TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The global algorithm starts with the straight edge detector, detects the straight edges of every contour in the image, and reports the intersection of every two non collinear straight lines as corners. Then, the polygonal approximation algorithm examines every contour, selects from its corners the dominant ones that form a polygon that best fit it.  2, record 1, English, - polygonal%20approximation%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detective quantum efficiency(DQE) is one of the fundamental physical variables related to image quality in radiography and refers to the efficiency of a detector in converting incident x-ray energy into an image signal.  2, record 2, English, - detective%20quantum%20efficiency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité quantique de détection (EQD) fait référence à la qualité d'image, au contraste et aux niveaux de rayonnement nécessaires pour produire des images radiologiques.  2, record 2, French, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Infrared(IR) microspectroscopy could be defined as the coupling of a microscope to an infrared spectrometer. This coupling allows one to focus IR [infrared] radiation onto the sample, to collect and image transmitted or reflected IR radiation from the sample onto a detector, and to view and position the sample.  3, record 3, English, - infrared%20microspectroscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie infrarouge (IR) est une technique d'analyse couramment utilisée. Elle permet de sonder les vibrations moléculaires d'une large variété d'échantillons, permettant ainsi d'identifier des fonctions chimiques particulières. La spectroscopie IR est souvent couplée à la microscopie optique, on l'appelle alors microspectroscopie infrarouge. Elle permet de réaliser des mesures localisées dans l'espace [...]  1, record 3, French, - microspectroscopie%20infrarouge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique in which x-ray absorption is quantified by the assignment of a number to the amount of x-rays reaching the detector; the information is entered into a computer and manipulated to produce an optimal image.  1, record 4, English, - digital%20radiography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La radiographie numérique consiste en la numérisation des images produites par remplacement du récepteur «classique» de la radiographie conventionnelle autrement dit la cassette «écran-film» par un récepteur spécifique du système numérique.  2, record 4, French, - radiographie%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En la radiografía digital directa, los rayos-x son capturados por una placa de circuitos sensibles a la radiación que genera una imagen digital y la envía al computador en la forma de señales eléctricas; la imagen se procesa y llega a los profesionales de salud, que la pueden almacenar o imprimir.  1, record 4, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20digital

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A new technique of optical holoscopy, which generates 3D images in natural light, is presented. The system consists of an imaging optical detector(lens matrix) for holoscopic image reconstruction.  2, record 5, English, - optical%20holoscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector(a photomultiplier). All other(out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.  2, record 6, English, - confocal%20microscopy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d'une adaptation du Tandem Scanning Microscope (TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d'un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.  2, record 6, French, - microscopie%20confocale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d'importantes contributions à l'étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d'organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L'utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l'ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.  2, record 6, French, - microscopie%20confocale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d'une sonde fluorescente dans des cellules d'un spécimen d'une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d'onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).  3, record 6, French, - microscopie%20confocale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The assembly of the image intensifier, lens, camera tube and associated power suppliers is referred to as the photon detector assembly(PDA).  3, record 7, English, - photon%20detector%20assembly

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur de photons le plus commun est le phototube. Il est constitué d’une cathode semi-cylindrique et d’une anode filiforme fixées dans une enveloppe transparente scellée sous vide. La surface concave de la cathode est recouverte d’une couche de matériel photoémetteur, tel un métal alcalin ou un oxyde métallique, qui émet des électrons lorsqu’il est irradié. Le tube photomultiplicateur est un autre type de détecteur de photon.  3, record 7, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20photons

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dose efficiency, defined as the fraction of primary x-rays exiting the patient that contribute to the image, has 2 components : geometric efficiency(fraction of transmitted x-rays interacting with active detector areas) and absorption efficiency(fraction of actually-captured x-rays interacting with active detector areas).  1, record 8, English, - dose%20efficiency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le rapport entre collimation théorique et collimation réelle est appelé efficience de dose et est exprimée en [pourcentage]. Elle représente la part de la dose reçus qui est effectivement reçue par les détecteurs et donc qui participe vraiment à la formation de l'image.  1, record 8, French, - efficience%20de%20dose

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.  7, record 9, English, - computerized%20axial%20tomography

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots(called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1, 000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially(divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed(or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.  8, record 9, English, - computerized%20axial%20tomography

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d'une structure anatomique en calculant les différents coefficients d'absorption des tissus.  6, record 9, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.  7, record 9, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d'un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.  8, record 9, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».  8, record 9, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».  8, record 9, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.  4, record 9, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.  2, record 9, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Work on rate dependent image distortions is an example of a need for the absolute value of detector gain(i. e. the charge produced by a known input). However, in most charge measurement systems, some charge is lost due to the properties(ballistic deficit) of charge integrators.  1, record 10, English, - ballistic%20deficit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour une mesure spectrométrique, on doit attendre la collection complète des charges et ainsi choisir une constante RC relativement longue pour éviter toute perte de charges (déficit balistique) [...]  1, record 10, French, - d%C3%A9ficit%20balistique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When an electron beam strikes the surface of [an] object, secondary electrons are emitted from the object. The secondary electrons are collected by a detector, known as a secondary emission detector(SED). The detected secondary emission is then coordinated with the excitation signals applied to the electron beam to extract an image of the object.  1, record 11, English, - secondary%20emission%20detector

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Deux méthodes de détection ont été employées : - L'émission secondaire d'électrons par les neutres rapides dans un détecteur à émission secondaire-scintillation. Ce procédé ne permet pas l'analyse des particules et l'effet photoélectrique en limite l'utilisation. - L'ionisation des neutres rapides par une cellule à gaz (10-2 torr d'hélium), suivie de la détection des ions par un détecteur à émission secondaire-scintillation. L'analyse des particules est alors possible par différentes méthodes : déviation dans un champ électrique ou magnétique, temps de vol.  1, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20secondaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A sensor made up of a linear detector array of CCDs (Charge Coupled Devices) that obtains data in the platform’s direction of motion (azimuth or along-track dimension).  2, record 12, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Along-track scanners also use the forward motion of the platform to record successive scan lines and build up a two-dimensional image, perpendicular to the flight direction. However, instead of a scanning mirror, they use a linear array of detectors located at the focal plane of the image formed by lens systems, which are "pushed" along in the flight track direction(i. e. along track). These systems are also referred to as pushbroom scanners, as the motion of the detector array is analogous to the bristles of a broom being pushed along a floor.  3, record 12, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The sensor’s instantaneous field of view extends the length of the swath width.  2, record 12, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

along-track scanner; pushbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 12, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capteur constitué d'une barrette de DTC (dispositifs à transfert de charge) qui collecte des données dans le sens de l'orbite de la plate-forme (en azimut ou en trajectoire longitudinale).  2, record 12, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Principe de fonctionnement d'un système à barrette de détecteurs. [...] Le balayage est donc longitudinal à la manière d'un balai poussé devant soi, d'où l'expression «push broom» employée par certains auteurs. Comme les détecteurs sont tous de la même dimension et disposés parallèlement au sol, les tachèles sur le terrain sont également identiques s'il n'y a pas de distorsions optiques dans l'objectif.  3, record 12, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le balayage perpendiculaire à la trajectoire ratisse la Terre en une série de lignes. Le balayage s'effectue d'un côté du capteur à l'autre, en utilisant un miroir rotatif. La radiation atteignant le capteur est divisée en plusieurs composantes spectrales qui sont détectées séparément. L'UV, le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge sont séparés selon leurs longueurs d'onde. Un ensemble de détecteurs internes, sensibles à chacune des bandes spectrales, mesurent et enregistrent l'énergie en convertissant le signal électrique produit par les détecteurs en données numériques.  4, record 12, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

dispositif de balayage longitudinal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 12, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.  2, record 13, English, - image%20noise

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.  2, record 13, English, - image%20noise

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, record 13, English, - image%20noise

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation (visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.  2, record 13, French, - bruit%20image

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 13, French, - bruit%20image

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom scanner [is a] type of imaging system... commonly used in optical remote sensing satellites such as SPOT. The imaging system has a linear detector array(usually of the CCD type) consisting of a number of detector elements(6000 elements in SPOT HRV). Each detector element projects an "instantaneous field of view(IFOV) "on the ground. The signal recorded by a detector element is proportional to the total radiation collected within its IFOV. At any instant, a row of pixels are formed. As the detector array flies along its track, the row of pixels sweeps along to generate a two-dimensional image.  2, record 14, English, - linear%20detector%20array

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

linear detector array: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 14, English, - linear%20detector%20array

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La mission d'observation est réalisée par un instrument à barrette CCD [charged-coupled device] de type «push-broom» avec une visée au nadir : sous l'effet du défilement du satellite sur son orbite, une barrette de détecteurs carrés disposés en ligne acquiert successivement les différentes lignes permettant de reconstituer une image. La taille de chaque détecteur élémentaire et la période d'échantillonnage sont ajustées de telle manière qu'en une période d'échantillonnage le point subsatellite se déplace de la projection au sol d'un détecteur au nadir.  2, record 14, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

barrette de détecteurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 14, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Capteur à barrette de détecteurs.  3, record 14, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A successive row of pixels presented either in numerical or in representational analog form.  2, record 15, English, - image%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The push-broom scanner acquires one image at a time, whereas the mirror of the rotating mirror scanner directs the radiance from a spot on the ground into the detector element.  3, record 15, English, - image%20line

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

image line: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 15, English, - image%20line

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Rangée de pixels en ordre successif présentés sous forme numérique ou, leur représentation sous forme analogique.  2, record 15, French, - ligne%2Dimage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ligne-image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 15, French, - ligne%2Dimage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Preprocessing is an important and diverse set of image preparation programs that act to offset problems with the band data and recalculate DN [Digital Number] values that minimize these problems. Among the programs that optimize these values are atmospheric correction(affecting the DNs of surface materials because of radiance from the atmosphere itself, involving attenuation and scattering) ;Sun illumination geometry; surface-induced geometric distortions; spacecraft velocity and attitude variations(roll, pitch, and yaw) ;effects of Earth rotation, elevation, curvature(including skew effects), abnormalities of instrument performance(irregularities of detector response and scan mode such as variations in mirror oscillations) ;loss of specific scan lines(requires destriping), and others. Once performed on the raw data, these adjustments require appropriate radiometric and geometric corrections.  2, record 16, English, - preprocessing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

preprocessing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 16, English, - preprocessing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La première étape de prétraitement des données SAR correspond à la transformation des données 16 bits en données 8 bits et ce, afin de faciliter la manipulation ainsi que la combinaison avec les autres données optiques qui sont, généralement, sur 8 bits. La deuxième étape consiste à réduire le châtoiement inhérent aux images SAR [radar à synthèse d'ouverture] [...] La troisième étape comprend le prétraitement des données TM [Thematic Mapper] de Lansat dont le but vise essentiellement l'amélioration de la qualité des images. Cette étape est effectuée en trois phases : la superposition géométrique, le géocodage des images optiques comparées à une image SAR disponible de type GEC [Geocoded Ellipsoid Corrected] et, enfin, le rééchantillonnage des pixels à une résolution de 25 m.  2, record 16, French, - pr%C3%A9traitement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

prétraitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 16, French, - pr%C3%A9traitement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Depending on the spatial arrangement of the detectors, the relative calibration error may be constant in one spatial direction. For example, a linear array of detectors may cause relative errors across the image, but since the rest of the image is formed by the motion of the sensor platform, the relative error is constant down the columns of the image. This may cause a vertical striping effect. Or, for a line scanning detector array, the striping may be horizontal as was found in early Landsat MSS sensors. Thus, in implementing the calibration error model, the type and arrangement of detectors must be considered.  2, record 17, English, - striping%20effect

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

striping effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 17, English, - striping%20effect

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Manifestation de l'un des défauts d'un capteur qui se traduit, dans l'image obtenue par une succession de bandes de luminosité inégales.  2, record 17, French, - effet%20pyjama

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un troisième traitement, d'ordre radiométrique, consiste à supprimer ce que les spécialistes appellent parfois «l'effet pyjama». Le système de prise de vues d'un satellite d'observation est, en effet, constitué de milliers de petits détecteurs disposés en rangés parallèles. Comme tout matériel de ce niveau de sensibilité, les détecteurs ne vieillissent pas tous de la même manière. Au bout d'un certain temps de vie, on constate dans les prises de vue des variations de contraste entre les différentes zones du cliché, avec une alternance de bandes plus sombres et plus claires. Il faut retravailler l'image pour obtenir un contraste uniforme ce qui permet de rendre invisibles les limites entre les images et donne l'impression à l'observateur de ne voir qu'une seule et même image alors qu'il est en possession d'une multitude de clichés d'images brutes assemblés.  3, record 17, French, - effet%20pyjama

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

effet pyjama : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 17, French, - effet%20pyjama

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An angular position encoder measures the orientation of the image rotator. The instrument control computer updates the image rotator positions at regular intervals to keep the orientation of the astronomical object constant with respect to the detector array. The compact drive assembly with the bearing blocks, one worm and the angular encoder are shown in Figure 3.  3, record 18, English, - angular%20encoder

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Figure 1... shows the principle of laminography, a synchronized motion between an X-ray source and a detector generating an geometric focus plane and forms an X-ray slice image of that. Objects in the focal plane are always projected at the same position of the detector. On the other hand, those that are not in the focal plane are projected to other positions of the detector and thus are blurred as the source and detector move in a complete circle. Thus the "noise" from the materials above and below the focal plane is eliminated when all the images on the detectors are overlapped.  2, record 20, English, - laminography

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

X-ray laminography.  3, record 20, English, - laminography

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique d'imagerie consistant à obtenir l'image d'un plan privilégié à l'intérieur d'un objet à partir de plusieurs images radiographiques prises sous des angles différents.  2, record 20, French, - laminographie

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La laminographie est un cas particulier de la tomosynthèse dans lequel la source de rayons X, au lieu de se déplacer autour de l'objet, se déplace dans un plan parallèle au plan que l'on veut examiner. Comme la tomosynthèse, c'est une méthode de contrôle non destructif moins coûteuse que la tomographie tridimensionnelle classique.  2, record 20, French, - laminographie

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Station de laminographie.  3, record 20, French, - laminographie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The performance of large, ground-based optical telescopes is limited by the quality of the image that can be delivered to the final detector(or camera). The telescope and its protective dome create atmospheric variations due to thermal mismatch with the local environment. This "dome seeing" effect reduces performance because it results in a blurring of the incoming image. This effect can be minimized by allowing bulk airflow across the mirror, but this comes at the price of wind buffeting of the structure, which also reduces performance.  2, record 21, English, - dome%20seeing%20effect

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Remote heat sensing techniques evolved from space technology developments related to weather satellites can be used to detect comparative heat energy losses from roofs, walls, windows, and so on. A method called thermography is defined as the conversion of a temperature pattern detected on a surface by contrast into an image called a thermogram... Thermovision is defined as the technique of utilizing the infrared radiation from a surface which varies with the surface temperatures, to produce a thermal picture or thermogram. A camera can scan the area in question and focus the radiation on a sensitive detector which in turn converts it to an electronic signal.  2, record 22, English, - thermovision

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Thermovision is reported as a registered trade name in the Trade Names Dictionary (CRNAM, 1982, volume 2, p.1060).  3, record 22, English, - thermovision

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques permettant de visualiser l'image thermique d'un objet.  2, record 22, French, - thermovision

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... [a] two-dimensional image may be created by a x-y scanning system and a single-element detector, a single-axis scanner and multi-element detectors....  1, record 25, English, - single%2Delement%20detector

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... [a] two-dimensional image may be created by a x-y scanning system and a single-element detector, a single-axis scanner and multi-element detectors....  1, record 26, English, - multi%2Delement%20detector

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish