TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE DEVICE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.

CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Biometrics
DEF

A device which forms a digitised image of a human fingerprint for the purpose of biometric authentication.

Key term(s)
  • biometric finger print scanner
  • biometrics fingerprint scanner
  • biometrics finger print scanner
  • finger print scanner
  • finger print reader
  • finger print sensor

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Biométrie
CONT

Les capteurs d'empreintes digitales sont de plus en plus nombreux sur nos appareils allant du [téléphone intelligent] à la tablette, en passant par nos ordinateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Biometría
CONT

[...] existen ya aplicaciones comerciales de la AB [autentificación biométrica] en forma de lectores de huellas digitales incorporados a ordenadores portátiles que sustituyen o complementan la tradicional protección por contraseña.

Save record 2

Record 3 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Biometrics
DEF

A device that can scan a retinal image and compare the digitized image/data with retinal scans in a database of authorized visitors.

CONT

The retina scanner requires an infrared laser beam directed through the cornea of the eye.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Biométrie
DEF

Dispositif pouvant lire une image rétinienne et comparer l'image ou les données numérisées aux empreintes rétiniennes d'une base de données contenant les empreintes des visiteurs autorisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Biometría
CONT

No fue hasta el año 1970 cuando se patentó el primer escáner de retina destinado al campo de la medicina, tecnología que ha ido evolucionando hasta hoy en día, donde además de ser aplicada con fines médicos, se emplea también en el ámbito de la biometría identificativa.

Save record 3

Record 4 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Official Documents
DEF

An image or feature whose appearance in colour and/or design changes dependent upon the angle of viewing or illumination.

OBS

Examples are : features including diffraction structures with high resolution(diffractive optically variable image device/DOVID), holograms, colour-shifting inks(e. g. ink with optically variable properties) and other diffractive or reflective materials.

Key term(s)
  • optical variable device
  • optical variable feature

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Documents officiels
DEF

Image ou élément dont l'apparence (couleur et/ou dessin) varie selon l'angle de vue ou d'éclairage.

OBS

Exemples : éléments incluant des structures diffractives à haute résolution (DOVID - image diffractive optiquement variable), hologrammes, encres à couleur changeante (par exemple, encres à propriétés optiquement variables) ou autres matériaux diffractifs ou réfléchissants.

Key term(s)
  • élément optique variable
  • dispositif optique variable
  • marque optique variable

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Some demonstrative embodiments include a virtual-window display("virtual window") positioned on a wall, floor and/or ceiling, at an indoor location, and a video capturing device positioned to capture a video image of an outdoor scene, and to communicate the video image of the outdoor scene to the virtual window. In some demonstrative embodiments, the virtual window may display the outdoor scene in a window-like view or in any other suitable format.

OBS

virtual window: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'association contribue à améliorer la prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein. Les fonds reversés ont permis […] les installations de fenêtres virtuelles dans la salle d'attente des mammographies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Ventanas virtuales. La instalación se basa en pantallas colgantes, cada una de las cuales el usuario toma entre sus manos moviéndola en torno suyo como si de una ventana a otro lugar se tratase. […] Para ello se utiliza un monitor […] que contiene un sensor de orientación. El contenido mostrado se basa en la idea de la imagen panorámica esférica, de forma que el movimiento del panorama se ajusta al movimiento de la ventana virtual en las manos del usuario.

Save record 5

Record 6 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

A method, apparatus and computer program product are provided in accordance with an example embodiment in order to present a virtual reality scene via an immersive user interface concurrent with an image, different than the virtual reality scene, [which] is presented in a view window of the immersive user interface. A virtual reality scene may be presented by a variety of immersive user interfaces.... the immersive user interface may include goggles, glasses or another head-mounted device that is configured to present the virtual reality scene to the user. In order to enhance the immersion of the user in the virtual reality scene, the immersive user interface may be configured to limit or prevent the view by the user of the real world, such as by limiting or preventing a user's peripheral view of the real world. In order to increase the pervasiveness of the user's immersive experience, the immersive user interface may be configured to not only visually present the virtual reality scene, but also to concurrently provide audio signals, such as spatial audio signals, that were recorded and are associated with the virtual reality scene.

OBS

virtual reality scene; VRS: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] la connaissance est produite par l'expert du système industriel et stockée sous forme d'ontologie grâce à l'éditeur RV [réalité virtuelle]. Cela permet ensuite au lecteur RA [réalité augmentée] et au lecteur RV de récupérer le contenu nécessaire et de l'interpréter pour le rendre dans une scène de réalité virtuelle ou dans une application de réalité augmentée.

CONT

Pendant l'entraînement, chaque participant a tenu une enveloppe (réelle) en utilisant une mousse de polystyrène saisie de façon latérale. L'enveloppe était instrumentée afin que sa trajectoire soit enregistrée et affichée pour le patient dans la scène de RV. Dans cette scène de RV, un professeur avatar simule le dépôt de l'enveloppe dans la fente d'une boîte aux lettres virtuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[El dispositivo] cuenta con una subaplicación denominada lente mágica con la cual cualquier dispositivo que facilite una cámara, como una tableta, un teléfono celular, un computador portátil o de escritorio, puede desplegar una escena de realidad virtual. Otra subaplicación se denomina espejo mágico y se emplea para incluir al sujeto en la escena de realidad virtual […]

Save record 6

Record 7 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...

OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.

CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.

Save record 7

Record 8 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.

CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.

CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display(NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display(NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display(NED).

OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]

Save record 8

Record 9 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A device that changes the X-ray beam into a visible image.

OBS

[It] refers to both film-screen cassettes and digital acquisition devices.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Élément final de la chaîne radiographique qui, sous l'action du rayonnement qu'il absorbe, produit une image immédiatement visible (écran fluorescent, amplificateur de luminance) ou qui demande pour être visible l'appoint d'un processus complémentaire (développement).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El receptor de la imagen, una combinación de pantalla película, es un dispositivo que graba la imagen de transmisión directamente.

Save record 9

Record 10 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
CONT

Cassette Holder.... One part of the equipment that ensures image stability is the cassette holder. This is a simple device into which the cassette is placed and clamped.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Support de cassette - Le support de cassette doit être verrouillé de façon que l'irradiation soit impossible à moins qu'une cassette n'y soit insérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El sistema puede suministrarse con un amplio kit de accesorios para el posicionamiento del paciente y para procedimientos particulares, por ejemplo, el portacintas lateral, la banda de compresión, el soporte de espalda [...]

Save record 10

Record 11 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Micrographics
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

An electronic device(namely a CCD or charge coupled device) onto which the image seen by a lens is focused by converting light into electronic signals to produce the picture information.

OBS

Image sensors are common on cameras, camcorders or are used for special applications such as endoscopes where obtaining a useful image is not simple.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Micrographie
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Élément à semi-conducteurs, tel qu'un dispositif à transfert de charge (DTC), sur lequel l'image captée par une lentille est projetée par conversion de la lumière en signaux électriques en vue de créer l'information image.

OBS

Les capteurs d'images se retrouvent principalement sur les appareils photo et les camescopes mais on les utilise aussi pour des applications spéciales comme sur les endoscopes pour lesquels l'obtention d'une image n'est pas chose facile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Micrografía
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de video
DEF

Tipo de transductor de la intensidad de la luz que puede detectar las diferencias en la luz dentro de un espacio de ejemplo.

CONT

Un tipo de detector de imágenes utiliza los microcircuitos de silicio en una configuración continua.

Save record 11

Record 12 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Geophysics
CONT

In terms of technology, survey teams will use ground-penetrating radar devices to roll across the surface of the earth. GPR is much like a medical ultrasound, but instead, high-frequency radio waves penetrate into the ground to form an image of what may be below... The device includes a radar-transmitting antenna that sends the high-frequency waves into the ground that will bounce back to the receiver if they hit anything that is different from the medium of the soil.

Key term(s)
  • ground penetrating radar device
  • ground penetrating radar unit
  • ground probing radar unit
  • ground penetrating radar
  • ground probing radar

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Sondage et forage (Construction)
  • Géophysique
CONT

Un géoradar est un appareil mobile formé notamment d'un émetteur et d'un récepteur de micro-ondes qui permet de créer une image de ce qui se trouve dans le sol.

CONT

Le géoradar [est] un appareil de géophysique de surface servant à détecter les variations de la constante diélectrique des matériaux traversés, [qui] est particulièrement efficace pour détecter le niveau de la nappe phréatique, les contacts stratigraphiques et les grandes structures sédimentaires marquées par des variations de la granulométrie et de la teneur en eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Geofísica
CONT

El georradar es una máquina que funciona con ondas electromagnéticas, emite una serie de impulsos a través del subsuelo que son capaces de detectar si allí hay materiales con diferentes propiedades a los habituales, como un cuerpo o huesos.

OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar".

Save record 12

Record 13 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A depth map is an image, or an image channel, that contains information about the distance between two objects, e. g. the acquisition device and a surface into the acquired scene...

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

An electro-optical image intensifying [monocular] device that detects visible and near-infrared energy, intensifies the energy and provides a visible image for night viewing.

OBS

A night vision goggle can be either hand-held or helmet-mounted.

OBS

night vision goggle; NVG : The singular form refers to a monocular equipment.

OBS

night vision goggle; NVG: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

lunette de vision nocturne; lunette de vision de nuit : Le terme «lunette» est utilisé pour désigner un équipement avec un objectif.

OBS

lunette de vision nocturne : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Military Logistics
OBS

A night vision device(NVD) is a device comprising an image intensifier tube in a rigid casing, commonly used by military forces.

OBS

night vision device; NVD: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Logistique militaire
OBS

dispositif de vision nocturne; dispositif de vision de nuit : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

dispositif de vision nocturne; NVD : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A new, computer-generated, optical element called a kinoform is described. This device operates only on the phase of an incident wave and forms a single image by wavefront reconstruction without the unwanted diffraction orders characteristic of holograms.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie
CONT

Les irisations et non-uniformités dans la reconstruction sont causées par l'approximation de la phase stationnaire et la diffraction par les bords de l'anneau. Le test expérimental de la méthode implique le passage de l'hologramme théorique à l'hologramme de phase physique (kinoforme).

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

A portable device which detects infra-red radiation and displays it as a thermal image on a cathode ray tube.

CONT

Thermal cameras generally have only one channel, so the image depends only on the intensity of the radiation. The colours obtained depend on the intensity received. Each colour has its own intensity, which makes it easier to read directly on the screen.

OBS

thermal imaging camera: designation and definition standardized by ISO.

OBS

thermal imaging camera: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
DEF

Équipement portatif qui détecte les radiations infrarouges et les transforme en image thermique sur un tube à rayons cathodiques.

CONT

Les caméras thermiques n'ont en général qu'un seul canal, l'image dépend alors uniquement de l'intensité du rayonnement. Les couleurs obtenues dépendent de l'intensité reçue. À chaque couleur correspond une intensité, ce qui facilite la lecture directe sur l'écran.

OBS

caméra thermique : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

caméra à imagerie thermique : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-10-22

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • IT Security
CONT

Computer forensics : The oldest branch [of digital forensics], this focuses on digital information from computers, including laptops or desktops, memory, hard drives, operating systems, and logs. Usually, a computer device is confiscated and a digital image of drive is created for analysis. One of the main aspects of computer forensics is recovering deleted files.

OBS

Computer forensics is customarily separated from network forensics. The former deals with data in a computer, whereas the latter deals with data that may be spread over numerous databases in one or more networks.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des techniques mises en œuvre par les auditeurs et experts en systèmes d'information pour établir la preuve du crime informatique et identifier les auteurs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

A digital twin is a [three-dimensional] representation of a real-world device. But rather than just [being] a static copy, a digital twin feeds live, real-time information about the actual physical product, which can be overlaid on top of the digital image.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le principe du jumeau numérique va plus loin, car il s'agit de rendre cette maquette dynamique afin qu'elle représente en permanence la situation de l'usine réelle et suive automatiquement ses évolutions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
OBS

Una representación virtual de cualquier dispositivo conectado.

Save record 19

Record 20 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a display image scaled to utilize the entire viewing surface or area of a display device.

OBS

full screen: term used on YouTube.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

plein écran: terme utilisé sur YouTube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso por el que una imagen visualizada se amplía para utilizar toda el área posible en un dispositivo de visualización.

Save record 20

Record 21 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
DEF

A single, optically transparent device ... designed to allow the transmission and refraction of light to create a specific and controlled optical outcome.

OBS

An inherently powerful interconnection device; it connects every light ray that originates at a point on an object and passes though the lens with every point of the object's image.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
DEF

Verre ou matière transparente taillés de façon à permettre la formation de l'image des objets éclairés qui se situent dans son axe de révolution.

CONT

Les lentilles sont de deux sortes : convergentes (ou positives) et divergentes (ou négatives).

OBS

L'utilisation du mot lentille pour désigner un objectif est fréquente [dans le domaine de la photographie, cependant ce] terme est inexact, car un objectif est formé de plusieurs lentilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Fotografía
DEF

[Objeto] capaz de desviar los rayos de luz[,] transparente, normalmente de vidrio, limitado por dos superficies, de las que al menos una es curva.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: "Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa 'pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos', en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]"

Save record 21

Record 22 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Optics
DEF

A device or organ that can detect, focus and transmit light, namely under the shape of an image.

OBS

The eye retina, camera photoelectric receptors or a telescope’s built-in mirror can all be considered as light collectors.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Optique
DEF

Dispositif ou organe ayant la propriété de détecter, de concentrer et de retransmettre la lumière notamment sous la forme d'une image.

OBS

La rétine de l'œil, les cellules photoélectriques d'un appareil-photo et d'une caméra ou le miroir d'un télescope font tous les trois office de capteur de lumière.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
  • Photography
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Photographie
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A display image generated by a display device that uses a raster scan.

OBS

raster display; raster image: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé.

OBS

image définie ligne par ligne; image définie par trame; image tramée : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... a mechanism that places and holds the slides in position at the aperture for projection.

DEF

The device on a slide projector that receives the slides and holds them between the light source and the projection lens so that the image may be thrown on the screen.

CONT

Quite a few filmstrip projectors have, as an accessory, a slide carrier that converts the machine into a slide projector.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Châssis à deux ouvertures, coulissant dans une rainure d'un appareil de projection, permettant d'amener successivement les vues devant la fenêtre de projection.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Optics
  • Biological Sciences
  • Botany
CONT

The cultures were studied by light microscopy unstained or after staining with ruthenium red (1%) or alcian blue (1%) ...

OBS

light microscope : An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Optique
  • Sciences biologiques
  • Botanique
CONT

Appareil de Golgi. [...] En microscopie photonique il apparaît différemment suivant qu'on l'observe dans des cellules d'Invertébrés ou de Vertébrés. [...] La microscopie électronique a permis de préciser sa forme et l'a montré présent dans les cellules animales et végétales.

OBS

microscope photonique: Le microscope ordinaire à lumière visible.

PHR

Microscopie optique classique en champ lointain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Óptica
  • Ciencias biológicas
  • Botánica
PHR

Microscopía óptica avanzada.

Save record 26

Record 27 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A device for making topographic maps using stereo pairs of aerial photographs.

CONT

The stereoscopie plotter is an optical image transfer device used to transfer stereoscopie images to a base map by radial line plotting, by superimposition of photo and map images, and by floating marks attached to drafting devices.

OBS

stereoscopic plotter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

Instrument de photogrammétrie qui permet de reproduire ou de mesurer des positions en trois dimensions à partir de l'examen stéréoscopique de deux photographies d'une même scène prises de points de vue différents.

OBS

stéréorestituteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.

Key term(s)
  • disc image

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A device against which the side of the paper is positioned relative to the position of the image on the master before the impression cycle is started.

OBS

side lay: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • sidelay

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Dispositif contre lequel on place le bord latéral de la feuille en fonction de la position de l'image sur le cliché avant le début du cycle de duplication.

OBS

butée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distintos procesos de impresión
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Dispositivo de la alimentación de una máquina impresora que controla el alineamiento lateral del papel de imprimir.

Save record 29

Record 30 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device coordinate specified in an intermediate coordinate system and normalized to some range, typically 0 to 1

OBS

A display image expressed in normalized device coordinates lies in the same relative position on any device space.

OBS

normalized device coordinate; NDC: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

coordonnée d'appareil définie dans un système de coordonnées intermédiaire et qui utilise une plage de valeurs normées, généralement de 0 à 1

OBS

Une image dont les positions sont exprimées en coordonnées d'appareil normées se présente au même emplacement relatif quel que soit l'espace d'appareil.

OBS

coordonnée d'appareil normée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

SIAM is a technology that defies the current laws of imaging. It permits scientists to view images much smaller than the wavelength of light and approaching the atomic level, an achievement that has long been considered impossible according to the basic principles of classical optics. SIAM works by shining light through a thin sample onto an ultra-sharp, vibrating tip on the other side. The light scattering from the tip gets altered as the tip approaches within a nanometer from the sample surface, as it vibrates, due to the optical interaction with the local properties of the sample. An image is built up by recording the scattered light as the probe is scanned line by line. The scientists recorded the variations in the scattered light using a very sensitive device--an optical interferometer--which is capable of measuring modulations in light level corresponding to single photons. As the tip moved across the surface, these variations were mapped by a computer into a picture of the surface, showing features such as oil droplets and steps on mica that were only a few atoms in size.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

[...] un tout nouveau microscope, baptisé SIAM («Scanning Interferometric Apertureless Microscope»), possède une résolution de 1 nanomètre [...], 450 fois supérieure à celle que prédit la théorie! Le procédé [...] consiste à s'affranchir des limites de la longueur d'onde. La technique employée rappelle l'holographie : l'image n'est pas observée directement. C'est l'analyse de la réflexion de faisceaux lumineux qui permet la «reconstruction» de l'image. [...] Le laser du SIAM est divisé en deux faisceaux focalisés. Le premier sert de référence. Le second, le faisceau d'analyse, vient éclairer simultanément l'échantillon observé et une lamelle vibrante équipée d'une micropointe. Cette dernière est approchée à une très faible distance de l'échantillon. Des forces de liaisons intermoléculaires (appelées forces de Van der Waals) apparaissent alors entre l'atome de matière formant l'extrémité de la micropointe et ceux de l'échantillon. Ces forces modifient les vibrations de la lamelle. Après s'être réfléchi sur l'échantillon et sur la lamelle, le faisceau d'analyse se combine avec le faisceau de référence dans un dispositif interférométrique. Un nouveau faisceau permet d'analyser les modifications des vibrations de la lamelle; il renseigne donc sur le relief de l'échantillon observé. En promenant ce dernier sous la micropointe, on peut reconstruire son image point par point avec une extrême précision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

[El científico] trabaja ahora en las aplicaciones tecnológicas de su sistema, denominado SIAM (scanning interferometric apertureless microscope) [...] En los discos compactos, un bit de información digital ocupa una barrita de unos 1500 nanómetros de longitud. Utilizando el SIAM, [el científico] ha conseguido barritas de tan sólo 10 nanómetros, lo que supone, dice, un aumento de la capacidad de empaquetamiento de más de dos millones de veces por unidad de superficie.

Save record 31

Record 32 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The evolution of multiple transverse modes corresponds to a kink observed in the light-output versus current(L-I) curve. Near-field microscopy enables the mode profile and spectral image to be correlated with the layer structure of the device with 100 nm resolution.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La microscopie à champ proche. Cette appellation caractérise les techniques microscopiques qui obtiennent l'image des surfaces par balayage avec un senseur. Les senseurs peuvent être de divers types, et selon leur nature, le nom de la méthode change. De cette variété, seulement trois microscopes à champ proche seront présentés [...] soit le microscope à effet tunnel, le microscope à force atomique, le microscope optique à champ proche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
CONT

[...] la microscopía de campo cercano representa una herramienta esencial para la nanotecnología. Por ello se considera que su desarrollo y potenciación deben constituir una prioridad estratégica dentro de un programa de nanotecnología.

Save record 32

Record 33 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that enlarges microimages for viewing and also has the capability of producing a hardcopy of the enlarged image.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture qui agrandit les micro-images pour le visionnement et qui peut également produire une copie-papier de l'image agrandie.

OBS

lecteur-reproducteur : terme normalisé par l'AFNOR [Association Française de Normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos, es un dispositivo que ejecuta las funciones de una lectora y de una impresora, para producir ampliaciones impresas de las microimágenes seleccionadas.

Save record 33

Record 34 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... A new panoramic camera ball... takes panoramic shots when thrown into the air.... Fitted with 36 cameras, it contains a device that measures the launch acceleration to calculate when it is at its highest point and barely moving. At that point, all 36 cameras are triggered and a panoramic image captured from every possible angle--including of the photographer, who will most likely be pictured with arms outstretched, waiting to catch the camera when it falls back down.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Un ballon-appareil photo pour des images dans toutes les directions. [...] Il s'agit d'une balle de moins de 20 centimètres de diamètre que l'on lance en l'air et qui prend des photos grâce à ses 36 capteurs photographiques répartis sur la surface. Le déclenchement des prises de vue se fait au sommet du lancer, repéré par un accéléromètre présent lui aussi dans la balle. Les 36 clichés sont récupérés, via une sortie de type USB ou via une carte mémoire, et sont réunis automatiquement par un logiciel pour créer une image [panoramique.]

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
CF 363-14
form code, see observation
OBS

CF 363-14: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF363-14

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
CF 363-14
form code, see observation
OBS

CF 363-14 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF363-14

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Currents
CONT

A transfer device including a transfer electrode to which a voltage of a polarity opposite to that of a charged toner is applied, and an insulating support member which makes pressure contact with the image bearing body and supports the transfer electrode in a manner such that the transfer electrode is out of contact with the image bearing body and in contact with a copy sheet.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

Capteur d'image [...] caractérisé en ce que l'électrode de transfert est commandée par un signal de commande [...] qui n'est pas le même que celui qui commande les électrodes de rang 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Corriente eléctrica
Save record 36

Record 37 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Hardware
CONT

Providing text equivalents for image maps or images used as links makes it possible for users to interact with them without a pointing device. Generally, pages that allow keyboard interaction are also accessible through speech input or a command line interface.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Matériel informatique
CONT

Le fait de fournir sous forme de texte l'équivalent des graphiques ou des images servant de liens permet d'utiliser ceux-ci sans dispositif de pointage. En général, dans les pages permettant l'interaction au moyen du clavier, il est aussi possible d'utiliser l'entrée vocale ou une interface de ligne de commande.

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Providing text equivalents for image maps or images used as links makes it possible for users to interact with them without a pointing device. Generally, pages that allow keyboard interaction are also accessible through speech input or a command line interface.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Le fait de fournir sous forme de texte l'équivalent des graphiques ou des images servant de liens permet d'utiliser ceux-ci sans dispositif de pointage. En général, dans les pages permettant l'interaction au moyen du clavier, il est aussi possible d'utiliser l'entrée vocale ou une interface de ligne de commande.

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

Data feature. The visible image of the MRP [machine readable passport] data page may contain concealed information which may be detected by a suitable device built into the reader. The concealed information may be in the security printed image but it is more usually incorporated into the personalization data, especially the portrait.... The information might, for example, be the passport number. The reader could then be programmed to compare the passport number detected from the feature with the passport number appearing in the MRZ [machine readable zone].... Examples of this type of feature are : encoded data stored on the document in magnetic media such as special security threads; designs incorporating the concealed data which only become detectable when viewed using a specific wavelength of light, optical filters, or a specific image processing software.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Élément de données. L’image visible de la page de données du PLM [passeport lisible à la machine] peut contenir des renseignements cachés, détectables par un dispositif approprié intégré dans l’appareil de lecture. Ces renseignements cachés peuvent être dissimulés dans l’image imprimée de sécurité, mais ils se trouvent le plus souvent incorporés dans les renseignements personnels, notamment dans le portrait. [...] Le renseignement peut être, par exemple, le numéro du passeport. Le lecteur peut donc être programmé pour comparer le numéro dissimulé dans l’élément avec le numéro inscrit dans la ZLA [zone de lecture automatique]. [...] Autres exemples de ce type d’élément : données codées stockées dans le document sur des médias magnétiques tels des fils de sécurité spéciaux; conception incorporant les données dissimulées de manière qu’elles ne deviennent visibles que sous une lumière à longueur d’onde déterminée, ou avec des filtres optiques, ou un logiciel de traitement d’images particulier.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Graphic Arts and Printing
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Documents juridiques

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device in which a processed microform(image card, aperture card, microfiche) is usually brought into contact with a roll of unexposed film onto which the image is to be printed.

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A device that creates an image of a person's naked body through their clothing to look for hidden objects without physically removing their clothes or making physical contact.

CONT

Full-body scanners are devices used in some airports to ensure that passengers are not carrying prohibited items aboard the aircraft. A passenger stands in front of the scanner with his/her arms extended over the head, with fingers touching. Security personnel review a digital image of the passenger and check for objects that are not permitted aboard the flight.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Certains aéroports utilisent le scanner corporel pour vérifier que les passagers ne transportent pas d'articles interdits à bord de l'avion. Le passager entre dans le scanner et s'y tient debout, gardant les bras au-dessus de la tête et se touchant le bout des doigts. Le personnel de sécurité examine l'image numérisée du passager pour vérifier qu'il ne transporte pas d'articles interdits.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
OBS

Dispositif permettant de changer d'au moins 90 ° l'orientation de l'image sur l'écran ou sur la platine d'exposition d'un appareil. La rotation de l'image peut se faire: [soit] à l'aide d'un dispositif à prisme, ou à miroir; [soit] par rotation mécanique du passe-vues ou de la caméra de prise de vue.

OBS

dispositif de rotation d'image : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A [mnesic process] involving deep semantic processing of a to-be-remembered item resulting in the production of durable memories.

CONT

Elaborative rehearsal is a more active process that involves elaborating on the new incoming information in some way. Elaboration may consist of making associations between the new information and what one already knows, creating a mental image of the new information, recoding information in some way such as taking notes on a chapter while reading it, or creating some mnemonic device that helps memory of the information.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Processus mnésique fondé sur la répétition qui permet un traitement plus profond de l'information.

CONT

[L'auteur] fait varier deux mécanismes de répétition pour l'apprentissage et la mémorisation : la répétition de maintenance («maintenance rehearsal») qui garde les informations actives en mémoire, et la répétition élaborée («elaborative rehearsal») qui permet un traitement plus profond. Il a pour objectif d'établir une relation entre les niveaux de traitement et les faux souvenirs.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

A type of two-way frequency transform for identifying and removing unwanted spatial frequency components in an image.

OBS

The Fourier process is normally used to identify and remove systematic noise spikes, such as regular lines that may have been introduced by a faulty image collection device. The process works as a two-way operation. First the forward transform creates a pair of intermediate raster objects that reveal abnormal data variability. After the values in those raster objects have been edited to remove the data spikes, the inverse transformation creates a raster object with the same image as the original, but with lines or other noise removed.

OBS

Fourier transform; FT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Type de transformée de fréquence bidirectionnelle qui identifie et enlève les composantes de fréquence spatiale non désirées dans une image.

OBS

[La transformée] de Fourier permet d'avoir des informations fréquentielles et bidirectionnelles sur les fluctuations des données à l'intérieur de la fenêtre d'analyse.

OBS

transformée de Fourier; TF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A device, such as a scanner or a digitizer, that forms an image of a real object and converts it to a format that can be loaded into a computer.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Matériel particulier aux systèmes graphiques qui permet de transmettre à l'ordinateur les données à traiter, comme le manche à balai, la tablette graphique, l'écran tactile, le photostyle ou la souris.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

... a device for transferring an image from one medium to another. It is designed primarily for use in transferring detail from aerial photographs to a map sheet or from one drawing to another.

OBS

A trademark of Thinker Software

Key term(s)
  • Sketch master

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

[...] instrument spécialement étudié pour reporter les détails de photos aériennes à une carte, ou bien d'un dessin, carte ou plan, à un autre.

OBS

Sketch masterMC : Marque de commerce de Thinker Software

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
DEF

An optical device that inverts and reverses right and left an image viewed through it.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
DEF

Prisme de verre qui dévie les rayons lumineux de 180° et retourne les images dans le plan de réflexion.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Security Devices
  • Telecommunications
CONT

dark current. In the absence of light, charge accumulates in a well(pixel) due to thermal agitation. The background current which flows in a photodetector such as an image intensifier, or CCD [charge coupled device]. Usually it can be eliminated, when required, by cooling the photodetector's primary image pickup surface such as the photoconductor or photo-cathode.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Dispositifs de sécurité
  • Télécommunications
OBS

Courant de sortie d'un photodétecteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Dispositivos de seguridad
  • Telecomunicaciones
Save record 49

Record 50 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

To restore the information in or on a device as it begins to fade : for example, the characters displayed on a CRT [cathode-ray tube] are automatically refreshed approximately thirty times a second so that the image does not fade from the screen.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Répéter, à des intervalles réguliers, l'affichage de l'information à l'écran afin qu'il apparaisse en continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Las celdas en una tarjeta o plaqueta de memoria dinámica y las imágenes iluminadas por puntos fosforescentes en un tubo de rayos catódicos, constituyen dos ejemplos de ello.

Save record 50

Record 51 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
DEF

An instrument used to obtain an enlarged image of a small object, utilizing visible light; in general it consists of a light source, a condenser, an objective lens, and an ocular or eyepiece, which can be replaced by a recording device.

Key term(s)
  • viewing microscope

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

On peut diviser les microscopes en deux grandes classes suivant qu'ils utilisent des faisceaux de radiations électromagnétiques (photons) s'étendant de l'infrarouge jusqu'aux rayons X, ou des faisceaux de radiations corpusculaires : électrons et particules plus lourdes (protons et même ions [...]). Dans le cas du microscope optique, [...] les images sont formées à l'aide de la lumière visible, ou à l'aide des radiations infrarouges (IR) et ultraviolettes (UV) voisines du visible, et observées soit directement, soit par l'intermédiaire d'une émulsion photographique, d'un écran fluorescent ou d'un convertisseur électronique. Ces microscopes comportent essentiellement deux éléments optiques, [...] l'objectif et l'oculaire.

OBS

L'appellation «microscope optique» est à remplacer par le terme microscope classique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
DEF

Microscopio que utiliza luz visible y que consta de un objetivo y de un ocular.

Save record 51

Record 52 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

... Time Delay and Integration : A method of scanning in which a frame transfer device produces a continuous video image of a moving object by means of a stack of linear arrays aligned with and synchronized to the movement of the object to be imaged in such a way that, as the image moves from one line to the next, the stored charge moves along with it, providing higher resolution at lower light levels than is possible with a line-scan camera.

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Device which segments digital images according to predefined criteria for determining significant regions, and edges(digital image processing).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dispositif qui segmente les images numérisées selon des critères prédéfinis pour déterminer les régions significatives et les limites (traitement numérique de l'image).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Dispositivo que segmenta las imágenes digitalizadas conforme a criterios predefinidos para determinar las regiones y los límites significativos (proceso digital de imágenes).

Save record 53

Record 54 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Optics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

DLP [Digital Light Processing] uses a single Digital Mirror Device(DMD) chip that has thousands of tiny mirrors, each representing a single pixel. These mirrors tilt back and forth and deflect light as indicated by the source to create the image.

Key term(s)
  • digital mirror

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

[traitement numérique de la lumière] Procédé de projection (ou de rétro-projection) par l'utilisation d'une technologie constituée de micro-miroirs à très haut rendement lumineux.

OBS

Ces écrans comprennent quelque 500 000 micro-miroirs commutés numériquement (plus de 1 000 fois par minute), illuminant chacun un pixel ou point sur l'écran.

OBS

Procédé développé par Texas InstrumentTM.

Key term(s)
  • micro-miroir
  • micro-miroirs

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.17 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

[integrated artwork] final piece of computer-driven equipment used to produce artwork

OBS

The output device is typically an image setter or cylinder engraver.

OBS

output device: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.03 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

single image capture with an image capture device

OBS

scan: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 56

Record 57 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

[A device that] transforms radiation into a detectable image(visible radiographic image).

OBS

It can be: - X ray film, - Metallic plate, - Imaging plate, - Imaging intensifier, - Scintillator screen.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 57

Record 58 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photography
DEF

Special device for producing a print larger than the negative. It consists of a means for illuminating the negative and a lens for projecting an image of it onto a sheet of photographic paper on a board or easel.

OBS

enlarger: term standardized by CGSB (Canadian General Standards Board).

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photographie
DEF

Appareil permettant d'obtenir par projection d'un phototype de dimensions déterminées une image à une échelle différente.

CONT

Photogravure. Le photographe utilise [...] des agrandisseurs, où [...] à partir d'un négatif, on obtient un positif agrandi [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
  • Fotografía
DEF

Aparato que produce copias positivas de tamaño mayor que el negativo proyectando y enfocando éste sobre un papel sensible.

Save record 58

Record 59 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Reprography
CONT

... a registration device... for establishing proper alignment between the copy sheets in the copy handling mechanism and the image frame of the photoconductor...

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Reprographie
CONT

[Parmi] les perfectionnements [apportés au duplicateur à alcool on retrouve un] dispositif de repérage

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
DEF

An optical device for viewing stereographs.

DEF

A device having two lenses through which the observer looks and a rack to hold a pair of specially prepared photographs of the same scene or object taken from points of view a little way apart(usually 2 to 3 inches) and mounted side by side; the combined image seen by the two eyes gives the effect of solidity and depth, as in normal binocular vision.

OBS

stereoscope; stereo: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

stereoscope: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
DEF

Appareil donnant, à des représentations planes, l'impression du relief.

OBS

Ces représentations sont deux photographies ou deux diapositives du même objet ou du même paysage prises à quelques décimètres de distance. Placées côte à côte devant deux objectifs correspondant à chacun des deux yeux, elles produisent un effet de profondeur, du fait que celle-ci est déterminée par l'interprétation, au niveau du cerveau, des contractions musculaires différentes dans l'effet de convergence.

CONT

Le stéréographe est une sorte de diascope pour l'étude personnelle. On recommande de ne pas l'utiliser collectivement, car il est trop distractif.

OBS

stéréoscope; stéréo : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

stéréoscope : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Óptica
DEF

Instrumento que permite presentar a cada uno de los ojos, una sola de dos fotografías obtenidas de un objeto desde dos posiciones distintas, con el fin de observarlo en relieve.

Save record 60

Record 61 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A low vision device used for short-term near-vision tasks that can increase the size of a visual image on the retina.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Outil portatif qui offre une vue agrandie de ce qui se trouve en-dessous.

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-03-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A video display device in which a powerful light source is modulated by a ’valve’ controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image.

OBS

The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Unité d'affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l'aide d'un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large.

OBS

Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs (rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur.

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Target Acquisition
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Key term(s)
  • image-intensification night vision equipment
  • image-intensifier night vision device
  • image-intensifier night vision equipment
  • image intensifier night vision equipment

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Acquisition d'objectif
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Pour lunettes de vision nocturne.

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A device which collects an image provided by a diagnostic package optical system and converts the image into a format that can be transferred via optical fiber to an IPSU [image processing and storage unit].

OBS

It integrates the camera with its power supply and serial data link in one unit and provides a four-flange mount to interface with other diagnostic modules.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

An image preprocessing spot removal correction on pixels representing the target; this [type of] defect is caused by the change coupled device(CCD) inadequate response due to excessive illumination of the target.

OBS

smearing correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Prétraitement d'image utilisé pour corriger un défaut de capacité de réponse des dispositifs à transfert de charge (DTC) qui se manifeste lorsqu'une cible est soumise à un éclairement excessif, et qui se traduit par une tache sur un ensemble de pixels correspondant à cette cible.

OBS

détachage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

La calibración de una imagen es el primer tratamiento al que debemos someter nuestras imágenes y consiste en eliminar en lo posible los efectos no deseados introducidos por una cámara CCD y por la luminosidad de fondo debido a la contaminación lumínica.

Save record 66

Record 67 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

The digitally recorded and reconstructed image from a charge coupled device(CCD).

CONT

Charged coupled device(CCD) image sensors are electronic devices that are capable of transforming a light pattern(image) into an electric charge pattern(an electronic image).

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Image numérisée et reconstruite affichée au moyen d'un dispositif à transfert de charge.

OBS

Les capteurs d'image d'un dispositif à transfert de charge sont des dispositifs électroniques pouvant transformer une forme lumineuse (ou image) en image électronique.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-11-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

A mark such as a cross or a system of lines lying in the image plane of a viewing apparatus. It may be used singly as a reference mark on certain types of monocular instruments or as one of a pair to form a floating mark as in certain types of stereoscopes.

OBS

reticle: term and definition standardized by NATO.

OBS

A crosshair or reticle is a shape superimposed on an image that is used for precise alignment of a device. Crosshairs are most commonly a "+" shape, though many variations exist, including dots, posts, circles, and chevrons. Most commonly associated with telescopic sights for aiming firearms, crosshairs are also common in optical instruments used for astronomy and surveying, and are also popular in graphical user interfaces as a precision pointer.

Key term(s)
  • cross-hair
  • cross hair reticle
  • cross-hair reticle

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Ensemble de lignes, tel qu'une croix par exemple, superposé au plan de l'image d'un système de visée. Il peut être employé seul, en tant que référence sur certains types d'instruments monoculaires, ou avec un autre ensemble, pour former un repère flottant sur certains types de stéréoscope.

OBS

réticule : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
DEF

Marca, tal como una cruz o un sistema de líneas en el plano de la imagen de un aparato óptico. Puede emplearse sencillamente como una referencia en ciertos tipos de instrumentos monoculares o como un par para formar una marca flotante en ciertos equipos estereoscópicos.

Save record 68

Record 69 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Reproductions of an image that are produced by scanning the original analog image to produce a digital image file, and then imaging the digital file, and then imaging the digital file using some variety of digital printing or recording device.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • digital duplicates

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

duplicatas numériques : Reproductions d'une image produites par le scanning de l'image analogique originale pour produire un fichier image numérique, puis imager le fichier numérique en utilisant un certain nombre d'appareils de tirage ou d'enregistrement numériques.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.

OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • duplicatas numériques

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The limit of detail clarity in an image of the Earth's surface collected by an aerial camera or remote sensing device, usually measured in meters [:] for example, an image with a ground resolution of 10 meters shows no ground features smaller than 10 X 10 meters.

OBS

ground resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Plus petite distance au sol de deux points-objets de la «scène» apparaissant distincts sur l'«image».

OBS

La «limite de résolution au sol» peut être inférieure à celle qu'aurait permis d'obtenir la «limite de résolution spatiale» du «capteur», compte tenu de l'échelle, grâce à l'emploi de méthodes de traitement appropriées.

OBS

limite de résolution au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sequence of events needed to generate a display image from its representation in a storage device

OBS

regeneration; image regeneration: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire

OBS

régénération d'image; régénération : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

display image generated by a display device that uses a raster scan

OBS

raster display; raster image: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé

OBS

image tramée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

display device that generates a display image as a series of vectors drawn from point to point in a systematic sequence

OBS

The display image is regenerated or refreshed to avoid fading.

OBS

vector display device; vector-refresh display: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif d'affichage générateur d'images sous forme de séries de vecteurs tracés point à point

OBS

L'image est régénérée ou rafraîchie pour ne pas disparaître.

OBS

dispositif d'affichage vectoriel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Photography
CONT

In digital cameras [a] CMOS [complementary metal oxide semiconductor] sensor captures the light and converts the light to bits of digital data, thereby reducing the amount of additional in-camera processing... CMOS sensors offer smaller system sizes, faster processing and reduced consumption of power, while CCD [charge coupled device] sensors offer higher image quality and better dynamic range.

OBS

The CMOS sensor is the most common type of active pixel sensor (APS).

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Photographie
CONT

Les capteurs CMOS [semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal] reposent sur le même principe physique que les capteurs CCD [dispositif à transfert de charge], mais ils utilisent une technologie CMOS standard moins coûteuse que les CCD et qui associe à l'élément photosensible des composants actifs pour l'amplification et l'adressage [...] Ils ont de plus l'avantage d'une faible consommation. La technologie utilisée permet également d'intégrer des traitements au niveau du capteur (réduction de bruit par exemple). Du point de vue de la qualité d'image, ces capteurs ne permettent pas d'atteindre la qualité des capteurs CCD les plus performants. Ce défaut tend cependant à être compensé par la possibilité d'effectuer la conversion analogique-numérique directement sur la puce et donc d'éviter les dégradations du signal inhérentes à un transfert analogique.

OBS

Les capteurs CMOS actuels sont dits «à pixels actifs».

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Linear contrast enhancement... linearly expands the original digital values of the remotely sensed data into a new distribution. By expanding the original input values of the image, the total range of sensitivity of the display device can be utilized. Linear contrast enhancement also makes subtle variations within the data more obvious. These types of enhancements are best applied to remotely sensed images with Gaussian or near-Gaussian histograms, meaning, all the brightness values fall within a narrow range of the histogram and only one mode is apparent. There are three methods of linear contrast enhancement : Minimum-Maximam Linear Contrast Stretch [;] Percentage Linear Contrast Stretch [and] Piecewise Linear Contrast Stretch.

OBS

There are several types of contrast enhancements which can be subdivided into Linear and Non-Linear procedures.

OBS

linear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.

OBS

rehaussement linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • rehaussement linéaire du contraste

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A system in which a user can interact with a videodisk display image by entering commands to the computer through a device such as a keyboard or keypad, or directly by touching a touch-sensitive screen at specific points on the display surface.

CONT

Vi-conte is an interactive videodisc designed to teach French as a second language in a French-Canadian context.

Key term(s)
  • interactive videodisc system

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système dans lequel un vidéodisque est couplé à un ordinateur.

OBS

La projection d'images ou de séquences est programmée par le didacticiel [CTN, Paris, 1991].

CONT

Le vidéodisque interactif fut la première tentative de rapprochement entre image, son et informatique. L'image vidéo et le son sont stockés sur un vidéodisque laser analogique de 12 pouces [...] Ce vidéodisque est connecté à un micro-ordinateur doté d'une interface numérique.

CONT

Le vidéodisque interactif au service de l'apprentissage du secourisme.

CONT

Il semble indéniable que l'ensemble vidéodisque interactif-micro-ordinateur représente un potentiel communicatif et éducatif très riche qui sera exploité dans les années à venir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Soporte lógico (Software)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Sistema en el cual un usuario puede interactuar con una imagen de videodisco entrando las instrucciones en la computadora (ordenador) mediante un dispositivo como, por ejemplo, un teclado o teclado numérico, o tocando directamente una superficie sensible de la pantalla en puntos específicos sobre la superficie de vizualización.

Save record 76

Record 77 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Office Automation
DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.

OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.

OBS

LCD: liquid crystal display.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Bureautique
DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-09-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A liquid crystal display projection device, which projects a computer display output or NTSC [National Television and Standards Committee] video image onto a large projection screen for room size viewing.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil de projection doté de l'affichage à cristaux liquides diffusant une image vidéo informatisée de format NTSC [National Television and Standards Committee] sur un grand écran adapté pour les salles de réunion.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A device dependent coordinate system. In PHIGS, DC units are metres on a device capable of producing a precisely scaled image, and appropriate workstation dependent units otherwise.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 79

Record 80 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A device on-line to a computer(peripheral) which allows conversion of digital data into graphic images. Such devices are called either plotter or display, depending on the kind of graphic they produce(removable sheet or just displayed on a viewing surface). An additional hard copy unit may be used to obtain a removable copy of a displayed image.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité reliée à un ordinateur ou à un périphérique qui permet l'obtention d'une image graphique à partir de la conversion de données numériques générées par un programme [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo usado para visualizar o registrar una imagen.

Save record 80

Record 81 2004-08-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Radiography (Medicine)
DEF

[A] device intended to transport and/or position a radiographic image receptor between the X-ray source and fluoroscopic image receptor, including a device intended to hold a cassette over the input end of an image intensifier for the purpose of making a radiograph.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that can draw graphs and other line images when fed with digital data. The plotter forms the image by moving a pen or the paper or both in a succession of increments.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que suministra la salida de una computadora (ordenador) en forma de curvas continuas o de puntos, junto con información en forma de caracteres, bajo la dirección del "programa".

Save record 82

Record 83 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

An optical device for projecting on a screen a magnified image of an opaque or transparent object.

DEF

A combined episcope and diascope so that both opaque objects and lantern slides can be projected.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Appareil de projection permettant tout à la fois de projeter des documents opaques et des diapositives.

CONT

Parmi les aides [audio-visuelles] employées le plus fréquemment, on peut citer : [...] les projections fixes sous forme de films transparents ou même de gravures quelconques si l'on possède un épidiascope [...]

CONT

[...] l'épidiascope [...], utilisé en salle obscure, permet d'employer n'importe quel cliché [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Reuniones y asambleas (Administración)
DEF

Proyector que puede representar sobre una pantalla tanto un objeto transparente como uno opaco.

Save record 83

Record 84 2004-03-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

By its very nature, ground penetrating radar(GPR) is an ultra-wideband device(UWB), requiring a large range in frequency to penetrate the ground and image with sufficient resolution to solve practical problems.

Key term(s)
  • ultra wideband device
  • ultra wide band device

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

GA 1/8. Compatibilité entre dispositifs à bande ultra large (UWB) et services de radiocommunication.

Key term(s)
  • dispositif à bande ultra-large
  • appareil à bande ultra large
  • dispositif à bandes ultra larges
  • dispositif à bandes ultra-larges
  • appareil à bandes ultra larges
  • appareil à bandes ultra-larges

Spanish

Save record 84

Record 85 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

Any lettering, image, or mechanical device that extends beyond the standard face of an exhibition to attract more attention.

French

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Lettrage, image ou mécanisme quelconque permettant d'aller au-delà de la devanture normale d'une exposition pour attirer davantage l'attention.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A device that scans slides and negatives to create a digital image.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil qui analyse et convertit les diapositives et les négatifs pour les transformer en images numériques.

Spanish

Save record 86

Record 87 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] video projection device [which] uses a single liquid crystal to amplify the image [whose] source is generally a CRT [cathode ray tube].

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil de vidéoprojection utilisant un seul cristal liquide qui amplifie les images provenant généralement d'un tube cathodique.

Spanish

Save record 87

Record 88 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photography
  • Radiography (Medicine)
DEF

A photoelectric or visual instrument for measuring the opacity(or photographic density) of a developed photographic plate or film by measuring the density of the silver deposit in a photographic image. The device constantly reduces the intensity of a standard light until it matches an identical beam of light that has been transmitted through or reflected from the material to be measured.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photographie
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Photomètre servant à la mesure de la densité optique des échantillons de surfaces photographiques traitées (suivant des normes de développement et de fixage.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Fotografía
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Opacímetro para medir la densidad de una fotografía por transparencia (clisés) o por reflexión (papel).

Save record 88

Record 89 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A device used to adjust the appearance of video material by enhancing the image and making minor repairs such as adjusting the overall color, brightness or contrast or by making radical changes for special effects.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil employé pour l'amélioration d'un produit vidéo grâce au traitement de l'image et à des corrections mineurs telles que le réglage des couleurs, de la luminosité et du contraste ou par l'apport de transformations radicales en vue d'introduire notamment des effets spéciaux.

Spanish

Save record 89

Record 90 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Computer Memories
  • Photography
DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.

OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.

OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.

OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».

Spanish

Save record 90

Record 91 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A device for measuring and recording reflectances from an image mounted on a cylinder rotating beneath a scan head, which migrates slowly along the length of the cylinder in order to cover the entire image.

OBS

Although much slower than flatbed scanners, drum scanners offer higher resolution and greater positional accuracy.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
DEF

Scanneur opérant sur un cylindre sur lequel est monté le document à numériser [...]

OBS

[À] chaque rotation (à vitesse constante) le rayonnement lumineux émis par le document est analysé par plages élémentaires, numérisé et enregistré. Entre chaque rotation, le dispositif d'analyse est déplacé d'un incrément de façon à balayer complètement le document.

OBS

En France, le Journal officiel préconise la francisation de la graphie : scanneur.

Spanish

Save record 91

Record 92 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The sequence of events needed to generate a display image from its representation in storage device.

OBS

regeneration; image regeneration: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Suite d'événements nécessaires pour produire une image d'après sa représentation en mémoire.

OBS

régénération; régénération d'image : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 92

Record 93 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A type of video pickup device that electronically scans in one direction only. Scanning in the other direction is done mechanically by relative motion between the pickup device and the image.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 93

Record 94 2003-04-02

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The grating must be built into a device called a spectroscope or spectrograph... A transmission grating is a piece of transparent glass or plastic ruled with many finely spaced lines. A grating will break up light into a spectrum just like a prism only it will form many little spectra. Some light will go straight through the grating, this is the zero order image.... The spectrum formed beside the zero order image is the first order image, and the next is the second order image, et cetera.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Si nous interposons entre les deux lentilles [du dispositif optique du spectrographe] un élément disperseur qui est un réseau à transmission, nous obtenons sur cet écran, une sorte d'arc en ciel. La lumière est dispersée entre ses différents éléments, ses différentes couleurs, du rouge au violet. C'est la superposition de ces couleurs qui donne la couleur blanche.

Spanish

Save record 94

Record 95 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Computer Display Technology
OBS

electrophoretic display device; EP device; EPID device : terms used when components of the devices themselves are discussed.

Key term(s)
  • electrophoretic image display device
  • electrophoretic display screen

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Afficheurs par électrophorèse [...]. [L'idée est apparue récemment] d'un nouveau dispositif d'affichage utilisant l'électrophorèse pour assurer le déplacement de particules colorées.

CONT

Outre sa faible consommation en fonctionnement, une des caractéristiques qui fait l'attrait de l'écran électrophorétique par rapport aux technologies plus classiques de l'électroluminescence ou des cristaux liquides est que l'image reste affichée par rémanence quand l'alimentation est coupée. [...] L'image sur un tel écran est produite par la naissance à la surface de particules résultant d'une charge magnétique.

Key term(s)
  • dispositif d'affichage électrophorétique

Spanish

Save record 95

Record 96 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A device coordinate specified in an intermediate coordinate system and normalized to some range, typically 0 to 1.

OBS

A display image expressed in normalized device coordinates lies in the same relative position on any device space.

OBS

normalized device coordinate; NDC: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Coordonnée d'appareil définie dans un système de coordonnées intermédiaire et qui utilise une plage de valeurs normées, généralement de 0 à 1.

OBS

Une image dont les positions sont exprimées en coordonnées d'appareils normées se présente au même emplacement relatif, quel que soit l'espace d'appareil.

OBS

coordonnée d'appareil normée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Coordenada, especificada en un sistema coordenado intermedio [...] de los dispositivos, normalizada dentro de cierta gama, típicamente de 0 a 1.

Save record 96

Record 97 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A form of scanning used in facsimile transmission.

OBS

So called because the object image, e. g. a printed page, is wrapped around a rotating cylinder which is scanned by the photosensitive device.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 97

Record 98 2002-08-08

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The MCT 920 is a handheld measuring device incorporating a video microscope. The device is placed on the printed MiniTarget, with a viewfinder and real-time video image in a PC monitor supporting precise positioning. Just one click on the control button actuates the evaluation of all the quality parameters in a matter of seconds.

Key term(s)
  • videomicroscope

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Le MTC 920 est un appareil à main, doté d'un vidéomicroscope. On le place sur la mini-cible imprimée, un viseur ainsi que l'image vidéo en temps réel sur le moniteur du PC permettant un positionnement exact. Un clic sur la tête de commande suffit pour fournir à la seconde l'évaluation de tous les paramètres de qualité.

Spanish

Save record 98

Record 99 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

1 million pixel image.

OBS

Usually produced with high-end digital cameras. The greater the pixel count of an image, the higher the resolution of that image. Most newer sensors CCD [charge coupled device] or CMOS [complementary metal oxide semiconductor] are megapixel sensors. Professional digital cameras(Kodak/Nikon DCS 460 for example) are equipped with a 6 million-pixel sensor.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

1 million de pixels.

OBS

[mégapixel] Résolution des capteurs (CCD [charge coupled device : dispositif à transfert de charge] et CMOS) [complementary metal oxide semiconductor : circuit intégré à transistors MDS] des appareils numériques haut de gamme. Certains appareils professionnels vont même jusqu'à 6 millions de pixels.

Spanish

Save record 99

Record 100 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

color correction : The process of adjusting an image to compensate for scanner deficiencies or output device characteristics.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Procédé d'ajustement d'une image pour compenser pour les déficiences du scanner ou les caractéristiques des appareils de sortie.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: