TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE DISTANCE [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The inventors have recognized the benefits of providing an augmented reality system that may be capable of automatically identifying and tracking features within a three-dimensional environment for the purpose of projecting information into the three-dimensional environment to instruct an operator in a specific procedure. In one embodiment, a method for providing an augmented reality includes the steps of : identifying a feature within a three-dimensional environment; projecting first information into the three-dimensional environment; collecting an image of the three-dimensional environment and the projected information; determining at least one of distance and orientation of the feature from the projected first information in the collected image; identifying an object within the three-dimensional environment; and performing markerless tracking of the object. In another embodiment, a method for providing augmented reality includes the steps of : collecting visual information of an environment; identifying a plurality of features within the environment; comparing the plurality of features to a visual signature to identify a situation; performing markerless tracking of the plurality of features; and providing a visual prompt to a user regarding the identified situation.

OBS

markerless tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

D'autres approches reposant [...] sur des techniques d'optimisation nonlinéaire existent aussi […] Le point de vue peut être calculé à partir de primitives de type points ou cercles [...] Par ailleurs il existe des approches qui après une phase d'apprentissage reposant sur l'utilisation de marqueurs permettent de faire un suivi sans marqueur à partir de points d'intérêt […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] es necesario estimar la posición y orientación de la cámara con respecto al mundo real y viceversa. La combinación de posición y orientación es llamada "pose" y en este caso se utilizaron dos técnicas de seguimiento o "tracking": seguimiento de marcadores cuadrados (marker-based tracking) y seguimiento de características naturales (markerless).

Save record 1

Record 2 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A depth map is an image, or an image channel, that contains information about the distance between two objects, e. g. the acquisition device and a surface into the acquired scene...

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The distance between the source of the X-ray beam(the tube target) and the IR [image receptor] is referred to as the source-image distance(SID). This distance is a prime factor of exposure because it affects the intensity of the X-ray beam.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Distancia entre el punto focal y la superficie del receptor de imagen.

Save record 3

Record 4 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Another way of making the original photographs for mastering is to take the camera round the subject at a constant distance … The photographs are combined in the same way, but this time the finished hologram is part of a cylinder, with the image of the subject at its center. Cylindrical stereograms are a kind of one-step rainbow hologram.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Optoelectronic reconstruction can be realized by using an electronic addressing reflective liquid-crystal display(LCD) spatial light modulator. A binary digital hologram from the computer is loaded on a LCD panel. A clear image can be observed in the distance by illuminating a reference light from a laser source to the liquid-crystal panel.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A large-scale image or design produced in the natural landscape by techniques such as aligning rocks or gravel or removing soil or sod, the complete form of which is visible only aerially or at a distance.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Motifs de grandes dimensions tracés sur le sol et qui ne sont visibles que d'une très grande hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arqueología
CONT

Los geoglifos son figuras grabadas en la tierra que se encuentran en planicies o laderas, generalmente.

Save record 6

Record 7 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Small Arms
DEF

[The] distance required between the eye and the ocular of an optical sight in order to get the best image possible.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Armes légères
DEF

Distance nécessaire entre l'œil et l'oculaire d'une lunette de tir pour obtenir la meilleure image possible.

OBS

dégagement oculaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-08-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

A program that breaks a facial image into pixels that make up an image on the screen, then adjusts photographs of people to compensate for differences in lighting, distance and other factors, and finally selects the facial features that most easily distinguish one face from another. Researchers call these features "eigen-faces. ""Eigen" means "true" in German.

OBS

MIT [Massachusetts Institute of Technology]’s Media Lab has developed an image and videoclip query tool [and] it works by comparing features extracted from images.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Photobook permet de saisir une requête qui est formulée à partir d'une image exemple. Après, l'utilisateur doit choisir parmi les trois caractéristiques (texture, forme et visage) pour effectuer sa recherche. Certaines applications ont utilisé avec succès le système Photobook, et ce pour l'extraction de textures d'images, des formes et des visages humains.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Skin
CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector(a photomultiplier). All other(out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Appareil cutané
CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d'une adaptation du Tandem Scanning Microscope (TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d'un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.

CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d'importantes contributions à l'étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d'organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L'utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l'ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.

OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d'une sonde fluorescente dans des cellules d'un spécimen d'une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d'onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

stereo base : A line representing the distance and direction between complementary image points on a stereo-pair of photos correctly oriented and adjusted for comfortable stereoscopic vision under a given stereoscope, or with the unaided eyes.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Sur deux photographies formant couple, ce sont les deux images représentant un même point du terrain. Ils sont d'autant plus nombreux que le recouvrement est plus grand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Save record 10

Record 11 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
  • Optical Instruments
DEF

A lens with a short focal length. Lenses of this type do not cover the diagonal of the negative. They produce a smaller image, at the same distance, than those yielded by normal or long-focus lenses but cover a greater part of that image.

OBS

Designations like "wide angle" or "narrow angle" are not necessarily synonymous with "short focus" and "long focus", as the latter terms refer to the focal length of the lens relative to the picture format.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
  • Instruments d'optique
CONT

Pour une longueur focale donnée, l'objet photographié a une dimension de reproduction constante, quel que soit le format, et c'est seulement le champ de l'image qui s'élargit en même temps que grandit ce dernier. Autrement dit, pour une distance focale déterminée, l'objet photographié avec des appareils de formats différents aura à une distance constante une dimension constante; seule l'étendue du paysage qui l'entoure variera. On emploie couramment les expressions suivantes: objectif de courte longueur focale, de grande longueur focale, etc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
CONT

Slant-range scale distortion occurs because the radar is measuring the distance to features in slant-range rather than the true horizontal distance along the ground. This results in a varying image scale, moving from near to far range.

Key term(s)
  • slant range scale distorsion
  • slant-range distorsion

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 12

Record 13 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Applications of Electronics
  • Biometrics
DEF

A portrait of the holder of the MRP [machine readable passport], typically a full frontal image, which has been adjusted in size to ensure a fixed distance between the eyes.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Applications de l'électronique
  • Biométrie
DEF

Portrait du titulaire du PLM [passeport lisible à la machine], généralement issu d’une image frontale complète dont la taille a été ajustée de manière à assurer une distance déterminée entre les yeux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

The near-field microscope is an advanced optical microscope that is able to resolve details slightly smaller than the wavelength of visible light. This high resolution is achieved by passing a light beam through a tiny hole at a distance from the specimen of only about half the diameter of the hole. The light is played across the specimen until an entire image is obtained.

PHR

Projection type near-field microscope.

PHR

Commercial, ionic near-field microscope.

Key term(s)
  • nearfield microscope

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

Un microscope à sonde locale ne possède pas de lentille; la pièce la plus importante de ces microscopes est une sonde, très fine, qui est déplacée au voisinage de l'objet, en champ proche, pour l'éclairer ou encapter un signal. Ces microscopes sont des microscopes à balayage; l'image est obtenue en déplaçant point par point la sonde et en traçant le signal détecté en fonction de sa position. Ils nécessitent l'utilisation d'un ordinateur pour visualiser les images, mais aussi pour contrôler la position de la sonde qui doit se déplacer à des distances nanométriques de la surface de l'objet.

OBS

Citons les deux formes principales de microscope à sonde locale : le microscope à effet tunnel (STM : Scanning Tunneling Microscope) qui utilise l'émission par effet tunnel d'électrons entre l'échantillon et une pointe métallique, et le microscope à force atomique (AFM : Atomic Force Microscope) qui utilise les forces de van der Waals des atomes d'une surface agissant sur une pointe, localisée en bout d'un bras de levier.

PHR

Microscope à champ proche ionique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

Hay diversos microscopios ópticos para funciones especiales [como el] microscopio de campo cercano, con el que se pueden ver detalles algo menores a la longitud de onda de la luz.

Save record 14

Record 15 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
DEF

A lens that changes the size of an image without altering the focal distance.

OBS

The iseikonic lens changes the size of the object rather than the size of the image.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
DEF

Verre employé pour corriger l'aniséiconie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Trastornos de la visión
DEF

Lente cuyo objetivo es igualar las dos imágenes retinianas.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Save record 15

Record 16 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

Obtaining the clearest, sharpest picture possible by adjusting the lens to image receiver distance.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
  • Photographie
DEF

Opération qui consiste à régler la position relative des différentes lentilles d'un instrument d'optique, de manière à assurer la netteté de la vision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos ópticos
  • Fotografía
CONT

El enfoque de un aparato fotográfico o de una cámara tomavistas de cine o de televisión depende de la distancia del objeto al objetivo.

Save record 16

Record 17 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

... the relative difference in size or distance between the image and the features represented on the ground.

OBS

This difference is written as a ratio of image distance over ground distance. For example, a scale of 1 : 100 000(one to one hundred thousand) means 1 centimeter on the map equals 100 000 centimeters(1 km) on the ground.

OBS

map scale: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Rapport d'une longueur mesurée sur la carte avec celle mesurée sur le terrain.

OBS

échelle cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Point image d'un objet situé à l'infini, formé sur l'axe par un système optique [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • point focal image

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of incident rays which become parallel after refraction by an optical system, that has a smaller image distance than the secondary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

[...] point objet, sur l'axe, dont l'image se forme à l'infini.

Key term(s)
  • point focal objet

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

Image displacement caused by lens irregularities and aberrations.

CONT

Distortion is caused because the transverse magnification may be a function of the off-axis image distance. Distortion is classified as positive(so-called piscushion distortion) or negative(so-called barrel distortion).

OBS

lens distortion: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Déformation de l'image optique due aux aberrations et imperfections d'un système optique.

DEF

Aberration due au fait que les objets situés en dehors de l'axe présentent des agrandissements angulaires qui sont fonction de leur distance de l'axe.

CONT

La distorsion ne compromet pas la netteté, mais la fidélité de l'image : les points les plus périphériques sont trop proches de l'axe optique. Un système exempt de distorsion est dit orthoscopique.

OBS

distorsion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
DEF

Deformación de la imagen óptica causada por las irregularidades o aberraciones de una lente.

Save record 20

Record 21 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Graphic Arts and Printing
  • Photography
DEF

The minimum distance by which two lines or points in the image must be separated before they can be revealed as separate lines or points.

OBS

The resolution is measured by the number of dots per linear inch on an imaging surface or the number of pixels across and down on a display screen.

OBS

Not to be confused with the term "definition," which refers to the sharpness of the details of an image (total number of dots).

OBS

resolution: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photographie
DEF

Distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l'image pour qu'ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.

OBS

La résolution se mesure par le nombre de pixels par pouce à l'écran et par le nombre de points par pouce sur une surface d'impression.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «définition» qui fait référence à la finesse de détail d'une image (nombre total de points).

OBS

résolution: terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Fotografía
DEF

Medida de la precisión o claridad de los detalles - expresada generalmente en puntos lineales por pulgadas (dpi), horizontal y verticalmente - de una imagen, en una pantalla o dispositivo de visualización generada por un dispositivo de salida, por ejemplo, un monitor o una impresora.

CONT

En los monitores la resolución se expresa como el número de pixels visualizados en la pantalla.

CONT

Las impresoras de puntos matriciales producen una resolución más baja que las impresoras láser.

Save record 21

Record 22 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Optics
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A still projector for projecting large-size transparencies, including diagrams and plans drawn on a transparent or translucent support.

OBS

The transparency is placed on a horizontal illuminated light box and a lens projects the image forward via a 45 ° mirror mounted some distance above the light box. Used for certain educational and industrial purposes.

OBS

overhead projector; OHP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Optique
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Appareil qui permet de projeter à la fois par transparence et par réflexion des images fixées sur un support transparent.

CONT

rétro-projecteur. [...] Le plan de projection a généralement 30 x 30 cm de côté, il est constitué par la surface plane d'une lentille géante; c'est sur cette surface que l'on place les feuilles transparentes de rhodoïd qui serviront de support à l'écriture.

OBS

rétroprojecteur; RPJ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An optical rangefinder having a bisected image, the two halves of which come into alignment when the correct optical distance is set on the instrument or focused by the lens in coupled rangefinder cameras.

Key term(s)
  • split-image range finder
  • split image range finder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Dispositif optique constitué par deux lentilles prismatiques placées au centre du dépoli d'un appareil reflex ou au centre de la face plane d'une loupe de visée.

OBS

L'usage du terme «stigmomètre» est critiqué.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The pilot adjusts to the established glide slope at a point which he judges to be the optimum distance from the landing strip by maneuvering the controls to place nose point 32 of image A in the center of the preset attitude circle D and setting the throttle to optimum approach power.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

D'après le contexte, il semble que le mot «established» est employé ici pour désigner une pente de descente «concrète», une pente de descente, créée par des moyens lumineux (ou électroniques) et que suivront les aéronefs en cours d'approche.

Key term(s)
  • pente de descente pré-établie

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

[An application that] performs a radiometric balancing on synthetic aperture radar data to compensate for non-uniform illumination in the range direction due to the antenna pattern.

CONT

Antenna pattern correction. The brightness of the image is affected by the antenna gain variation where the near range will receive maximum power while the far range will receive minimum power. This effect produces an image that varies in intensity(tone) along the range direction across the image. The antenna pattern effect is expressed as the energy returned to the radar and decreases dramatically as the range distance increases. Antenna pattern correction is applied to produce a uniform average brightness across the imaged swath.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Application qui exécute un équilibrage radiométrique des données d'un radar à synthèse d'ouverture pour compenser l'éclairement non uniforme dans la direction de portée causé par le diagramme d'antenne.

CONT

Application des corrections radiométriques suivantes, si nécessaire: correction du diagramme d'antenne; correction de la chute de gain en distance radiale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Save record 25

Record 26 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The direction parallel to the line of flight.

CONT

The azimuth direction is perpendicular to the range direction. The resolution of an image in the azimuth directions for a SAR image is constant and is independent of the range. For two objects to be resolved, they must be separated in the azimuth direction by a distance greater than the beamwidth on the ground.

OBS

azimuth direction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Along-track azimuth direction.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Direction parallèle à la ligne de vol.

OBS

direction azimutale; direction en azimut : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Save record 26

Record 27 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

For radar, the nadir line corresponds to the beginning of the range.

OBS

Range is the line of sight distance between the radar and each illuminated scatterer(target). In SAR usage, the term is applied to the dimension of an image perpendicular to the line of flight of the radar.

OBS

nadir line: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Dans le cas du balayage linéaire, la dimension de l'élément de résolution varie entre la verticale du capteur, à proximité de la ligne nadir, définie comme la ligne située à la verticale de la plate-forme, et à la bordure du champ balayé.

OBS

ligne nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A camera lens of variable magnification which permits a smooth change of subject coverage between distance and close-up without changing the camera position.

CONT

Projectors can also use zoom lenses. Here zoom lenses are used to increase or decrease the size of the projected image without changing the physical distance between the projector and the screen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
CONT

On se sert d'un zoom (objectif à focale variable) pour situer le cadre de la prise de vue sous un grand angle et on se rapproche pour bien montrer les détails. C'est pourquoi l'objectif zoom est un composant essentiel d'un système d'enregistrement vidéo.

CONT

[...] les objectifs à focales variables permettent d'obtenir tantôt une vue générale de la classe, tantôt un gros plan sur le travail d'un élève ou sur une manipulation de l'enseignant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

En cinematografía de aficionados y semiprofesional [...] se ha extendido el uso de objetivos de focal variable que, mediante accionamiento de una planca, permiten hacer variar progresivamente la distancia focal y, consiguientemente, escoger cualquier ángulo de campo comprendido entre los del gran angular y los del teleobjetivo.

Save record 28

Record 29 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Spacecraft
DEF

The technique of combining the signals from a collection of individual antennas or telescopes to provide an image with a resolution equivalent to a single telescope with a size roughly equal to the maximum distance between the individual antennas.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Engins spatiaux
DEF

En interférométrie, procédé qui consiste à observer une région du ciel à l'aide de dispositions successives d'antennes couvrant tous les angles et toutes les distances possibles afin d'obtenir les mêmes résultats qu'avec un grand radiotélescope.

OBS

Des petits éléments répartis peuvent être remplacés parun seul élément se déplaçant selon une règle déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones e instrumentos (Astronomía)
  • Naves espaciales
Save record 29

Record 30 2004-08-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

A focus which results from the setting of a lens at a very short distance perspective, as it is common with wide-angle lenses that notably feature a short focal length.

OBS

[Short-focus lenses] produce a smaller image, at the same distance, than those yielded by normal or long-focus lenses, but cover a greater part of that image.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Foyer résultant du réglage d'un objectif sur une perspective à très courte distance, comme on peut l'observer avec les lentilles grand angulaires dont la distance focale est notoirement courte.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-08-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The ratio between the distance of a viewer from the screen and the height of the image on the screen.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Rapport entre la distance où se trouve un téléspectateur et son écran et la hauteur de l'image de cet écran.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
OBS

[The distorsion of an optical system is] the variation of the magnification with the angular distance from the axis. Thus the image of a straight line may appear curved.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
DEF

Aberration produite par les miroirs, les lentilles et déformant les objets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Mineralogía
DEF

Defecto de las lentes y sistemas ópticos que se traduce por una curvatura general de las imágenes dadas por los mismos.

Save record 32

Record 33 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A component of image displacement. When a point image is to be located by coordinates with respect to rectangular axes, y-displacement represents the distance moved in the y-direction.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Composante du déplacement de l'image. Lorsque l'image d'un point doit être identifiée par des coordonnées rapportées à des axes rectangulaires, le déplacement en y représente la distance parcourue dans la direction des y.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A component of image displacement. When a point image is to be located by coordinates with respect to rectangular axes, x-displacement represents the distance moved in the x-direction.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Composante du déplacement de l'image. Lorsque l'image d'un projet doit être identifiée par des coordonnées rapportées à des axes rectangulaires, le déplacement en x représente la distance parcourue dans la direction des x.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A method of increasing an image pixel count by moving pixels an "x" distance, sampling the colors of its neighbors and creating new pixels based on an average of those colors.

OBS

[Bicubic resampling] is a reasonable method of interpolating an image’s pixels, but, on larger scales, yields a soft image.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Méthode pour augmenter le nombre de pixels d'une image consistant à déplacer ceux-ci sur une distance X, en échantillonnant les couleurs adjacentes et en créant de nouveaux pixels par le calcul d'une moyenne pour ces couleurs.

OBS

Le rééchantillonnage bicubique est une bonne méthode pour réaliser l'interpolation des pixels d'une image mais qui produit, sur une plus grande échelle, une image aux tons adoucis.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

The spatial resolution of a RADAR image is controlled by the size of the pulse on the ground, which is a function of the range resolution and azimuth resolution... The actual distance on the ground resolved is that between the leading and trailing edge of the pulse. Steeper depression angles and longer pulse lengths lead to a decrease in range resolution. Longer pulses result in an echo from over a larger area on the ground, and hence objects close together are not resolved.

OBS

steeper depression angle: term usually used in the plural (steeper depression angles).

Key term(s)
  • steeper depression angles

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

site négatif le plus bas : terme habituellement utilisé au pluriel (sites négatifs les plus bas).

Key term(s)
  • sites négatifs les plus bas

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Under contract from the Canadian Space Agency(CSA), the Canadian company, Kinetic Sciences Inc.(KSI), developed a proximity sensor that can provide both image features and range data very near to the surface of the sensor. Because the sensor works without using conventional lenses, it reduces the potential for distorting the image... An important need in many robotics systems is to obtain proximity measurements-which establish how close one object is to another-of the features of an object as it is approached at a close range by the finger tips or robot rippers’. In this situation normal visual sensing tends to be obscured, and can prevent the robot from properly grasping objects or completing tasks. What was required and developed by KSI was a ear-touch proximity sensor that could provide detailed information on the distance and orientation of one object with respect to another for objects between 1 centimetre and 1 millimetre away from the finger tip of the robot.

OBS

proximity sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

détecteur de proximité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

In a long synthetic aperture (array), SAR focusing involves the removal and compensation of path length differences from the antenna to the target on the ground.

CONT

The main advantage of a focused synthetic aperture is that it increases its array length over those radar signals that can be processed, and thus increases potential SAR resolution at any range. SAR focusing is a necessary process when the length of a synthetic array is a significant fraction of the range to ground being imaged, as the lines-of-sight(range) from a particular point on the ground to each individual element of the array differ in distance. These range differences, or path length differences, of the radar signals can affect image quality. In a focused SAR image these phase errors can be compensated for by applying a phase correction to the return signal at each synthetic aperture element. Focusing errors may be introduced by unknown or uncorrected platform motion. In an unfocused SAR image, the usable synthetic aperture length is quite limited.

OBS

SAR focusing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Élimination et compensation des différences de trajectoires entre l'antenne et la cible au sol.

OBS

focalisation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Photography
DEF

Distance from the lens mounting flange to the image plane.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Photographie
OBS

distance focale.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The distance, X, of the image above the cockpit cut-off line provides the pilot with a rough idea of his approach slope angle when the horizon is not visible.

Key term(s)
  • cockpit cutoff

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La hauteur X de l'image au-dessus de la ligne d'occultation de l'habitacle donne au pilote une idée approximative de l'angle de la pente d'approche lorsque l'horizon n'est pas visible.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

A long-focus lens gives a high resolution image over quite a narrow field of view. Its long focal length means that the main lens elements must be mounted at the front of a long tube to be at a sufficient distance from the film to form a sharp image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Objectifs de longue focale - Leur angle de champ est inférieur ou très inférieur à celui de l'objectif normal. [...] Un objectif de longue focale donne une image dont la perspective - la convergence naturelle des lignes parallèles du sujet - semble moins forte. Les plans du sujet, normalement étagés en profondeur - un paysage, par exemple - paraissent se confondre les uns avec les autres.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

Within a camera, the range of distances from the lens to the photo-sensitive surface within which the image is acceptably sharply defined for a given circle of confusion.

OBS

The depth of focus depends on the diameter of the circle of confusion, on the lens aperture, and on the distance between the lens and the image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Dans la caméra de télévision, distance entre la lentille et la plaque mosaïque qui définit l'aire de netteté de l'image.

OBS

La profondeur de foyer représente la quantité dont on peut, sans nuire à la netteté, avancer ou reculer (l'objectif étant mis au point) le plan de la surface sensible.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-07-04

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Distance mesurée le long de l'axe optique d'une lentille ou d'un système optique, entre le plan image et le plan principal image.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Means of adjusting the sharpness of an image automatically, with a sensor for estimating distance or contrast and a drive mechanism to adjust the lens.

OBS

Active systems include a source to generate a signal to which the sensor responds; passive systems rely on ambient illumination.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

... level that at the touch of a button can determine the exact height and distance of the target point. The measuring principle is based on digital image processing for maximum economy and outstanding reliability.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

[...] niveau pouvant déterminer l'altitude exacte et la distance à la mire par une seule pression de touche. Le principe de mesure, basé sur le traitement d'image par voie numérique, offre à l'utilisateur grande sécurité et gain de temps.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A magnification technique in which the enlargement of the final image is accomplished by increasing the object-to-film distance; it requires the use of both a small focal-spot x-ray tube and a high-resolution recording system. [From WORTH, 1986, p. 3. ]

OBS

The term magnification radiography usually refers to direct radiographic magnification.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Méthode radiographique permettant d'obtenir une image fortement agrandie en éloignant l'objet du film et en le rapprochant du foyer. [D'après TRIRA, 1984, p. 72.]

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The transformation of an object in which parallel lines in the object appear parallel in the resulting image without regard to relative distance or depth.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The transformation of an object in which parallel lines in the object which intersect the view plane appear to converge in the resulting image as a function of relative distance or depth.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Optics
DEF

The tendency to perceive the size of familiar objects as relatively constant even when viewed at a distance that makes the image of them on the retina very small.

OBS

Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Optique

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The simplest way is to add a positive supplementary lens or "close-up attachment" in front of the camera lens. This has the effect of shortening the focal length of the camera lens. As focal length decreases, so does the minimum focusing distance. Therefore, the lens can be brought nearer the subject and the image will be proportionately larger.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... there is another important factor in close-up photography that affects the extension required for a given image size. That factor is working distance-the distance from the lens to the subject. You may want to use a deep lens shade or to place a light unit or a reflector between the camera and the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
Key term(s)
  • para-soleil profond

Spanish

Save record 52

Record 53 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

SRA Communications showed this electronic display with optical magnification(EDOM) system in mock-up form at the Military Electronics Defence Expo late last year in Wiesbaden. It is intended to provide a head-down display of a range of different information and sensor pictures in the limited space of a military cockpit, using a high-brightness, 1-inch cathode ray tube with a lens to provide the pilot with a virtual image at a distance of between one and two metres from his eyes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

SRA Communications présentait à l'exposition MEDE la maquette d'un système d'affichage électronique à grossissement optique (Electronic Display with Optical Magnification, ou EDOM), conçu pour présenter en mode "tête basse", dans l'espace limité du poste de pilotage d'un avion militaire, une gamme d'informations et d'images en provenance des capteurs de bord. Mis au point par SRA pour le Service suédois des Matériels de défense et destiné aux futurs avions suédois comme le JAS, l'EDOM utilise un tube cathodique haute brillance, de 1 pouce, associé à une optique de grossissement pour présenter au pilote une image virtuelle à une distance de 1 à 2 mètres.

Spanish

Save record 53

Record 54 1979-03-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

an instrument for determining the distance of an object of known size or the size of an object at known distance by measuring the image of it produced by a lens of known focal length.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En photographie, viseur permettant de déterminer la distance focale de l'objectif à utiliser pour qu'un sujet donné couvre le format choisi.

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: