TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Image enhancement algorithms offer a wide variety of approaches for modifying images to achieve visually acceptable images.  2, record 1, English, - image%20enhancement%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 2, English, - wash%2Dout%20curve

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se estudiaron 44 pacientes a los que se les realizó ecografía en la primera semana y al mes de vida, cistografía miccional seriada y renograma isotópico diurético al mes de vida en el que se valoró la función renal relativa y la curva de eliminación del radiotrazador.  1, record 2, Spanish, - curva%20de%20eliminaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Colour enhancement. Remote-sensing systems that operate VIS-NIR [visible, near-infrared] range typically include three channels that approximate the response of the human eye, and afford the opportunity to construct RGB [red-green-blue] composite image that resembles natural colour. Unfortunately, when displayed, many such images appear to have mostly tones of gray … Contrast stretching may help, but the colours tend to be far less saturated than we are accustomed to when observing or photographing in the field. Besides trying standard stretches, [there is] another way to enhance natural colour … The results of enhancing images to bring out colour are highly dependent on the nature of landscape and the image measurements.  2, record 3, English, - colour%20enhancement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

colour enhancement: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - colour%20enhancement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects colorés d'une image, pour en faciliter l'analyse visuelle.  1, record 3, French, - accentuation%20des%20couleurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

accentuation des couleurs : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - accentuation%20des%20couleurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pseudo-color enhancement can be regarded as the process of coloring gray-scale images, that is, giving different colors to regions with different gray-scale values in the original gray-scale image to distinguish them more clearly. The input of pseudo-color enhancement is a gray-scale image, and the output is a color image.  2, record 4, English, - pseudo%2Dcolour%20enhancement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La représentation d'une image en pseudo-couleurs est un processus un peu particulier qui ne concerne qu'une seule bande spectrale d'une image. Plutôt que de visualiser l'image en niveaux de gris, on attribue une couleur à chaque compte numérique. Cela permet de faciliter l'interprétation de l'image, l'œil humain ne permettant d'identifier de manière efficace qu'un nombre restreint de niveaux de gris.  2, record 4, French, - affichage%20en%20pseudo%2Dcouleurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A convolution kernel can be applied to an image in order to effect a specific enhancement operation or change in the image characteristics.  2, record 5, English, - convolution%20kernel

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system that features analog video enhancement and digital image processing through frame memories that permit subtraction, averaging, filtering, and other functions to improve image contrast and definition.  2, record 6, English, - image%20processing%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir analyseur d'images, processeur d'images.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20images

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Electronic or photographic capture of a document, scene or object obtained by digitizing the document via a scanner or video camera.  2, record 7, English, - image%20capture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast with image enhancement and image requisition.  3, record 7, English, - image%20capture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acquisition électronique ou photographique d'un document, d'une scène ou d'un objet par numérisation numérique à l'aide d'un scanner ou d'une caméra vidéo.  5, record 7, French, - saisie%20d%27images

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any one of a group of operations that improves the detectability of the targets or categories, such as contrast improvement, edge enhancement, spatial filtering, noise suppression, image smoothing, and image sharpening.  4, record 9, English, - image%20enhancement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

image enhancement : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, record 9, English, - image%20enhancement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects d'une image, considérés comme prioritaires pour en faciliter l'analyse visuelle.  4, record 9, French, - accentuation%20d%27image

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Accentuation d'image» : [forme elliptique du syntagme] «accentuation des éléments caractéristiques de l'image». L'accentuation peut porter sur les contrastes, les couleurs, les contours, les structures, les textures, etc.  5, record 9, French, - accentuation%20d%27image

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

accentuation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (TTR).  5, record 9, French, - accentuation%20d%27image

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manipulación de la imagen para apreciar más fácilmente determinados rasgos de ésta.  1, record 9, Spanish, - intensificaci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The camera is set up using no image enhancement, in order to avoid the enhanced level transitions, which are part of the "video look".  1, record 10, English, - enhanced%20level%20transition

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed by the CBC linguistic service.  2, record 10, English, - enhanced%20level%20transition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme attesté par un terminologue à Radio-Canada.  1, record 10, French, - transition%20entre%20les%20niveaux%20de%20d%C3%A9tail

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of applying any [computer] operation to a pictorial representation of objects or data for a given purpose.  4, record 11, English, - computer%20image%20processing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NOTE-Examples of operations include scene analysis, image compression, image restoration, image enhancement, preprocessing, quantizing, spatial filtering, and construction of two-and three-dimensional models of objects.  4, record 11, English, - computer%20image%20processing

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

image processing; picture processing: terms and definition standardized by ISO; image processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 11, English, - computer%20image%20processing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Exécution d'opérations [informatiques] portant sur des images représentant des objets ou des données d'images dans un but déterminé.  5, record 11, French, - traitement%20des%20images

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Le traitement d'image comprend notamment l'analyse de scènes, la compression d'images, la restauration et l'amélioration d'images, le prétraitement, la quantification, le filtrage spatial et la construction de modèles bidimensionnels ou tridimensionnels à partir d'images d'objets.  5, record 11, French, - traitement%20des%20images

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

traitement d'image : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 11, French, - traitement%20des%20images

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

traitement d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 11, French, - traitement%20des%20images

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Categoría de técnicas de gráficos de computadora (ordenador) que analiza las fotografías por su contenido, identificando niveles de sombras, colores y relaciones que no puede percibir el ojo.  2, record 11, Spanish, - procesamiento%20de%20im%C3%A1genes

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Todo objeto o fotografía puede ser digitalizado en la computadora (ordenador) (en un formato de exploración de gráficos) y analizado mediante el procesamiento (tratamiento) de imágenes. Dicho procesamiento se emplea en la creación de mapas meteorológicos con fotografías tomadas por satélites, aunque se necesita un tiempo de procesamiento considerable para descifrar las imágenes.  2, record 11, Spanish, - procesamiento%20de%20im%C3%A1genes

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Improvement aimed at correcting artefact effects that disturb radiometric measurement, essentially sensor defects and atmospheric haze (or fog).  2, record 12, English, - radiometric%20improvement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Radiometric improvements... increase the capacity to observe and recognise objects on the image. Essentially, two processes are applied for this purpose. The first is the focusing of the image, in order to increase its definition, reduce noise and emphasize the linear elements. The second process is the enhancement of local contrast in the range of greys, so that the distribution of the values of an area changes in order to occupy a larger part of the possible greys in accordance with its surroundings.  3, record 12, English, - radiometric%20improvement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

radiometric improvement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 12, English, - radiometric%20improvement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Amélioration [qui] consiste à corriger les effets des différents artefacts qui perturbent la mesure radiométrique, notamment les défauts du capteur et le voile atmosphérique.  2, record 12, French, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

amélioration radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 12, French, - am%C3%A9lioration%20radiom%C3%A9trique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.  3, record 13, English, - singular%20value%20decomposition

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.  4, record 13, English, - singular%20value%20decomposition

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

single value decomposition; SVD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 13, English, - singular%20value%20decomposition

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.  3, record 13, French, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 13, French, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.  1, record 13, Spanish, - descomposici%C3%B3n%20en%20valores%20singulares

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An image enhancement method to strengthen high spatial frequencies in the image.  3, record 14, English, - edge%20enhancement

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A useful property of xeroradiographic images is that of "edge enhancement" in which borders within the image are emphasized and tend to be more easily recognized.  4, record 14, English, - edge%20enhancement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

edge enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 14, English, - edge%20enhancement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Amélioration d'image permettant d'augmenter la netteté des contours en accentuant le contraste entre les niveaux de gris des pixels de contour.  3, record 14, French, - am%C3%A9lioration%20des%20contours

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'examen grâce à une propriété particulière appelée «effet de bord» améliore la visibilité de certaines images linéaires et des micro-calcifications par un renforcement des contrastes à la limite des zones dont la charge électrique résiduelle sur la plaque photosensible est différente.  2, record 14, French, - am%C3%A9lioration%20des%20contours

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

amélioration des contours : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 14, French, - am%C3%A9lioration%20des%20contours

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Técnica para el procesamiento de las imágenes para agudizar los bordes de los objetos en una imagen, suprimiendo lo borroso o destacando los detalles oscuros.  1, record 14, Spanish, - perfeccionamiento%20de%20los%20bordes

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A group of enhancement procedures that allows for the increase in contrast of a digital image while maintaining the original brightness relationships.  1, record 15, English, - linear%20stretching

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A linear stretch uniformly expands this small range to cover the full range of values from 0 to 255. This enhances the contrast in the image with light toned areas appearing lighter and dark areas appearing darker, making visual interpretation much easier.  3, record 15, English, - linear%20stretching

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 15, English, - linear%20stretching

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour le produit CanImage, deux types de rehaussements sont offerts : l'étalement linéaire et l'étalement par isopopulation ou adaptatif (basé sur la valeur médiane de l'histogramme de fréquence). Différentes commandes du logiciel PCI Geomatics sont employées pour réaliser le rehaussement. Durant le rehaussement (linéaire ou adaptatif), le premier et le dernier 2 % des pixels de l'image sont laissés de côté. Il s'agit d'une approche standard d'amélioration du contraste utilisée en télédétection/traitement numérique d'images qui permet d'éliminer les effets de bordure.  3, record 15, French, - %C3%A9tirement%20lin%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

étirement linéaire; étalement linéaire : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 15, French, - %C3%A9tirement%20lin%C3%A9aire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Contrast enhancement. Improving the picture by turning up the contrast. Most digital image display systems allow one to break each ’primitive’ colour into 256 degrees of intensity. An image that uses this entire intensity scale, that is, that contains values coded from 0 to 255, has excellent contrast, for the colour range will extend from black to white and include fully-saturated colours. In contrast, an image that uses a narrow range of numerical values will lack contrast(it will look ’greyish’).  2, record 16, English, - nonlinear%20contrast%20enhancement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

nonlinear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 16, English, - nonlinear%20contrast%20enhancement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le rehaussement non linéaire du contraste implique souvent l'égalisation de l'histogramme par un algorithme. La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important [:] chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs de valeurs dans l'image de sortie.  2, record 16, French, - rehaussement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

rehaussement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 16, French, - rehaussement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Linear contrast enhancement... linearly expands the original digital values of the remotely sensed data into a new distribution. By expanding the original input values of the image, the total range of sensitivity of the display device can be utilized. Linear contrast enhancement also makes subtle variations within the data more obvious. These types of enhancements are best applied to remotely sensed images with Gaussian or near-Gaussian histograms, meaning, all the brightness values fall within a narrow range of the histogram and only one mode is apparent. There are three methods of linear contrast enhancement : Minimum-Maximam Linear Contrast Stretch [;] Percentage Linear Contrast Stretch [and] Piecewise Linear Contrast Stretch.  2, record 17, English, - linear%20contrast%20enhancement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

There are several types of contrast enhancements which can be subdivided into Linear and Non-Linear procedures.  3, record 17, English, - linear%20contrast%20enhancement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

linear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 17, English, - linear%20contrast%20enhancement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.  2, record 17, French, - rehaussement%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rehaussement linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 17, French, - rehaussement%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This paper proposes a novel algorithm for mammographic image enhancement, based on identifying the peripheral region of the breast and suppressing the large change in signal caused by reduction of thickness there... The thickness compensation algorithm consists of three processing steps. The first step is to generate a thickness map using two phantoms, one which simulates the shape of the breast in the cranio-caudal projection and a second one as a triangular attenuator.  1, record 18, English, - cranio%2Dcaudal%20projection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Toutes les cliniques ont déclaré utiliser des radiographes spécialisés et avoir couramment recours à la compression et à la projection cranio-caudale.  2, record 18, French, - incidence%20cranio%2Dcaudale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A class of image enhancement operators not based on linear combinations of pixel gray levels.  2, record 19, English, - Haar%20transform

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sobel, Roberts-Cross, mathematical morphology.  1, record 19, English, - Haar%20transform

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 19, French, - transform%C3%A9e%20de%20Haar

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An image enhancement technique that allows for the variable modification of pixel DNs [diginal numbers] as opposed to linear stretch.  3, record 20, English, - non%2Dlinear%20stretching

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

If the data histogram for an image has more than one mode and/or is not symmetrical, a nonlinear stretch such as histogram equalization or piecewise stretch may be a better contrast enhancement choice...  5, record 20, English, - non%2Dlinear%20stretching

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

non-linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 20, English, - non%2Dlinear%20stretching

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique de rehaussement radiométrique qui étale les niveaux de gris d'une image de manière non proportionnelle.  2, record 20, French, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie.  1, record 20, French, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

étirement non linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 20, French, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A spatial filter which selectively enhances contrast variations with high spatial frequencies in an image.  2, record 21, English, - high%2Dpass%20filter

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It improves [image] sharpness... and edge enhancement.  2, record 21, English, - high%2Dpass%20filter

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

high-pass filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 21, English, - high%2Dpass%20filter

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le] filtre passe-haut est conçu pour faire ressortir [...] l'hétérogénéité d'une région [,] les petits détails de l'image.  3, record 21, French, - filtre%20passe%2Dhaut

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce filtre (spectral ou spatial) accentue les variations de contraste par transmission des fréquences supérieures à une fréquence déterminée.  4, record 21, French, - filtre%20passe%2Dhaut

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

filtre passe-haut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 21, French, - filtre%20passe%2Dhaut

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

New annual award recognizing individual or team performance that results in an enhancement of the image of the PSC [Public Service Commission] or a branch; or employees who demonstrate the core values, ethics and competencies that are aligned with a renewed PSC.  1, record 22, English, - National%20Public%20Service%20Week%20Award

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Nouvelle prime pour reconnaître le rendement d'une personne ou d'une équipe qui redore l'image de la CFP [Commission de la fonction publique] ou d'une direction générale; ou les employés qui font preuve des valeurs de base, d'éthique et de compétences qui s'inscrivent dans l'esprit d'une CFP renouvelée». Définition tirée du Cadre proposé de reconnaissance du personnel à la CFP.  1, record 22, French, - Prime%20de%20la%20Semaine%20nationale%20de%20la%20fonction%20publique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Image enhancement operation that involves the addition or subtraction of a constant brightness to all pixels in an image.  2, record 23, English, - brightness%20sliding

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, record 23, French, - ajustement%20de%20luminosit%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

CORPORATE SPONSORSHIP : In support of a specific performance of work, an agreement between Canadian Heritage and a corporation to provide resources such as money, staff, products or services in return for a benefit of limited duration. Benefits can include such things as image enhancement and marketing leverage, better product or service identification, opportunities to enhance relations with customers, suppliers, employees etc.  2, record 24, English, - marketing%20leverage

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Image enhancement operations that involve altering the gray scale value of a pixel; must have a gray scale image as its output.  1, record 25, English, - gray%20scale%20processing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 25, French, - traitement%20en%20niveaux%20de%20gris

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The project will involve enhancement to system utilities, operating systems software, compilers, linkers and image utilities on both development systems.  1, record 26, English, - image%20utility

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish