38, French, - version%20lin%C3%A9aris%C3%A9e%20d%27une%20page

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 38, French, - version%20lin%C3%A9aris%C3%A9e%20d%27une%20page

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An image processing technique that has the effect of reducing patterns on a binary image by successively peeling their boundaries or simplifying a scene content by thinning. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  3, record 39, English, - shrinking

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Contraster avec amincissement et épaississement dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, record 39, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A quantitative metallographic technique in which the desired quantity, such as grain size or inclusion content, is expressed as the number of times per unit length a straight line on a metallographic image crosses particles of the feature being measured.  1, record 40, English, - intercept%20method

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Méthode de détermination de la taille de grains par comptage du nombre de grains rencontrés par un segment droit de longueur unité.  1, record 40, French, - m%C3%A9thode%20d%27intersection

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Video compression ratios available from various vendors of full-motion video boards range up to 160 : 1 and perform adequately on standalone multimedia desktop platforms transmitting image data from CD-ROM or videodisk peripherals. However, these compression ratios will not be sufficient for effective transmission of complex videos and renderings that are being produced by engineering designers or even simpler videos in highly interactive multiuser networked environments. The solution, however, is already on the horizon in the form of fractional dimensional compression techniques(fractals) that can reach astonishing compression ratios of 10, 000 : 1. This is possible because fractals, despite their apparent complexity, have a very low information content and can be specified as relatively simple expressions. Fractal compression is obtained via mathematical functions that describe a sequence of transformations of an image and when applied repeatedly, converge on a unique fractal. Fractal compression algorithms can be incorporated in software or VLSI microchips and, if applied to a typical CD-ROM disk, should provide nearly seven hours of full-motion.  2, record 41, English, - fractal%20compression

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la compression fractale réside dans la recherche de formes ou de motifs répétitifs dans une image, et dans le codage mathématique sous forme d'équations de ces motifs. Il est également possible de définir et d'exploiter des bibliothèques de motifs, afin d'améliorer la compression sur des séries d'images identiques.  1, record 41, French, - compression%20fractale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Standard Page Description Language is capable of representing all content types for fully composed, non-revisable documents. Any combination of the following types of content can be represented; any content may be in black-and-white, gray-scale, or full colour; and content types may be intermixed in any way in the same document. In addition to specifying how document images are represented, this International Standard specifies how additional information called printing instructions affects the document image. Printing instructions may be supplied with the request to print the document by means of a print access protocol.  1, record 42, English, - Standard%20Page%20Description%20Language

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Image analysis based on shade-of-gray content.  1, record 43, English, - gray%20level%20vision

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In broad terms, an image understanding system starts with the array of pixel amplitudes that define the computer image, and using stored models(either specific or generic) determines the content of a scene.  3, record 44, English, - image%20understanding%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A visual communication device which relies, in whole or in part, upon an abstract or pictorial representation. It consists of the following elements :(a) shape : The outer geometrical configuration of a symbol;(b) border : The area at the perimeter of the symbol sign;(c) colour : The distinctive hues designated for each type of symbol;(d) image content : The abstract conceptual or object-related(i. e. pictorial) representation.  2, record 45, English, - graphic%20symbol

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Moyen de communication visuelle qui se fonde, en tout ou en partie, sur une représentation abstraite ou imagée. Il comprend les éléments suivants : a) forme : configuration géométrique extérieure d'un symbole, b) bordure : zone qui délimite un symbole, c) couleur : la teinte ou les teintes particulières associées à chacun des types de symboles, d) contenu graphique : représentation abstraite ou figurée d'un objet ou d'un concept.  2, record 45, French, - symbole%20graphique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The personality traits characterizing the brand image.  1, record 46, English, - image%20content

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish