TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.  3, record 1, English, - mirror%20motion%20compensation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Law according to which] there should be no difference in retinal image size in the correction of spherical axial anisometropia, provided that the lenses are placed at the anterior focal point of the eye.  2, record 2, English, - Knapp%26rsquo%3Bs%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loi [selon laquelle] un verre correcteur placé dans le plan focal objet d'un œil amétrope suivant l'axe forme une image dont la dimension est égale à celle [qui est] formée par un œil emmétrope.  1, record 2, French, - loi%20de%20Knapp

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of geometrically correcting image data so that the resulting image geometry mirrors the ground geometry (i.e. spatial distortions have been corrected).  6, record 3, English, - geometric%20correction

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... geometry correction means image transformation to basic coordinate system, includes geometry calibration and geometry image transformation to new grid, corresponding to parameters of given basic coordinate system, results of geometry calibration and given scale.  7, record 3, English, - geometric%20correction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

geometric correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 3, English, - geometric%20correction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Correction appliquée à une image, ou au traitement d'une donnée, en vue d'en réduire les erreurs de nature géométrique et de la rendre superposable à une carte.  3, record 3, French, - correction%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les corrections géométriques [...] visent l'amélioration de la qualité des données par une réduction du bruit (de nature spatiale) contenu dans les données, [c'est-à-dire] toute déformation qui peut masquer l'information d'intérêt. Entrent dans cette catégorie toutes les corrections géométriques liées à la géométrie interne du capteur, à la géométrie de visée et aux paramètres d'acquisition qui ne demandent pas d'informations externes au système. [Ces corrections visent] la transformation des données brutes en mesures de positions des objets détectés. [Cette transformation] ne pourra [...] se faire que par l'établissement d'un lien formel avec un référentiel spatial, une carte existante par exemple. C'est une forme d'étalonnage géométrique.  4, record 3, French, - correction%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

correction géométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 3, French, - correction%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Correction géométrique des données satellitaires.  6, record 3, French, - correction%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Zoom Transfer Scope(Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.  1, record 4, English, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.  1, record 4, French, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of altering colors as they appear in a digital image or in print to eliminate an unwanted color cast.  1, record 5, English, - color%20correction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Color correction can be performed on an entire image(global color correction), or on just one part of an image(local color correction).  1, record 5, English, - color%20correction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ajustement des couleurs, [notamment d'une image numérique ou d'une impression], réalisé par une modification des couleurs de base (exemple, soit rouge/vert/bleu ou cyan/magenta/jaune/noir).  1, record 5, French, - correction%20des%20couleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Keystone correction. Using optics design or other methods to apply a "negative" keystone to the image, which will partially cancel the effects of keystoning. If you aim a projector with keystone correction at a screen with the lens level with the middle of the screen you will not see that the image at the bottom is wider than at the top. When the projector is in normal position, pointing upward 10-25 degrees, the resulting image is fairly rectangular.  2, record 6, English, - keystone%20correction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Correction du trapèze : autrefois uniquement réservée aux vidéoprojecteurs tri tubes, cette correction (dite aussi clé de voûte) est une bénédiction sur certains modèles LCD. En effet, une déformation géométrique intervient lorsque le vidéoprojecteur n'est pas placé dans l'axe de l'écran. L'image est donc déformée et manifeste un défaut trapézoïdal. On peut mettre un terme à ce handicap grâce à une correction numérique par compression de pixels.  3, record 6, French, - correction%20de%20trap%C3%A8ze

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An application that] performs a radiometric balancing on synthetic aperture radar data to compensate for non-uniform illumination in the range direction due to the antenna pattern.  2, record 7, English, - antenna%20pattern%20correction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Antenna pattern correction. The brightness of the image is affected by the antenna gain variation where the near range will receive maximum power while the far range will receive minimum power. This effect produces an image that varies in intensity(tone) along the range direction across the image. The antenna pattern effect is expressed as the energy returned to the radar and decreases dramatically as the range distance increases. Antenna pattern correction is applied to produce a uniform average brightness across the imaged swath.  3, record 7, English, - antenna%20pattern%20correction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Application qui exécute un équilibrage radiométrique des données d'un radar à synthèse d'ouverture pour compenser l'éclairement non uniforme dans la direction de portée causé par le diagramme d'antenne.  2, record 7, French, - correction%20du%20diagramme%20de%20l%27antenne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Application des corrections radiométriques suivantes, si nécessaire: correction du diagramme d'antenne; correction de la chute de gain en distance radiale [...]  1, record 7, French, - correction%20du%20diagramme%20de%20l%27antenne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An image preprocessing spot removal correction on pixels representing the target; this [type of] defect is caused by the change coupled device(CCD) inadequate response due to excessive illumination of the target.  2, record 8, English, - smearing%20correction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

smearing correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 8, English, - smearing%20correction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.  2, record 8, French, - d%C3%A9tachage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

détachage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 8, French, - d%C3%A9tachage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La calibración de una imagen es el primer tratamiento al que debemos someter nuestras imágenes y consiste en eliminar en lo posible los efectos no deseados introducidos por una cámara CCD y por la luminosidad de fondo debido a la contaminación lumínica.  1, record 8, Spanish, - calibraci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two types of analysis method were done in this project :(i) Visual Image Analysis, and(ii) Digital Image Analysis.... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis.  2, record 9, English, - visual%20image%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

visual image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 9, English, - visual%20image%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires.  2, record 9, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the first fully orthorectified mosaic of Canada ... offers a unique synoptic view of the country, and can be used as a base layer for updating land cover, geological and topographical information.  1, record 10, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mosaic: An assembly of overlapping photographs that have been matched to form a continuous photographic representation of a portion of the surface of the Earth.  2, record 10, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

orthorectification :Correction applied to satellite imagery to account for sensor tilt and terrain-induced distortion. Orthorectification requires an image and its sensor model, and a Digital Elevation Model(DEM) for the area of the image.  3, record 10, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

orthorectified mosaic: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 10, English, - orthorectified%20mosaic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la première mosaïque entièrement orthocorrigée du Canada [...] offre une vue synoptique unique du pays et peut servir de couche de base pour l'actualisation des données géologiques et topographiques et de celles se rapportant à la couverture des terres.  1, record 10, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mosaïque : Assemblage de photographies se recoupant et qui ont été disposées de manière à réaliser une représentation continue d'une partie de la surface terrestre.  2, record 10, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'orthorectification est le processus de transformation d'une image brute en une projection orthogonale précise. Sans l'orthorectification, l'échelle n'est pas constante dans l'image et le mesurage précis de la distance et de la direction ne peut pas être effectué. Afin d'orthorectifier l'image, un modèle de transformation est requis qui tiendra compte des différentes sources de distorsion de l'image provoquées au moment de l'acquisition de l'image.  3, record 10, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

mosaïque orthocorrigée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 10, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The planimetric accuracy of the orthoimages depends on control data, the digital elevation model(DEM), and the methodology used to extract the positions of the control points on the image. The best sources of control data currently available in Canada were used to generate the orthoimages. A number of control sources were used to correct the Landsat 7 images, namely provincial vector data, roads resulting from the global positioning system(GPS), data from the National Topographic Data Base(NTBD), and geometrically corrected aerial photography(orthophotos). The control points extracted from the sources generally represent road intersections and centres of mass of lakes or islands. Different DEMs also served in generating these orthoimages; provincial DEMs and Canadian Digital Elevation Data(CDED) at the 1 : 50 000 and the 1 : 250 000 scales. Planimetric accuracy is obtained by analyzing the parameters of the geometric correction model(SRIT), the accuracy of the source data used to correct the image, and DEM accuracy.  2, record 11, English, - planimetric%20accuracy

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

planimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 11, English, - planimetric%20accuracy

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Sub-pixel planimetric accuracy.  3, record 11, English, - planimetric%20accuracy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La précision planimétrique des ortho-images dépend du contrôle, du modèle numérique d'élévation (MNE) et de la méthodologie utilisée pour extraire la position des points de contrôle dans l'image. Les meilleures sources de contrôle disponibles au Canada à cette époque ont servi à générer les ortho-images. Plusieurs sources de contrôle ont été utilisées pour corriger les images Landsat 7, soit : des données vectorielles provinciales, des routes issues du système de positionnement global (GPS), des données de la Base nationale de données topographiques (BNDT) et des photographies aériennes corrigées géométriquement (ortho-photos). Ces points de contrôle extraits des sources provenaient généralement des intersections de routes et des centres de masse des lacs ou d'îles. Différents MNE ont aussi servi à générer ces ortho-images, soit : des MNE provinciaux, des données numériques d'élévation du Canada (DNEC) au 1/50 000 et des DNEC au 1/250 000. La précision planimétrique est obtenue par l'analyse des paramètres du modèle servant à la correction géométrique (SRIT), de la précision des données sources utilisées pour corriger l'image et de la précision du MNE.  2, record 11, French, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

précision planimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 11, French, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Précision planimétrique inférieure au pixel.  2, record 11, French, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Preprocessing is an important and diverse set of image preparation programs that act to offset problems with the band data and recalculate DN [Digital Number] values that minimize these problems. Among the programs that optimize these values are atmospheric correction(affecting the DNs of surface materials because of radiance from the atmosphere itself, involving attenuation and scattering) ;Sun illumination geometry; surface-induced geometric distortions; spacecraft velocity and attitude variations(roll, pitch, and yaw) ;effects of Earth rotation, elevation, curvature(including skew effects), abnormalities of instrument performance(irregularities of detector response and scan mode such as variations in mirror oscillations) ;loss of specific scan lines(requires destriping), and others. Once performed on the raw data, these adjustments require appropriate radiometric and geometric corrections.  2, record 12, English, - preprocessing

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

preprocessing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 12, English, - preprocessing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La première étape de prétraitement des données SAR correspond à la transformation des données 16 bits en données 8 bits et ce, afin de faciliter la manipulation ainsi que la combinaison avec les autres données optiques qui sont, généralement, sur 8 bits. La deuxième étape consiste à réduire le châtoiement inhérent aux images SAR [radar à synthèse d'ouverture] [...] La troisième étape comprend le prétraitement des données TM [Thematic Mapper] de Lansat dont le but vise essentiellement l'amélioration de la qualité des images. Cette étape est effectuée en trois phases : la superposition géométrique, le géocodage des images optiques comparées à une image SAR disponible de type GEC [Geocoded Ellipsoid Corrected] et, enfin, le rééchantillonnage des pixels à une résolution de 25 m.  2, record 12, French, - pr%C3%A9traitement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prétraitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 12, French, - pr%C3%A9traitement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of an image for errors: geometric, radiometric, etc...  2, record 13, English, - image%20correction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

image correction : terme officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 13, English, - image%20correction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ajustement (géométrique, radiométrique, etc.) d'une image pour compenser des erreurs.  2, record 13, French, - correction%20d%27image

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

correction d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 13, French, - correction%20d%27image

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  3, record 13, French, - correction%20d%27image

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... subtracting the image information from an empty field of view from that of the same field of view with the sample added.  1, record 14, English, - flat%20field%20correction

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The flat field correction] process subtracts all background image information associated with such things as uneven lighting sources, lens dust etc.  1, record 14, English, - flat%20field%20correction

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In digital image editing, a graphical representation of a wheel showing the principles of color correction.  3, record 15, English, - color%20wheel

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans le traitement numérique des images, représentation graphique en forme de roue qui résume tout le principe de la correction des couleurs.  2, record 15, French, - roue%20des%20couleurs

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il est utile de garder en mémoire l'opposition tons froids/tons chauds et les couleurs.  1, record 15, French, - roue%20des%20couleurs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A software program provided with tools which allow image correction.  2, record 16, English, - image%20retouching%20software

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Logiciel doté d'outils qui permettent d'améliorer une image (photographie, dessin ou graphique) à l'aide de divers paramètres.  3, record 16, French, - logiciel%20de%20retouche%20d%27image

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du conseiller en Affaires spatiales; Agence spatiale canadienne, Ambassade du Canada.  1, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20de%20correction%20des%20images%20satellitaires%20multi%2Dobservationnelles

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

color correction : The process of adjusting an image to compensate for scanner deficiencies or output device characteristics.  2, record 18, English, - colour%20correction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Procédé d'ajustement d'une image pour compenser pour les déficiences du scanner ou les caractéristiques des appareils de sortie.  1, record 18, French, - correction%20couleur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In a long synthetic aperture (array), SAR focusing involves the removal and compensation of path length differences from the antenna to the target on the ground.  2, record 19, English, - SAR%20focusing

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The main advantage of a focused synthetic aperture is that it increases its array length over those radar signals that can be processed, and thus increases potential SAR resolution at any range. SAR focusing is a necessary process when the length of a synthetic array is a significant fraction of the range to ground being imaged, as the lines-of-sight(range) from a particular point on the ground to each individual element of the array differ in distance. These range differences, or path length differences, of the radar signals can affect image quality. In a focused SAR image these phase errors can be compensated for by applying a phase correction to the return signal at each synthetic aperture element. Focusing errors may be introduced by unknown or uncorrected platform motion. In an unfocused SAR image, the usable synthetic aperture length is quite limited.  2, record 19, English, - SAR%20focusing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SAR focusing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 19, English, - SAR%20focusing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Élimination et compensation des différences de trajectoires entre l'antenne et la cible au sol.  2, record 19, French, - focalisation%20SAR

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

focalisation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 19, French, - focalisation%20SAR

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A high-end digital publishing system specifically designed for color correction and image assembly.  4, record 20, English, - colour%20electronic%20prepress%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système numérique haut de gamme de mise en page, spécialement destiné pour la correction couleur et la mise en page des images.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes pré-presse couleur. Entre 1980 et 1995, le nombre de pages originales couleur va être multiplié par dix. À cette importante croissance correspond une triple mutation : technologique bien sûr, mais également de l'offre et des utilisateurs (fin du traditionnel clivage texte/image).  3, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

D'après un article dans L'événement technique, 1991, publié par la revue Caractère, les systèmes pré-presse couleur comprennent, entre autres, les scanners couleurs, les traceurs, les composeuses texte/image («imagesetters»), les systèmes DDCP («Direct Digital Color Proofing») et les photocopieurs numériques.  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20mise%20en%20page%20couleur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A photographic method of colour correction using a masking film exposed to the image to be reproduced, but with density values different from those of the separation films.  1, record 21, English, - masking

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus photographique de correction de couleurs utilisant un film masque pour modifier le contraste ou l'équilibre des couleurs.  1, record 21, French, - masquage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

those properties of an optical system such as field of view, magnification, brightness of image, image quality and correction for aberrations.  1, record 24, English, - optical%20characteristic

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

propriété d'un système optique: champ de visée, grossissement, luminance de l'image, qualité de l'image et correction des aberrations.  1, record 24, French, - caract%C3%A9ristique%20optique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Matra Optique is now marketing, in the field of photogrammetry, the Traster analytical stereo-plotter, which is the combination of a stereo comparator with a computer system. According to the company, this offers the following advantages : capability to exploit any type of exposure at all focal lengths and in any image format; correction of distortion of all sorts; capability for plotting, directly from the computer, the data extracted from stereo imagery or additional graphical information; a high degree of operator comfort; simultaneous image observation by several operators; and significant increases in productivity and profit, due to the higher data yield.  1, record 26, English, - analytical%20stereo%2Dplotter

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour le domaine de la photogrammétrie, la société Matra offre le stéréorestituteur analytique Traster, appareil qui est un stéréocomparateur associé à un ordinateur et qui, selon son fabricant, offre les principaux avantages ci-après: exploitation des clichés de toute focale et de tout format; correction des distorsions de toute nature; possibilité d'utilisation pour restitution graphique ou numérique; grand confort de l'opérateur; possibilité d'observation du modèle simultanément par plusieurs opérateurs; accroissement notable de la productivité et de la rentabilité.  1, record 26, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur%20analytique

Record 26,  Textual support,  Spanish