TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE DOUBLING [4 records]

Record 1 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A method, through special circuitry, to modify an NTSC interlaced picture to create an effect similar to a progressively scanned picture.

CONT

Progressive-scan DVD players add an important additional step to create a better-looking picture - they generate a progressive-scan video signal through a process called de-interlacing (sometimes called "line-doubling"). The de-interlacer’s first task is to look at the interlaced video signal as it leaves the MPEG decoder and determine whether its original source was 24-frame-per-second film or 30-frame-per-second video. The original frame rate determines the type of processing necessary to create an optimized progressive-scan signal.

OBS

Although "line-doubling" may sometimes be referred to as a synonym for "progressive scanning, "it is actually more generic in that it describes any basic process of image line doubling.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage doublé pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.

CONT

Avec le balayage progressif numérique, l'image entière est balayée et affichée en une seule passe, 60 fois par seconde, soit deux fois plus vite que le balayage entrelacé. Ce procédé est fréquemment appelé doublage des lignes (line doubling).

OBS

Cette technique incorporée notamment sur les chaînes de cinéma maison améliore la résolution apparente de l'image diffusée pour lui donner la texture du film.

OBS

On a parfois tendance à associer en synonymie les termes «doublement de lignes» et «doublage de lignes» à celui de «balayage progressif». En réalité, le doublement (ou doublage) de lignes est plus générique en ce qu'il décrit toute situation de lignes d'image non entrelacées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Audio Technology
CONT

Line quadrupling is similar to line doubling except that the number of horizontal scan lines are increased by a factor of four instead of two. Increasing the horizontal scan rate by a factor of four(to 63 kHz), allows most CRT's [cathode ray tubes] to obtain a range of optimum efficiency, maximizing light output with projector light output up to 60% brighter than NTSC, PAL, or SECAM displays. In addition to increased picture brightness, the image becomes smoother and has a "film-like" quality.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • line-quadrupling

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Électroacoustique
DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage quadruple pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.

OBS

Le quadruplement de lignes se rapproche du doublement de lignes sauf que le nombre de lignes de balayage horizontales augmente par quatre au lieu de deux. Le quadruplement (jusqu'à 63 kHz) du taux de balayage horizontal permet aussi à la plupart des écrans cathodiques d'atteindre un rendement optimal et une luminosité accrue.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
CONT

A star target printed along with the job represents a small section of image edge, such as type or a halftone dot. Changes in the edge shape due to slur, doubling, or "squash" are greatly magnified and can be detected readily. Due to the target's symmetrical design, such changes can be differentiated and assigned to the correct cause.

OBS

Quality assurance.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
CONT

La mire étoile réalisée vers 1955 par l'Institut U.S.A. de la L.T.F. (Lithographic Technical Foundation) est un petit cliché circulaire à secteurs alternativement pleins et clairs. Quand on l'imprime sur une feuille de tirage, elle donne au conducteur une mesure rapide et effective de l'étalement de l'encre, de la bavure et du doublage.

OBS

Assurance de la qualité.

Spanish

Save record 3

Record 4 1991-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: