TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A diffusion probabilistic model is a type of generative model that generates data by simulating a diffusion process. This process involves gradually adding noise to data(for example, an image) and then learning how to reverse this process to recover the original data.  6, record 1, English, - diffusion%20probabilistic%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de diffusion probabilistes (DPM) représentent une approche plus récente et puissante. Ils fonctionnent par un processus itératif de raffinement d'image, ajustant progressivement le bruit ajouté à chaque étape pour converger vers une image de haute qualité.  2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20diffusion%20probabiliste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... image generators produce images based on a natural language description. [They] are trained on massive amounts of data, in this case images that also have textual descriptions.  3, record 2, English, - AI%20image%20generator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les générateurs d'images par IA sont des outils qui utilisent des algorithmes avancés d'intelligence artificielle pour créer des images à partir de descriptions textuelles ou d'autres types d'entrées.  5, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27images%20par%20intelligence%20artificielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that can scan a retinal image and compare the digitized image/data with retinal scans in a database of authorized visitors.  4, record 3, English, - retinal%20scanner

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The retina scanner requires an infrared laser beam directed through the cornea of the eye.  2, record 3, English, - retinal%20scanner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pouvant lire une image rétinienne et comparer l'image ou les données numérisées aux empreintes rétiniennes d'une base de données contenant les empreintes des visiteurs autorisés.  2, record 3, French, - lecteur%20d%27empreintes%20r%C3%A9tiniennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No fue hasta el año 1970 cuando se patentó el primer escáner de retina destinado al campo de la medicina, tecnología que ha ido evolucionando hasta hoy en día, donde además de ser aplicada con fines médicos, se emplea también en el ámbito de la biometría identificativa.  1, record 3, Spanish, - esc%C3%A1ner%20de%20retina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AI-generated content is any type of content, such as text, image, video or audio, which is created by artificial intelligence models. These models are the result of algorithms trained on large datasets that enable them to produce new content that mimics the characteristics of the training data.  3, record 4, English, - artificial%20intelligence%20generated%20content

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par «contenu généré par l'IA», on entend tout type de texte, d'image, de vidéo ou d'audio créé par un modèle d'intelligence artificielle. Ces modèles sont le résultat d'algorithmes entraînés sur de grands jeux de données pour produire de nouveaux contenus qui imitent les caractéristiques des données d'entraînement.  4, record 4, French, - contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An instance is a single, complete observation or data point in your dataset. It's one row in your spreadsheet, one customer in your database, or one photograph in your image collection. Each instance contains a set of features, which are the individual characteristics or measurements that describe that observation.  3, record 5, English, - example

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un exemple est une collection de caractéristiques qui ont été mesurées quantitativement à partir d'un objet ou un évènement à traiter [...]  3, record 5, French, - exemple

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the digital vault should be a mirror image of the physical vault. Critical data needs to be stored in a secure location, and should be visible only to those with the rights to see it.... A digital vault by its very nature is going to provide some standard services to ensure that its contents are protected, such as being a long-term repository, highly secured regardless of overall network security and regardless of the physical topology of the network.... it allows an organisation to focus its defense resources to a vault at any location.  3, record 6, English, - digital%20vault

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] espace numérique de conservation hyper-sécurisé et notoirement inviolable permettant de restituer un dépôt non altéré, bit par bit.  2, record 6, French, - coffre%2Dfort%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] un coffre-fort virtuel et un archivage numérique sont bien différents. L'un fonde sa raison d'être sur le secret et l'hyper sécurisation de son contenu, l'autre s'est construit dans l'optique de la pérennisation des documents.  2, record 6, French, - coffre%2Dfort%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Caja fuerte electrónica. Permite almacenar documentos de interés personal en un espacio personal (caja fuerte personal) perenne y altamente protegido. [...] La caja fuerte es propiedad del usuario y la información se encuentra encriptada, de forma que sólo el usuario puede acceder a ella.  3, record 6, Spanish, - caja%20fuerte%20digital

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Generative AI is a type of artificial intelligence that generates new content by modelling features of data from large datasets that were fed into the model. While traditional AI systems can recognize patterns or classify existing content, generative AI can create new content in many forms, including text, image, audio, or software code.  6, record 7, English, - generative%20AI

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'intelligence artificielle mettant en œuvre des modèles génératifs, qui vise à produire des contenus textuels, graphiques ou audiovisuels.  5, record 7, French, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'IA générative est un type d'intelligence artificielle qui génère du nouveau contenu en modélisant les caractéristiques des données tirées des grands jeux de données qui alimentent le modèle. Alors que les systèmes d'IA traditionnels peuvent reconnaître les modèles ou classifier le contenu existant, l'IA générative peut créer du nouveau contenu sous plusieurs formes, comme du texte, une image, un fichier audio ou du code logiciel.  6, record 7, French, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IA générative; intelligence artificielle générative : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  7, record 7, French, - IA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la IA generativa [es] capaz de crear nuevos contenidos originales de audio, texto o imágenes a partir de la observación de otros datos [...]  1, record 7, Spanish, - IA%20generativa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer’s eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user’s eye, the display is aligned to the central region of the user’s field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user’s field of view.  5, record 8, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, record 8, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display(NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display(NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display(NED).  4, record 8, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, record 8, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, record 8, Spanish, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The harmony search algorithm(HSA) is a swarm intelligence optimization algorithm which has been successfully applied to a broad range of clustering applications, including data clustering, text clustering, fuzzy clustering, image processing, and wireless sensor networks.  2, record 9, English, - harmony%20search%20algorithm

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The HSA, inspired by musical performance process, consists of three operators: random search, harmony memory considering rule, and pitch adjusting rule.  3, record 9, English, - harmony%20search%20algorithm

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo de búsqueda armónica se basa en el proceso de la improvisación musical [...]  1, record 9, Spanish, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20arm%C3%B3nica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Automated data capture refers to the use of technological tools like artificial intelligence and image recognition software to convert data into a computer-usable format.  4, record 10, English, - automated%20data%20capture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'outils technologiques pour convertir des données sur support papier dans un format utilisable par un ordinateur.  2, record 10, French, - saisie%20automatis%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 3D ultrasonography, multiple consecutive two-dimensional B-scan images are utilized to create a 3D block... The probe is held in fixed, trans scleral orientation and serial images are rapidly obtained as the transducer rotates 200 degrees. Software transforms the data into a 3D image that can be sectioned in longitudinal, transverse, oblique and coronal views.  2, record 11, English, - three%2Ddimensional%20ultrasonography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'échographie 3D a vu le jour au début des années 2000. Elle réalise l'acquisition de tout un volume, ce qui permet d'obtenir directement une visualisation des trois plans de l'espace et d'y effectuer des techniques de post-traitement (3D de surface).  3, record 11, French, - %C3%A9chographie%20tridimensionnelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasingly important role played by digital medical imaging in modern health care, it is necessary for a large amount of image data to be economically stored and/or transmitted.  1, record 12, English, - digital%20medical%20imaging

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie médicale numérique s'est développée de façon très progressive. Apparue avec la médecine nucléaire dans les années 60, elle s'est réellement développée avec l'apparition de la tomographie à rayons X dans les années 70 et 80. Au plan technique[,] ce développement a été rendu possible par la diffusion des miniordinateurs. Puis sont apparues la radiologie numérique, l'échographie ultrasonore et l'imagerie par résonance magnétique (IRM). Toutes ces nouvelles modalités d'exploration radiologique ont littéralement révolutionné le diagnostic médical.  1, record 12, French, - imagerie%20m%C3%A9dicale%20num%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Se propone un esquema conceptual para representar imágenes médicas digitales [...]  1, record 12, Spanish, - imagen%20m%C3%A9dica%20digital

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A large block of data stored in a database, such as an image or sound file.  2, record 13, English, - binary%20large%20object

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

BLOB: por sus siglas en inglés "binary large object".  2, record 13, Spanish, - objeto%20binario%20grande

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Spatial anomaly detection deals with identifying anomalies in spatial datasets, such as geographical data or image data...  1, record 14, English, - spatial%20anomaly%20detection

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Deep learning(DL) algorithms are extensively used for analyzing big data in several domains including image classification, natural language processing, autonomous transportation, smart health, financial management, social networks, etc.  2, record 15, English, - deep%20learning%20algorithm

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes d'apprentissage profond sont basés sur des ensembles de neurones que l'on appelle des réseaux.  3, record 15, French, - algorithme%20d%27apprentissage%20profond

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A place where image files are kept in an organised form.  4, record 16, English, - image%20database

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Computer vision engineers collect data to advance the ability of computers to solve problems by making sense of images. They conduct research to identify areas in which computers can be used to process data visually and use machine learning and image recognition protocols to create advanced systems...  2, record 17, English, - computer%20vision%20engineer

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Edge detection works by detecting discontinuities in brightness. It is used for image segmentation and data extraction in areas such as image processing, computer vision, and machine vision.  2, record 18, English, - edge%20detection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'identification et la localisation d'objets dans une image, et plus généralement l'analyse automatique de scènes, nécessitent une phase préalable de détection des contours.  3, record 18, French, - d%C3%A9tection%20des%20contours

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The computer processing of pictorial information in digital format.  4, record 19, English, - digital%20image%20processing

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This [process] involves scanning an image and converting it into machine-readable data.  4, record 19, English, - digital%20image%20processing

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

digital image processing; DIP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 19, English, - digital%20image%20processing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre d'algorithmes de traitement destinés à extraire des informations significatives d'une image numérique prétraitée.  4, record 19, French, - traitement%20num%C3%A9rique%20des%20images

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

traitement numérique des images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 19, French, - traitement%20num%C3%A9rique%20des%20images

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

With the evolution of digital technologies over the years, solutions to record, store, and organize a lifetime of information and knowledge have become possible... However, the amount of information available to be stored and processed today is difficult to analyze and retrieve. To overcome this problem, a wide range of research fields can be explored, such as image and information retrieval, knowledge extraction, image understanding, sentiment analysis, and data mining just to name a few, which provide solutions to organize, process, and retrieve personal data. These personal data are also named as lifelogs and can be used as surrogate memory within a lifelogging system capable of organizing and managing these lifelogs... Therefore, the extraction of relevant information from personal lifelogs can be used to improve the quality of everyday life for people with memory problems or even used as a digital diary.  1, record 20, English, - lifelog

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[The] paper proposes a hybrid quantum algorithm, which uses the robustness of SIFT(scale-invariant feature transform) to extract image features, and combines the advantages of quantum exponential storage and parallel computing to represent data and calculate feature similarity.  1, record 21, English, - hybrid%20quantum%20algorithm

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui comporte une composante s'exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.  1, record 21, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

algorithme quantique hybride : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  2, record 21, French, - algorithme%20quantique%20hybride

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Para ejecutar [los] experimentos, los investigadores a menudo programan sus propios ordenadores convencionales con algoritmos cuánticos híbridos, que luego usan interfaces de programación de aplicaciones (API, por sus siglas en inglés) para buscar los bits específicos de un cálculo en las máquinas cuánticas de la nube. Los resultados se envían de vuelta a los ordenadores convencionales.  1, record 21, Spanish, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico%20h%C3%ADbrido

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... if a hologram is read out by one of its stored data, then its associated output corresponding to the other will be recalled. In principle, the holographic associative memory utilizes a correlation and a convolution in order to identify and to reconstruct a desired image and/or pattern.  1, record 23, English, - holographic%20associative%20memory

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Holographic representations enable progressive refinement in image communication or retrieval tasks, with no restrictions on the order in which the data fragments(sections of the representation) are accessed or become available.  2, record 24, English, - holographic%20representation

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit designed for high-speed data manipulation, mainly real-time applications such as audio, communications, image processing, data acquisition, and control.  3, record 25, English, - digital%20signal%20processor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

digital signal processor; DSP: designations standardized by NATO.  4, record 25, English, - digital%20signal%20processor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré conçu pour la manipulation rapide de données, principalement pour des applications en temps réel telles que l'audiovisuel, les télécommunications, le traitement d'image, l'acquisition de données, la commande automatique.  4, record 25, French, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

processeur de signaux numériques; DSP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 25, French, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Microprocesador diseñado específicamente para el procesamiento digital de señales, por lo general en computación, en tiempo real.  1, record 25, Spanish, - procesador%20digital%20de%20se%C3%B1al

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An image fusion method in which high-resolution panchromatic data is fused with lower resolution multispectral data to create a colorized high-resolution dataset.  3, record 26, English, - panchromatic%20sharpening

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'obtenir une image en couleur de haute résolution par fusion d'une image en couleur de basse résolution et d'une image en noir et blanc de haute résolution.  1, record 26, French, - affinage%20panchromatique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

affinage panchromatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.  2, record 26, French, - affinage%20panchromatique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

By combining digital holography with optical coherence tomography... in a process known as holoscopy, 3D parallel image acquisition with extremely high data throughput at high imaging speeds is possible due to the lack of moving elements.  2, record 27, English, - holoscopy

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating.  5, record 28, English, - digital%20mapping

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Digital mapping(also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems(GIS) software..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data.  2, record 28, English, - digital%20mapping

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

digital mapping: term proposed by the World Road Association.  6, record 28, English, - digital%20mapping

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l'information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés.  4, record 28, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 28, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An image annotation is the explanatory or descriptive information about the pixel data of an image that is generated by a human or machine observer. Much of the time, image annotation is captured as free text in a radiology report.  2, record 29, English, - medical%20image%20annotation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Le logiciel] permet de réaliser des traitements de bas niveau sur les images comme l'ajustement de contraste et d'intensité, la création de régions d'intérêt, l'annotation d'images, la prise de mesures de distances, d'angles, d'aires et de volumes [...]  2, record 29, French, - annotation%20d%27images%20m%C3%A9dicales

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An output unit that produces a permanent image of data on a removable physical medium.  3, record 30, English, - printer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

printer: designation standardized by CSA.  4, record 30, English, - printer

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Organe de sortie qui produit une image permanente des données sur un support matériel amovible.  2, record 30, French, - imprimante

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

imprimante : désignation normalisée par la CSA.  3, record 30, French, - imprimante

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Unidad de salida que produce una copia dura de los datos, principalmente en forma de una secuencia de caracteres gráficos discretos siguiendo un o más conjuntos de caracteres predeterminados.  2, record 30, Spanish, - impresora

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Create a permanent image of data on a removable physical medium.  2, record 31, English, - print

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Produire une image permanente de données sur un support matériel amovible.  1, record 31, French, - imprimer

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.  2, record 32, English, - scientific%20visualization

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

If intellectual amplification is the goal (of virtual reality research), then scientific visualisation is the toolbox offered to those scientists who are seeking to extend their power.  3, record 32, English, - scientific%20visualization

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Parallel visualisation algorithms for scientific and engineering applications.  4, record 32, English, - scientific%20visualization

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Examples : A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.  2, record 32, English, - scientific%20visualization

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO.  4, record 32, English, - scientific%20visualization

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme.  2, record 32, French, - visualisation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.  2, record 32, French, - visualisation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

visualisation; visualisation scientifique; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 32, French, - visualisation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

This nuclear medicine system(NMS) has built-in software tools and procedure library for medical image processing. Among others, there is the software for SPEXT(single photon emission tomography data analysis), bull' s eye presentation in heart perfusion study and blood flow calculation in brain study.  1, record 33, English, - heart%20perfusion

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Scintigraphie cardiaque. Le but de cet examen est d'évaluer la circulation du sang au niveau du cœur (perfusion).  1, record 33, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Nous vous installerons sur la table d'examen de la caméra pour l'acquisition de la première série d'images de la perfusion du cœur à l'effort.  1, record 33, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Intuitive interfaces, powerful query formulation and evaluation techniques, comprehensive data models, and flexible presentation functionalities must be developed. To realize these components, an effective query evaluation engine with the capabilities of query resolution in different content-specific formats(e. g., by graphics, by image, by sound) and in different domain-specific models(e. g., database of movies, database of newsclips) should be present.  2, record 34, English, - evaluation%20engine

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Resolves the logic states of the gates scheduled for changes by the event engine.  3, record 34, English, - evaluation%20engine

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme de gestion d'évaluation se compose d'un moteur d'évaluation permettant de gérer l'ensemble des process d'évaluation et de modules dont l'utilité dépend de la finalité du programme d'évaluation mis en œuvre. Le moteur et chaque module comprennent naturellement la partie utilisateurs et la console d'administration.  1, record 34, French, - moteur%20d%27%C3%A9valuation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, record 35, English, - Vegetation%20instrument

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, record 35, English, - Vegetation%20instrument

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, record 35, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d'étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, record 35, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A graphics [data] file containing all data necessary for the digital description of a map image.  2, record 36, English, - cartographic%20file

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] fiche d'information [qui] donne une description du fichier cartographique qui contient les découpages socio-économiques, touchant les domaines de l'éducation, des élections, de la justice et de la santé.  2, record 36, French, - fichier%20cartographique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The action of truncating data or an image by removing all the display elements that lie outside a clip mask.  2, record 37, English, - clipping

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

scissoring; clipping: terms standardized by ISO and CSA.  3, record 37, English, - clipping

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Action de tronquer des données ou images en supprimant tous les éléments graphiques qui se trouvent à l'extérieur d'un masque de découpage.  3, record 37, French, - d%C3%A9tourage

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

détourage; découpage : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, record 37, French, - d%C3%A9tourage

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Effectuer le détourage, effectuer le détourage en coordonnées écran, effectuer le détourage dans l'espace, effectuer le détourage dans le plan.  5, record 37, French, - d%C3%A9tourage

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Détourage 2D, détourage extérieur, détourage intérieur, détourage 3D.  5, record 37, French, - d%C3%A9tourage

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

Détourage selon une clôture concave.  5, record 37, French, - d%C3%A9tourage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query.  1, record 38, English, - shadow%20copy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Image statique d'un ensemble de données, tels que les enregistrements affichés comme résultat d'une requête.  2, record 38, French, - clich%C3%A9%20instantan%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A logical image of a hard drive will capture all the "active" data... Typically, deleted space, deleted files and fragments will not be captured.  1, record 39, English, - logical%20image

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The] CCMEO provides the access, transformation and dissemination of satellite image data and products to government and public users.  1, record 40, English, - Canada%20Centre%20for%20Mapping%20and%20Earth%20Observation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Canada Centre for Mapping and Earth Observation was formed in June 2013 by merging the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch.  2, record 40, English, - Canada%20Centre%20for%20Mapping%20and%20Earth%20Observation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le CCCOT assure l'accès aux données et produits d'images satellitaires [et] les transforme et les diffuse aux utilisateurs du gouvernement et du public.  1, record 40, French, - Centre%20canadien%20de%20cartographie%20et%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

En juin 2013, le Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre en juin 2013 a été créé par la fusion du Centre canadien de télédétection et la Direction de l'information cartographique.  2, record 40, French, - Centre%20canadien%20de%20cartographie%20et%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

To give rapid access to the data. The system converts digital signals to image form and displays the image on a... TV screen.  1, record 41, English, - quick%2Dlook%20facility

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Afin d'accélérer l'accès aux données. Il convertit les signaux numériques en images et celles-ci sont projetées sur un écran de télévision.  1, record 41, French, - m%C3%A9canisme%20de%20consultation%20instantan%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The data is later processed into image form by two computer-controlled electrons beam recorder.  1, record 42, English, - electron%20beam%20recorder

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] les données sont [...] converties en images par deux enregistreurs de faisceaux électroniques commandés par ordinateur.  1, record 42, French, - enregistreur%20de%20faisceaux%20%C3%A9lectroniques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

All present [i. e. 1976] CT scanners are designed to image sections transverse to the long axis of the body... However, if a large number of consecutive slices are available, the data may be arranged to permit other modes of display.  5, record 43, English, - CT%20scanner

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles générations de tomodensitomètres sont maintenant développées sans balayage du patient [...] : de plus, contrairement à la radiographie, l'image n'est qu'une information secondairement obtenue en tomodensitométrie où l'information primitive est numérique [...]  4, record 43, French, - tomodensitom%C3%A8tre

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tomodensitomètre» s'emploie plutôt pour désigner les appareils d'émission de rayons X, par rapport, p. ex., aux appareils destinés à la tomographie par émission gamma.  5, record 43, French, - tomodensitom%C3%A8tre

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

computomographe; CT : terme et abréviation proposés par l'Hôpital St-Louis (1978), Paris.  5, record 43, French, - tomodensitom%C3%A8tre

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

scanographe : ce terme se base sur «scanographie», dont l'emploi dans le sens de «tomographie assistée par ordinateur» mène à une confusion avec un autre sens voisin mais différent.  5, record 43, French, - tomodensitom%C3%A8tre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Aparato diagnóstico que emite radiación que atraviesa el cuerpo longitudinalmente y recoge la información resultante acerca de la densidad en los tejidos. Un ordenador maneja esta información y proporciona una serie de imágenes transversales sucesivas del área del cuerpo explorada.  1, record 43, Spanish, - esc%C3%A1ner

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The slave card is a minor command card that executes minor changes i.e. does exactly what the master data card says.  2, record 44, English, - slave%20card

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

master data card : A tabulating [Electrical Accounting Machine] EAM card containing punched information(nonaperture). It is used in EAM machines to transfer the punched information or verify information in apertures, copy or image cards.  1, record 44, English, - slave%20card

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.  1, record 45, English, - disk%20image

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.  1, record 45, French, - image%20disque

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A process that assigns geographical coordinates to the map's digital image so it can be aligned with other data in GIS [geographic information system].  2, record 46, English, - georectification

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The structure of the data used to record an image onto a disk.  2, record 47, English, - file%20format

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Structure des données utilisée pour sauvegarder une image sur un disque.  2, record 47, French, - format%20de%20fichier

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Patrones y estándares usados por un programa para almacenar los datos en un disco.  1, record 47, Spanish, - formato%20del%20archivo

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In remote sensing, a convolution algorithm applied to image data for the purpose of enhancing the visual quality of an image, in one or more spectral bands.  2, record 48, English, - digital%20filtering

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

digital filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 48, English, - digital%20filtering

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre d'un algorithme de convolution appliqué aux données d'une image matérielle dans une ou plusieurs bandes spectrales, en vue d'améliorer la qualité visuelle de cette image.  2, record 48, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Parmi les algorithmes les plus utilisés, on peut citer, par exemple, les filtres de Sobel, de Kirsch, de Wallis qui servent à mettre en évidence des aspects structurels (linéaires, punctiformes, circulaires, par exemple) et l'appariement de formes.  2, record 48, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

filtrage numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 48, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Remote Sensing Science program provides a foundation of scientific expertise that is key to rendering satellite data useful to the Government of Canada. The program encompasses experts in remote sensing technology, satellite signals, data methodologies, and the development of value-added image products, information, applications and services.  1, record 49, English, - Remote%20Sensing%20Science%20Program

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de science en télédétection (PST) offre une expertise essentielle pour rendre les données satellites utiles au gouvernement du Canada. Elle est composée d'experts en télédétection, en signaux satellites, en méthodologie des données et en élaboration d'images, d'information, d'applications et de services à valeur ajoutée.  1, record 49, French, - Programme%20de%20science%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The traveller's current biometric image data, the image from his travel document, and the image stored in a central database can be matched(by constructing biometric templates of each) to confirm that the travel document has not been altered. This technique matches the person, with his passport, with the database recording the data that was put in that passport at the time it was issued.  1, record 51, English, - three%2Dway%20check

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Il est possible de comparer les données d’image biométriques actuelles capturées sur le voyageur, l’image figurant dans son document de voyage et l’image stockée dans une base de données centrale (en construisant des gabarits biométriques de chacune) pour confirmer que le document de voyage n’a pas été altéré. Cette technique établit la correspondance entre la personne, et son passeport, et la base de données où sont enregistrées les données qui ont été inscrites dans ce passeport lors de sa délivrance.  1, record 51, French, - v%C3%A9rification%20sur%20trois%20facteurs

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The traveller's current captured biometric image data, and the biometric template from his travel document(or from a central database), can be matched to confirm that the travel document has not been altered.  1, record 52, English, - two%2Dway%20check

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Il est possible de comparer [...] les données d’image biométriques actuelles capturées sur le voyageur et le gabarit biométrique provenant de son document de voyage (ou d’une base de données centralisée) pour confirmer que le document de voyage n’a pas été altéré.  1, record 52, French, - v%C3%A9rification%20sur%20deux%20facteurs

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[The] Hyperspectral Image Browser provides a tool for fast and remote browsing of hyperspectral datacubes. It uses vector quantization(VQ) technology to compress hyperspectral datacubes and then applies algorithms to extract the information directly from the compressed data.  3, record 53, English, - hyperspectral%20image%20browser

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[L']explorateur d'images hyperspectrales constitue un outil pour l'exploration rapide et à distance d'un cube de données hyperspectrales. Il a recours à la quantification vectorielle (QV) pour compresser un cube de données hyperspectrales et applique ensuite des algorithmes pour extraire directement les informations à partir des données compressées.  1, record 53, French, - explorateur%20d%27images%20hyperspectrales

Record 53,  Textual support,  Spanish