TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Macular surgery often requires high image resolution than is provided by the [wide-angle viewing systems]. In such a scenario, a macular lens is preferred to increase the magnification of the posterior pole for more delicate and precise surgical maneuvers, such as internal limiting membrane(ILM) and ERM [epiretinal membrane] dissection. These lenses provide a much smaller field of view, limiting their use to primarily posterior pole surgery. The view provided through these lenses is direct, thus inversion is not necessary. Most are contact lenses and require either a coupling agent or a handheld irrigation system... Lenses come in disposable and nondisposable forms.  1, record 1, English, - macular%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flat lens: ... a lens with minimal curvature across its surface.  2, record 1, English, - macular%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

macular lens: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - macular%20lens

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lentille oculaire à courbure minimale employée pendant une chirugie maculaire.  1, record 1, French, - lentille%20maculaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope.... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, record 2, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i.e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, record 2, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, record 2, French, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis...  2, record 3, English, - retinal%20angiogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 3, English, - retinal%20angiogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  3, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, record 4, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, record 4, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display(NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display(NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display(NED).  4, record 4, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, record 4, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, record 4, Spanish, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another important subject within computer vision is image segmentation. It is the process of dividing an image into different regions based on the characteristics of pixels to identify objects or boundaries to simplify an image and more efficiently analyze it. Segmentation impacts a number of domains, from the filmmaking industry to the field of medicine. For instance, the software behind green screens implements image segmentation to crop out the foreground and place it on a background for scenes that cannot be shot or would be dangerous to shoot in real life  2, record 5, English, - image%20segmentation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La segmentation d'images constitue la base de nombreuses tâches de vision par ordinateur[,] comme la détection d'objets et la classification d'images. C'est une méthode qui consiste à diviser une image en sous-groupes. Cette division s'effectue habituellement en fonction du contour ou des limites visibles des objets dans une image afin d'en réduire la complexité. [...] La segmentation d'images a plusieurs utilités dans les domaines des véhicules autonomes, de l'analyse d'images médicales et d'images satellites, de la vidéosurveillance et d'autres tâches de reconnaissance et de détection.  1, record 5, French, - segmentation%20d%27images

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Second, there is liquid-surface holography, in which, usually, the liquid surface, disturbed by both the scattered and the reference acoustic field, is used to reflect light which is made to produce the final image; the hologram itself is at the surface.  2, record 6, English, - liquid%2Dsurface%20holography

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Colour enhancement. Remote-sensing systems that operate VIS-NIR [visible, near-infrared] range typically include three channels that approximate the response of the human eye, and afford the opportunity to construct RGB [red-green-blue] composite image that resembles natural colour. Unfortunately, when displayed, many such images appear to have mostly tones of gray … Contrast stretching may help, but the colours tend to be far less saturated than we are accustomed to when observing or photographing in the field. Besides trying standard stretches, [there is] another way to enhance natural colour … The results of enhancing images to bring out colour are highly dependent on the nature of landscape and the image measurements.  2, record 7, English, - colour%20enhancement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

colour enhancement: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - colour%20enhancement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects colorés d'une image, pour en faciliter l'analyse visuelle.  1, record 7, French, - accentuation%20des%20couleurs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

accentuation des couleurs : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - accentuation%20des%20couleurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Temporal variation in the image luminance field is caused by several factors including camera motion, rigid object motion, nonrigid deformation, illumination and reflectance change, and sensor noise.  2, record 8, English, - image%20luminance%20field

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SITELLE will be an imaging Fourier transform spectrometer capable of obtaining the visible(350 nm – 950 nm) spectrum of every source of light in a field of view of 15 arcminutes, with 100% spatial coverage and a spectral resolution ranging from R=1(deep panchromatic image) to R=104(for gas dynamics).  1, record 9, English, - SITELLE

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During the entire survey the [dual frequency identification sonar(DIDSON) ] pitch angle was automatically controlled by an aiming algorithm that tries to equalize the brightness across the DIDSON's field of view to provide the best possible image.  2, record 10, English, - aiming%20algorithm

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This simple experiment with a mirror illustrates one aspect of visual awareness. It relies on a phenomenon called binocular rivalry, which occurs when each eye has a different input from the same part of the visual field. Motion in the field of one eye can cause either the entire image or parts of the image to be erased. The movement captures the brain's attention.  1, record 11, English, - Cheshire%20Cat%20Experiment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette expérience simple, qui illustre un aspect de la perception visuelle consciente, se fonde sur le phénomène de concurrence visuelle, laquelle survient lorsque la même partie du champ visuel de chaque œil reçoit une stimulation différente. Un mouvement dans le champ d'un œil efface une partie ou la totalité de l'image, car le mouvement attire l'attention du cerveau.  1, record 11, French, - exp%C3%A9rience%20du%20chat%20du%20Cheshire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] coin features a brilliant image relief struck on a brilliant field. [This] brilliant uncirculated coin was struck up to two times on numismatic presses allowing the rich engraving details to shine through.  3, record 12, English, - brilliant%20uncirculated%20coin

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In solid-Earth physics the production of the gravity field model is not in itself the primary goal; rather the aim is the provision of a detailed three-dimensional image of density variations in the lithosphere and upper mantle, derived from a combination of gravity, seismic tomography, lithospheric magnetic-anomaly information and topographic models.  2, record 13, English, - solid%20Earth%20physics

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Física de la Tierra sólida. Abarca tópicos como: Geodinámica y Geofísica Marina, Paleomagnetismo, Fenómenos Naturales (impacto, riesgos y vulnerabilidad), Sismología y Vulcanología.  1, record 13, Spanish, - f%C3%ADsica%20de%20la%20Tierra%20s%C3%B3lida

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the ion microscope, a direct imaging SIMS [secondary ion mass spectrometry] instrument, produces an elemental image of an entire field of view by a method of simultaneous multipoint detection.  1, record 14, English, - ion%20microscope

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'optique électronique dans lequel la source de corpuscules utilisée pour former l'image est constituée par des ions; examen d'objets portés à haute température.  1, record 14, French, - microscope%20ionique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although the scanning mirror rotates at a constant speed, the IFOV [instantaneous field of view] of the sensor moves faster(relative to the ground) and scans a larger area as it moves closer to the edges. This effect results in the compression of image features at points away from the nadir and is called tangential scale distortion.  1, record 15, English, - tangential%20scale%20distortion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Même si le miroir permettant le balayage tourne à une vitesse constante, le CVI [champ de visée instantané] du capteur se déplace plus rapidement par rapport à la surface et capte une région plus grande lorsqu'il se déplace près des bords de l'image. Cet effet produit une compression des caractéristiques de l'image pour les points éloignés du nadir et s'appelle distorsion tangentielle d'échelle.  1, record 15, French, - distorsion%20tangentielle%20d%27%C3%A9chelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 16, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 16, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 16, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In Hungary, the technique of infrared thermogrammetry (IR-TGM) in the field of radiation biology was first applied in 1984, when the authors published two case studies on a local radiation injury and suggested that both contact and IR-TGM were useful tools in detection of the areas of radiation injury.  2, record 17, English, - infrared%20thermogrammetry

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Computerized evaluation of infrared images opens new vistas for infrared thermogrammetry(IR-TGM). While it extends our earlier knowledge regarding temperature field analysis, it requires deeper understanding of relations of thermal phenomena and also more intuitive thermo-technical skills for image processing. Examples from diverse areas, e. g. energy saving, thermal defectometry, electrotechnics, are quoted and practical applications of IR-TGM in thermal physics of buildings are discussed.  3, record 17, English, - infrared%20thermogrammetry

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Consulting Engineering Awards recognized and celebrated outstanding achievements in the field of engineering. Presented by the Association of Canadian Engineering Companies in collaboration with Canadian Consulting Engineer magazine, this national awards program provides positive visibility to member firms and enhances the image of the industry.  1, record 18, English, - Canadian%20Consulting%20Engineering%20Awards

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les Prix canadiens du génie-conseil ont reconnu et célébré des projets grandioses du secteur de l'ingénierie. Présenté par l'Association des firmes d'ingénierie du Canada en collaboration avec la revue Canadian Consulting Engineer, ce programme de Prix de niveau national permet une visibilité aux firmes membres de l'AFIC et aide à l'image de l'industrie.  1, record 18, French, - Prix%20canadiens%20du%20g%C3%A9nie%2Dconseil

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Curvilinear distortion of an optical or electronic image in which horizontal and vertical straight lines appear concave, bowed inwards.  2, record 19, English, - pincushion%20distortion

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

Optical distortion of the image formed by an uncorrected lens. Straight lines parallel to the edge of the field are reproduced as curved lines convex towards the optical axis.  5, record 19, English, - pincushion%20distortion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compare "barrel distortion".  6, record 19, English, - pincushion%20distortion

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Distorsion géométrique telle que les lignes ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image sont reproduites avec une convexité dirigée vers ce centre et qui croît avec la distance à celui-ci.  2, record 19, French, - distorsion%20en%20coussinet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si l'on photographie une grille formée de barreaux droits égaux et équidistants, l'image doit les restituer parfaitement rectilignes; lorsque les barreaux marginaux sont incurvés vers l'extérieur, la distorsion est dite «en barillet», s'ils sont incurvés vers l'intérieur c'est une distorsion «en coussinet» [...]  5, record 19, French, - distorsion%20en%20coussinet

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Al diafragmar una lente simple se produce una distorsión que puede manifestarse con dos aspectos diferentes, según la posición del diafragma [...]: si el diafragma se halla frente a la lente, la imagen dada por ésta adolece de distorsión en barrilete y las rectas de la cuadrícula aparecen como curvas con su concavidad hacia el eje óptico; por el contrario, la posición del diafragma detrás de la lente, da una distorsión en corsé [...]  1, record 19, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20en%20cors%C3%A9

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The interest of a ground based Slit Aperture Telescope(SAT) which operates with a long thin pupil has been underlined for applications in the field of high angular resolution observations by speckle-interferometric techniques. The SAT lies halfway between the Michelson stellar interferometer and the standard telescope with circular aperture. The authors present the principle of an image processing algorithm which could be used associated with a space-SAT for astronomical image reconstruction. A full coverage of the two dimensional Fourier plane of the astronomical object can be obtained by rotating the SAT around its optical axis. The method of image reconstruction is analogous to those used in computerized tomography and uses Fast Fourier Transform algorithm. The interest of the use of a rotating space-SAT among synthetic apertures is its capability of giving a reconstructed image of the astronomical object simultaneously in several light wavelengths, each colored image being comparable with the others for fruitful astrophysical applications.  3, record 20, English, - slit%20aperture%20telescope

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le télescope à pupille fente fournit des images unidimensionnelles et opère en synthèse d'ouverture. En l'absence de turbulence atmosphérique, l'image focale fournie par un télescope à pupille fente est quasiment une projection unidimensionnelle de l'objet observé. Après une rotation complète autour de son axe optique, on obtient un ensemble de projections de l'objet observé qui n'est autre que la transformée de Radon de l'objet.  1, record 20, French, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20pupille%20fente

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.  6, record 21, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ...  15, record 21, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 21, French, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Thematic classes are defined by the spectral characteristics of pixels within an image that correspond to training areas in the field chosen to represent known features(e. g. habitats). Each pixel within the image is then assigned to a thematic class using one of several decision rules.  2, record 22, English, - thematic%20class

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

thematic class: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 22, English, - thematic%20class

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la télédétection, [...] les classes thématiques [...] sont des catégories propres au thème traité (classes d'occupation du sol : forêt, eau, sol nu, etc.) [...]  2, record 22, French, - classe%20th%C3%A9matique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

classe thématique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.  3, record 22, French, - classe%20th%C3%A9matique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for the detection of trichinae in the flesh of animals, as of service.  2, record 23, English, - trichinoscope

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The trichinoscope is used to detect Trichinella spiralis in samples of the diaphragmatic pillars from manufacturing grade pigs with a head-on dressed weight of 90 kg or more. [It] is a low power stage microscope with image projecting capacity [which] has a large field of view to facilitate easy search of the sample.  3, record 23, English, - trichinoscope

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à dépister la trichinose dans les carcasses de porcs.  1, record 23, French, - trichinoscope

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aliasing artifact.... Generated when the measurement object is outside the FOV [field of view] but still within the sensitive volume of the coil. Signals from outside the FOV overlap the image, but on the opposite side.  1, record 24, English, - aliasing%20artifact

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'artefact de repliement, également appelé aliasing, survient lorsqu'une structure anatomique située en dehors du champ de vue apparaît à l'intérieur du champ de vue, superposée aux autres structures normalement présentes. Cet artefact est donc possible lorsque l'on utilise un champ de vue plus petit que la région anatomique à explorer ou lorsque ce champ de vue est décentré par rapport à cette région anatomique.  2, record 24, French, - art%C3%A9fact%20de%20repliement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 24, French, - art%C3%A9fact%20de%20repliement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A middle structure used to support spacecraft platform equipments.  3, record 25, English, - instrument%20deck

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the instrument deck of the IMAGE observatory is located in the middle of the spacecraft. Below the deck are four bays that contain subsystems for electrical power, communications, command & date handlings, and attitude determination and control.... The instrument deck includes a suite of three Neutral Atom Imaging instruments used to record the glow of fast atoms coming from throughout the Earth's magnetic field.  4, record 25, English, - instrument%20deck

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Structure intermédiaire servant à fixer des équipements sur la plateforme d'un véhicule spatial.  2, record 25, French, - porte%2D%C3%A9quipement

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

porte-équipement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, record 25, French, - porte%2D%C3%A9quipement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom scanner [is a] type of imaging system... commonly used in optical remote sensing satellites such as SPOT. The imaging system has a linear detector array(usually of the CCD type) consisting of a number of detector elements(6000 elements in SPOT HRV). Each detector element projects an "instantaneous field of view(IFOV) "on the ground. The signal recorded by a detector element is proportional to the total radiation collected within its IFOV. At any instant, a row of pixels are formed. As the detector array flies along its track, the row of pixels sweeps along to generate a two-dimensional image.  2, record 26, English, - linear%20detector%20array

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

linear detector array: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 26, English, - linear%20detector%20array

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La mission d'observation est réalisée par un instrument à barrette CCD [charged-coupled device] de type «push-broom» avec une visée au nadir : sous l'effet du défilement du satellite sur son orbite, une barrette de détecteurs carrés disposés en ligne acquiert successivement les différentes lignes permettant de reconstituer une image. La taille de chaque détecteur élémentaire et la période d'échantillonnage sont ajustées de telle manière qu'en une période d'échantillonnage le point subsatellite se déplace de la projection au sol d'un détecteur au nadir.  2, record 26, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

barrette de détecteurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 26, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Capteur à barrette de détecteurs.  3, record 26, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A resampling technique which selects the nearest pixel value in the input image to write to each output location.  2, record 27, English, - nearest%20neighbour%20resampling

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The raw images were transformed to geographic co-ordinates using ground control points, identifiable both on imagery and in the field. Nearest neighbour resampling was used with an RMS [Root Mean Square] transformation error of approximately one pixel. This enabled accurate identification and location of sites within the SAR image.  3, record 27, English, - nearest%20neighbour%20resampling

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

nearest neighbour resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 27, English, - nearest%20neighbour%20resampling

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique de rééchantillonnage qui consiste à calculer l'indice de luminance d'un pixel dans l'image corrigée en se référant à l'indice de luminance du pixel le plus près, dans l'image d'entrée.  2, record 27, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20du%20plus%20proche%20voisin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Méthode de rééchantillonnage du plus proche voisin. C'est l'unique solution si l'image contient : des valeurs nominales (catégories) [et] des valeurs ordinales (classes).  3, record 27, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20du%20plus%20proche%20voisin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage du plus proche voisin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 27, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20du%20plus%20proche%20voisin

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An image consisting of smoothly varying gray values.  3, record 28, English, - low%20frequency%20image

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Use of a low-pass filter can effectively remove image noise, however, it will deemphasize all high frequency information in an image. Therefore, it is important that you recreate the meaningful high frequency information. This is accomplished by passing a high-pass filter over the low-pass image you created and then adding back a percentage of the high-pass image.  4, record 28, English, - low%20frequency%20image

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The term "low-pass image" is mostly used by the field specialists.  5, record 28, English, - low%20frequency%20image

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

low frequency image; low-pass image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 28, English, - low%20frequency%20image

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Image qui ne contient plus que les harmoniques inférieures d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.  3, record 28, French, - image%20de%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Image où les dégradés de gris sont uniformisés.  4, record 28, French, - image%20de%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le terme image filtrée passe-bas appartient à la langue de spécialité.  5, record 28, French, - image%20de%20basse%20fr%C3%A9quence

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

image de basse fréquence; image filtrée passe-bas : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 28, French, - image%20de%20basse%20fr%C3%A9quence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Use of a low-pass filter can effectively remove image noise, however, it will deemphasize all high frequency information in an image. Therefore, it is important that you recreate the meaningful high frequency information. This is accomplished by passing a high-pass filter over the low-pass image you created and then adding back a percentage of the high-pass image.  4, record 29, English, - high%2Dfrequency%20image

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term "high-pass image" is mostly used by the field specialists.  5, record 29, English, - high%2Dfrequency%20image

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

high-frequency image; high-pass image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 29, English, - high%2Dfrequency%20image

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Image qui ne contient que les harmoniques supérieures d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.  2, record 29, French, - image%20de%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le terme «image filtrée passe-haut» appartient à la langue de spécialité.  3, record 29, French, - image%20de%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

image de haute fréquente; image filtrée passe-haut : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - image%20de%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

As he works, the surgeon is looking at a 3-D camera image of the operative field, where mechanical silver hands are gently threading a suture. In this operating theater, a robotic assistant is "closing" on the patient.  1, record 30, English, - robotic%20assistant

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

500 malades ont déjà été opérés [...] avec des aides robotisées, un robot stéréotaxique ou un microscope de neurochirurgie robotisée.  1, record 30, French, - aide%20robotis%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A microscope [or camera] objective that provides an image in which all parts of the field are simultaneously in focus.  1, record 31, English, - flat%20field%20objective

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Objectif de focalisation, notamment de microscope ou de caméra, procurant une image dont toutes les parties sont uniformément au foyer.  2, record 31, French, - objectif%20%C3%A0%20champ%20plat

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

On a screen focusing camera, a hinged back which can be turned at an angle to the vertical to improve the perspective of the image and extend the depth of field covered.  2, record 32, English, - swing%20back

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Sur un appareil-photo muni d'un châssis à verre dépoli le] rôle de la bascule arrière est de modifier la perspective et/ou d'augmenter la profondeur de champ.  1, record 32, French, - bascule%20arri%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A camera that incorporates ground glass viewing, and includes most of the following features: a long bellows, a rising and falling front, horizontal and vertical swings, lateral shift of front and back, and either a reversible or a rotating back.  1, record 33, English, - view%20camera

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

View camera [is] a term that applies to cameras that produce an individual image size of 5" X 4" or larger. It is most often found in a studio, and is sometimes even called a "studio camera", although the view camera can be transported and set up in the field.  4, record 33, English, - view%20camera

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The view camera’s versatility is valuable for the correction of distortions in architectural, close-up and illustrative photography.  1, record 33, English, - view%20camera

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil de photographie utilisé par les professionnels et ayant généralement la plupart des perfectionnements suivants : long soufflet, décentrement de l'objectif, dos à bascule, etc.  1, record 33, French, - chambre%20photographique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La chambre photographique, employée notamment dans les studios de photographe, a pendant longtemps été préférée pour la photographie architecturale.  3, record 33, French, - chambre%20photographique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pinhole Camera.... Because the pinhole is so small, exposures are usually several seconds or even minutes in length; this requires absolutely steady support for the camera. These factors and the reduced sharpness of the image are the main drawbacks of pinhole photography. However, the softness fo detail and the extreme depth of field can be used expressively with subjects that are suitable for time exposures.  1, record 34, English, - pinhole%20photography

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Photographie rudimentaire réalisé en utilisant une chambre fermée - la plupart du temps une boîte - munie en son centre d'un trou d'épingle parfaitement circulaire faisant l'office d'objectif photographique.  2, record 34, French, - photographie%20par%20st%C3%A9nop%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A camera that records the image at the output of the image intensifier on a spot film.  1, record 35, English, - spot%20film%20camera

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The spot film or photospot camera is positioned after a semitransparent mirror used as a light splitter which shunts about 15% of the light output of the image intensifier to a television camera. The rest of the light output is directed to the photospot camera or cine camera. When used with new, high resolution, large field of view image intensifiers, photospot cameras can record diagnostic images covering large anatomical regions of the body.  1, record 35, English, - spot%20film%20camera

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An image defect, usually caused by errors of centration, that results in the displacement of image points perpendicular to a radius from the center of the field.  1, record 36, English, - tangential%20distortion

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La distorsion tangentielle est causée par un mauvais ajustement des lentilles par rapport à l'axe optique et s'ajoute à la distorsion radiale.  2, record 36, French, - distorsion%20tangentielle

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... subtracting the image information from an empty field of view from that of the same field of view with the sample added.  1, record 37, English, - flat%20field%20correction

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The flat field correction] process subtracts all background image information associated with such things as uneven lighting sources, lens dust etc.  1, record 37, English, - flat%20field%20correction

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A prompt requires author response. For example, a text equivalent entry field prominently displayed in an image insertion dialog would constitute a prompt. Prompts can be used to encourage authors to provide information needed to make content accessible(such as alternative text equivalents).  1, record 38, English, - text%20equivalent%20entry%20field

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 38, English, - text%20equivalent%20entry%20field

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Une invite est une requête de saisie pour l'auteur, que ce soit de l'information ou une décision. Une invite requiert une réponse de l'auteur. Par exemple, un champ de saisie d'équivalent texte affiché dans un dialogue d'insertion d'image devrait provoquer une invite. Les invites peuvent être utilisées pour encourager l'auteur à l'information requise pour rendre le contenu accessible (comme des équivalents texte alternatifs).  1, record 38, French, - champ%20de%20saisie%20d%27%C3%A9quivalent%20texte

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 38, French, - champ%20de%20saisie%20d%27%C3%A9quivalent%20texte

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A prompt requires author response. For example, a text equivalent entry field prominently displayed in an image insertion dialog would constitute a prompt. Prompts can be used to encourage authors to provide information needed to make content accessible(such as alternative text equivalents).  1, record 39, English, - image%20insertion%20dialog

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 39, English, - image%20insertion%20dialog

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une invite est une requête de saisie pour l'auteur, que ce soit de l'information ou une décision. Une invite requiert une réponse de l'auteur. Par exemple, un champ de saisie d'équivalent texte affiché dans un dialogue d'insertion d'image devrait provoquer une invite. Les invites peuvent être utilisées pour encourager l'auteur à l'information requise pour rendre le contenu accessible (comme des équivalents texte alternatifs).  1, record 39, French, - dialogue%20d%27insertion%20d%27image

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 39, French, - dialogue%20d%27insertion%20d%27image

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The ElectroPhoretic Image Display(EPID) is a non-emissive display concept based on the transport of charged pigment particles in a colloidal suspension. The charged pigment particles are transported by means of an applied electric field. This phenomenon is commonly known as electrophoresis.  5, record 40, English, - electrophoretic%20image%20display

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Two plates with electrodes are placed opposing each other, leaving a certain distance in between by using spacers, and a suspension composed of a dyed solvent and suspended charged pigment particles is enclosed between the plates. When a voltage difference is impressed between the two electrodes ... the pigment particles migrate to one side and then either the light color of the pigment or the dark color of the dyed solvent can be seen according to the polarity of the impressed voltage difference.  4, record 40, English, - electrophoretic%20image%20display

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] le HP 110 devait être à l'origine le premier ordinateur à utiliser la technologie d'affichage électrophorétique développée (en partie) dans les laboratoires de recherche de Xerox à Palo Alto (Californie). Cette nouvelle technologie, faiblement dissipatrice en termes de consommation électrique [...], devrait être proposée ultérieurement.  1, record 40, French, - affichage%20%C3%A9lectrophor%C3%A9tique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary lens used to correct curvature of field as an alternative to curving the film or projection screen plane or stopping down the lens to improve definition across the whole field.  1, record 41, English, - field%20flattener

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The field flattener is often placed near the image surface.  1, record 41, English, - field%20flattener

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Differential image distortion is most serious for wide field spectroscopic applications, where differential distortion will result in light loss at the slit or optical fiber.  1, record 42, English, - differential%20distortion

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

This aberration formula determines the appearance of any relativistic scene. It transforms the light rays making up the image between frames, irrespective of their origin. Figure 6 illustrates the aberration effect on a star field seen by observer moving through its rest frame.  1, record 43, English, - aberration%20effect

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les détails du calcul sont subtils car par exemple les changements de repère en relativité affectent les mesures d'angle et donc la direction de la lumière (c'est l'effet d'aberration) de sorte que la vitesse radiale n'est pas la même dans un repère et dans l'autre.  1, record 43, French, - effet%20d%27aberration

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

This truss segment, called "S5", is a mirror image of the P5 truss segment that arrived for processing at Kennedy Space Center in July 2001. The S5 truss segment is a 10-1/2-by-15-foot aluminum structure that will weigh 3, 900 pounds when fully processed. The truss segment will attach to the starboard side of the S4 truss and will be the tenth truss attached to the ISS [International Space Station] as part of a total 11-truss, girder-like structure that will ultimately extend the length of a football field.  6, record 44, English, - S5%20truss

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

The P5 and S5 segments are merely spacers that will provide enough room for the solar arrays to track the sun and not interfere with the other equipment, for example, the waste-heat radiators and antennas. The waste-heat radiators attached to segments S1 and P1 also must be clear of array movement.  8, record 44, English, - S5%20truss

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

S5 truss; integrated truss structure S5; S5; ITS-S5: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 44, English, - S5%20truss

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

poutre S5; segment de poutre intégrée S5; S5, ITS-S5 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 44, French, - poutre%20S5

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Planck is the third Medium-Sized Mission(M3) of ESA's Horizon 2000 Scientific Programme. It is designed to image the anisotropies of the Cosmic Background Radiation Field over the whole sky, with unprecedented sensitivity and angular resolution. Planck will provide a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.... After launch, Planck and FIRST will separate and will be placed in different orbits around the second Lagrangian point of the Earth-Sun System.  2, record 45, English, - second%20Lagrangian%20point%20of%20the%20Earth%2DSun%20system

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'Agence Spatiale Européenne (ESA) a attribué au consortium mené par Alcatel Space un contrat d'un montant de 369 millions d'euros pour la réalisation des deux satellites scientifiques Herschel et Planck. [...] Planck permettra de mieux comprendre l'origine et l'évolution des grandes structures de notre univers juste après le fameux Big Bang. Il mesurera les fluctuations du corps noir cosmologique avec une sensibilité et une résolution sans précédent. [...] Herschel et Planck seront lancés ensemble en 2007 à bord d'une même Ariane 5, mais seront séparés juste après le lancement pour être opérés chacun indépendamment. Leur orbite opérationnelle se situera alors autour d'un point virtuel appelé «le deuxième point de Lagrange» à une distance moyenne de 1,5 million de kilomètres de la Terre.  2, record 45, French, - deuxi%C3%A8me%20point%20de%20Lagrange

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Theoretical studies have shown the potential scientific value of multi-spacecraft radio tomographic imaging of the magnetosphere. The <10 RE WIND perigee passes during August 2000 afforded a unique opportunity to test and verify the capabilities of radio tomography by measuring interspacecraft electromagnetic wave propagation parameters using the Radio Plasma Imager(RPI) on IMAGE as the transmitter and the WAVES instrument on WIND as the receiver.... We show how changes in the path-integrated electron density/magnetic field product can be unambiguously measured from this continuous, low signal to noise ratio, single frequency measurement.  2, record 46, English, - single%20frequency%20measurement

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A satellite that is designed to image the anisotropies of the cosmic background radiation field over the whole sky, with unprecedented sensitivity and angular resolution.  5, record 47, English, - Planck

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Planck will provide a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.  5, record 47, English, - Planck

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Satellite élaboré pour cartographier les fluctuations de rayonnement de fond de ciel, sur la totalité de la sphère céleste avec une sensibilité et une résolution angulaire sans précédent.  3, record 47, French, - Planck

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The primary ground station will send the processed data to users via the satellite at a high and a low rate. High Rate Information Transmission(HRIT) will contain the full volume of processed, compressed image data and Low Rate Information Transmission(LRIT) will contain a reduced set at lower resolution. In addition, the Eumetsat Control and Processing Centre, with support from other satellite applications facilities throughout Europe, will extract information from the processed data and turn it into ’products’ of particular use to meteorologists and climatologists, such as wind field diagrams, maps of upper tropospheric humidity and analyses of cloud shape and height.  3, record 48, English, - satellite%20applications%20facilities

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

... another name used for DSP [Digital Sound Processing], applied to a surround sound mode.  2, record 49, English, - Dolby%20Pro%20Logic%20Enhanced

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This program is also used for playback of sources encoded with Dolby Surround. Enhancing the "Normal" Dolby Pro Logic, the DSP technology simulates the multi-surround speaker systems of a 35 mm movie theater. This effect creates a wide surround sound field, and expands the sound stage with an improved presence image. This program is used for musical based movies, as well as drama and comedy based movies.  3, record 49, English, - Dolby%20Pro%20Logic%20Enhanced

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[Dolby Pro Logic Enhanced]. Un grand classique du DSP, avec un décodage Pro Logic habituel, enrichi par un traitement DSP. Ce type d'effet a pour but de stimuler la présence de plusieurs enceintes surround, placées tout autour de l'auditeur. Grâce à des retards et des échos soigneusement orchestrés, le volume surround devient beaucoup plus diffus, tandis que les perspectives sont améliorées. Les voies frontales ne subissent aucun traitement.  2, record 49, French, - Dolby%20Pro%20Logic%20Enhanced

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Yamaha RX-V2095 Natural Sound Home Theater Receiver... The addition of the front effect channel adds depth to the sound image. These effect channels are controlled by Yamaha's Digital Sound Field Processing, Cinema DSP, and Tri-Field Processing.  1, record 50, English, - Digital%20Sound%20Field%20Technology

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Exception faite de la technologie des champs sonores numériques mise au point par Yamaha au début des années 80 - le DSP-1 fut mis en marché en 1986 - et parvenait à recréer les effets d'ambiance d'une multitude de salles de par le monde.  1, record 50, French, - technologie%20des%20champs%20sonores%20num%C3%A9riques

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques involved in using imaging spectrometers.  5, record 51, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Imaging spectrometry... is the field in remote sensing where sensors acquire image data in many, narrow and contiguous wavebands. The aim is to produce on a pixel by pixel basis radiance and reflectance data, which can be used to model physical properties of the Earth surface. This data forms an addition to subsurface geophysical data.  6, record 51, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Imaging spectroscopy has many names in the remote sensing community, including imaging spectrometry, hyperspectral, and ultraspectral imaging. Spectroscopy is the study of electromagnetic radiation. Spectrometry is derived from spectro-photometry, the measure of photons as a function of wavelength, a term used for years in astronomy. However, spectrometry is becoming a term used to indicate the measurement of non-light quantities, such as in mass spectrometry (e.g. Ball, 1995). Hyper means excessive, but no imaging spectrometer in use can hardly be considered hyper-spectral, after all, a couple of hundred channels pales in comparison to truly high resolution spectrometer with millions of channels. Ultraspectral is beyond hyperspectral, a lofty goal that has not yet been reached. ... Researchers at the USGS Spectroscopy Lab are studying and applying methods for identifying and mapping materials through spectroscopic remote sensing (called imaging spectroscopy, hyperspectral imaging, imaging spectrometry, ultraspectral imaging, etc), on the Earth and throughout the solar system using laboratory, airborne and spacecraft spectrometers.  4, record 51, English, - imaging%20spectroscopy

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

imaging spectrometry; imaging spectroscopy; hyperspectral imaging: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 51, English, - imaging%20spectroscopy

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la radiométrie spectrale pour obtenir des images potentielles ou réelles d'une scène.  5, record 51, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les dernières découvertes en matière de télédétection (comme l'apparition des appareils de radiométrie spectrale imageante à haute résolution) nous permettent d'acquérir des données plus détaillées sur les écosystèmes des milieux humides, concernant en particulier la forme et les dimensions des zones humides, la portée et la distribution de la végétation des milieux humides, les types de végétation qui s'y trouvent et l'utilisation des terres adjacentes.  5, record 51, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

radiométrie spectrale imageante; spectroradiométrie imageante : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 51, French, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

It is also sometimes necessary to reduce the vertical tilt range by 1-2 degrees to make the picture look normal.  2, record 52, English, - vertical%20tilt

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Auto-switchable, with front panel controls and adjustable vertical tilt, this rugged monitor provides extensive applications in broadcasting, cable, production and video conferencing.  3, record 52, English, - vertical%20tilt

Record number: 52, Textual support number: 3 CONT

Enter the horizontal pan-angle(field yaw, range-180 to +180), vertical tilt angle(field pitch, range-90 to 90), and rotation-angle(field roll, range-180 to 180). These angles specify the center position of the Image with respect to the panorama.  4, record 52, English, - vertical%20tilt

Record number: 52, Textual support number: 4 CONT

The new helmet mount eliminates "wobbling" and improves the vertical tilt, which is useful when a soldier is lying on the ground.  5, record 52, English, - vertical%20tilt

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Angle de l'élévation. L'angle d'élévation, en degrés. Cet angle correspond à l'inclinaison verticale de la surface de réflexion. Si la surface est inclinée vers le bas, l'angle est négatif. Si elle est inclinée vers le haut, l'angle est positif.  2, record 52, French, - inclinaison%20verticale

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison verticale = 54 degrés.  3, record 52, French, - inclinaison%20verticale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A long-focus lens gives a high resolution image over quite a narrow field of view. Its long focal length means that the main lens elements must be mounted at the front of a long tube to be at a sufficient distance from the film to form a sharp image.  2, record 53, English, - long%20focal%20length%20lens

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de longue focale - Leur angle de champ est inférieur ou très inférieur à celui de l'objectif normal. [...] Un objectif de longue focale donne une image dont la perspective - la convergence naturelle des lignes parallèles du sujet - semble moins forte. Les plans du sujet, normalement étagés en profondeur - un paysage, par exemple - paraissent se confondre les uns avec les autres.  5, record 53, French, - objectif%20%C3%A0%20longue%20focale