TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large block of data stored in a database, such as an image or sound file.  2, record 1, English, - binary%20large%20object

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BLOB: por sus siglas en inglés "binary large object".  2, record 1, Spanish, - objeto%20binario%20grande

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An image or animated clip recorded in a computer file format that is used for encoding images as compressed colour bitmap graphics files.  3, record 2, English, - GIF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GIF; gif: These designations come from the initial letters of "Graphics Interchange Format."  3, record 2, English, - GIF

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GIF; gif : Les formes au pluriel sont «GIF» et «gifs».  3, record 2, French, - GIF

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An image that is capable of being run in a process.  2, record 3, English, - executable%20image

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the file system ensures that a memory mapped file, including an executable image, cannot be deleted even though the file is not open.  3, record 3, English, - executable%20image

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de fichiers garantit qu'un fichier mappé en mémoire, y compris une image exécutable, ne peut pas être supprimé même si le fichier n'est pas ouvert.  1, record 3, French, - image%20ex%C3%A9cutable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A carrier file is a file that performs a function in its own right and does not appear to be anything other than what it seems, for example a photograph or a sound file might be used as a carrier file. Carrier files appear perfectly normal, they will display in image viewers or work in audio players, using the above examples. But they can also contain hidden information-other files and messages-that can be retrieved.  1, record 4, English, - carrier%20file

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... an analysis software package must cover the range from file system and network interaction through complex image processing to advanced statistical inference and 3D visualization.  1, record 5, English, - analysis%20software%20package

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La forte modularité dans la manipulation des chaînes est appréciée des utilisateurs qui manipulent de nombreux composants (transcodeurs, formateurs, analyseurs, représentations graphiques multiples, etc.) ainsi que des intégrateurs qui, amenés à construire des progiciels d'analyse, veulent mutualiser leurs efforts d'intégration.  1, record 5, French, - progiciel%20d%27analyse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

progiciel : Ensemble complet et documenté de programmes conçus pour être fournis à plusieurs utilisateurs en vue d'une même application ou d'une même fonction.  2, record 5, French, - progiciel%20d%27analyse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A graphics [data] file containing all data necessary for the digital description of a map image.  2, record 6, English, - cartographic%20file

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] fiche d'information [qui] donne une description du fichier cartographique qui contient les découpages socio-économiques, touchant les domaines de l'éducation, des élections, de la justice et de la santé.  2, record 6, French, - fichier%20cartographique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A portrayal of geographic information as a digital image file suitable for display on a computer screen.  1, record 7, English, - pictorial%20view

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Représentation de renseignements géographiques sous la forme d'un fichier d'image numérique pouvant être affiché sur un écran d'ordinateur.  1, record 7, French, - format%20image

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.  1, record 8, English, - disk%20image

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.  1, record 8, French, - image%20disque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A numerical number... assigned to each spatial grid position in the file representing the brightness levels of an image.  3, record 9, English, - digital%20number

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Data generated are readily available in digital format, in the form of a raster or grid in which individual image elements, called pixels, contain a digital number (DN) that is proportional to the amount of solar energy reflected at a given wavelength.  2, record 9, English, - digital%20number

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any request to the Web server for any type of file.  4, record 10, English, - hit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An HTML page can account for several hits: the page itself, each image on the page, and any embedded sound or video clips. Therefore, the number of hits a [Web site] receives is not a valid popularity gauge, but rather is an indication of server use and loading.  4, record 10, English, - hit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The term "hit" is perhaps the most misused term in online marketing, mistakenly used to mean unique visitors, visits, page views, or all of the above.  5, record 10, English, - hit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[It] can be an HTML page, an image(jpeg, gif, png, etc.), a sound clip, a cgi script, and many other file types.  4, record 10, English, - hit

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

web hit: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen  6, record 10, English, - hit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Demande de fichier sur un serveur Web.  5, record 10, French, - appel%20de%20fichier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chaque élément d'une page Web demandée (y compris les graphiques, un clip vidéo, du contenu audio, une animation Flash, etc.) est compté comme un appel de fichier individuel. Ainsi, une page ayant deux images nécessitera trois appels de fichier (1 page HTML + 2 images).  5, record 10, French, - appel%20de%20fichier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Étant donné que le nombre d'éléments par page est très variable, les appels de fichier sont peu fiables pour l'évaluation de l'achalandage d'un site Web.  5, record 10, French, - appel%20de%20fichier

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

requête : forme abrégée du terme «requête de fichier». Mise en garde : ce terme rend également la notion du terme anglais «query».  6, record 10, French, - appel%20de%20fichier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Solicitud de un archivo realizada al servidor.  4, record 10, Spanish, - acceso

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To convert information from its original format into content that can be displayed on the Web.  1, record 11, English, - webify

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For example, to code a text file into an HTML file is to webify it; to turn a hard copy print file into a PDF is to webify it; to scan an image, use a program to convert it to a GIF or JPG file, and then FTP it to a server is to webify it; to convert an audio file into a format for play on the Web is to webify it; or to convert a video file into a program that can be streamed on the Web is to webify it.  1, record 11, English, - webify

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

webify: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  2, record 11, English, - webify

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action de convertir un document ou un fichier pour le rendre accessible via Internet.  1, record 11, French, - webifier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

webifier : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.  2, record 11, French, - webifier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A Web bug, also known as a Web beacon, is a file object(usually a graphic image such as a transparent GIF) that is placed on a Web page or in an e-mail message to monitor user behavior, functioning as a kind of spyware.  2, record 12, English, - web%20bug

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Unlike a cookie, which can be accepted or declined by a browser user, a Web bug arrives as just another GIF on the Web page. A Web bug is typically invisible to the user because it is transparent (matches the color of the page background) and takes up only a tiny amount of space. It can usually only be detected if the user looks at the source version of the page to find a an IMG tag that loads from a different Web server than the rest of the page.  2, record 12, English, - web%20bug

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

web bug; web beacon: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 12, English, - web%20bug

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Image incorporée abusivement à une page Web ou à un message de courrier électronique et conçue pour identifier celui qui lit la page Web ou le courrier électronique.  1, record 12, French, - pixel%20espion

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le pixel espion est invisible et pratiquement indétectable, car sa taille n'est que d'un pixel sur un pixel. Il est très souvent utilisé à des fins peu avouables (recrutement de clientèle, etc.) par certains sites Web pour recueillir des informations à caractère privé (nom, adresse, sites habituellement fréquentés, etc.), qu'ils transmettent, pour exploitation ultérieure, à un serveur distant.  1, record 12, French, - pixel%20espion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, record 13, English, - reduce%20the%20image%20file%20size

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.  1, record 13, French, - r%C3%A9duire%20la%20taille%20de%20fichiers

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization.  1, record 14, English, - image%20optimization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Si un fichier d'image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d'Adobe ou Fireworks de Macromedia.  2, record 14, French, - optimisation%20d%27image

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization.  2, record 15, English, - image%20slice

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Si un fichier d'image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d'Adobe ou Fireworks de Macromedia.  2, record 15, French, - tranche%20d%27image

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization.  2, record 16, English, - image%20slicing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Si un fichier d'image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d'Adobe ou Fireworks de Macromedia.  2, record 16, French, - tranchage%20de%20l%27image

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Instead of using large full-size graphics images on your page, insert a thumbnail in the page and link from the thumbnail version to the larger image. Indicate the full image size(in kilobytes) and the file format, so the user knows the file size and type before loading the full-size image.  2, record 18, English, - file%20size

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Au lieu d'encombrer votre page de grandes images, mettez des vignettes et des liens vers les images originales. Indiquez la taille (en kilo-octets) et le format de fichier des images originales, afin que l'utilisateur puisse connaître la taille et le type des fichiers avant de les télécharger.  1, record 18, French, - taille%20de%20fichier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Número de registros en un archivo (fichero).  1, record 18, Spanish, - volumen%20de%20un%20archivo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).  1, record 19, English, - file%20transfer%20protocol%20software

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.  1, record 19, French, - logiciel%20de%20protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, record 20, English, - continuous%2Dtone%20image

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.  1, record 21, English, - compression%20algorithm

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.  1, record 21, French, - algorithme%20de%20compression

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas : Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity(in court cases) of the image file... Data recovery imaging(like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.  4, record 22, English, - imaging

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.  4, record 22, French, - cr%C3%A9ation%20d%27image

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fully featured image editing program that opens a wide variety of [image] file formats, offers 16 levels of undo, and supports pressure-sensitive tablets and Photoshop-compatible plug-ins for scanners and filters.  1, record 23, English, - image%20editing%20program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] image [...] altérée [...] au niveau des pixels à l'aide d'un programme d'édition d'image.  1, record 23, French, - programme%20d%27%C3%A9dition%20d%27image

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A tag-based file format for storing and interchanging raster images.  3, record 24, English, - Tagged%20Image%20File%20Format

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Format d'image numérique couramment utilisé pour les images destinées à l'impression ou à la publication.  3, record 24, French, - format%20TIFF

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ScandAll 21 is a TWAIN based image scanning, displaying, and printing application for Fujitsu image scanners. It provides an integrated image acquisition environment that allows you to : Scan to view, Scan to file, Scan to ftp, Scan to PDF(Acrobat s/w reqd), open, view, print, and store images in various file formats [jpg/bmp/tiff(single page)/tiff(multi-page) ].  1, record 25, English, - ScandAll%2021

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

"Path Image" products are recommended for individuals and organisations experienced in image processing. The "Path Image" product is aligned parallel to the satellite’s orbit path. Latitude and longitude positional information has been added to represent the first, mid, and last pixel positions of each line of data. Data from all beam modes can be processed to this product.  2, record 27, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.  3, record 27, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes. "Path Image" for ScanSAR Wide and Narrow beam modes.  4, record 27, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

"Path Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 27, English, - %5C%22Path%20Image%5C%22%20product

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en archive ou sur programmation à différents niveaux de traitement dont le niveau «Path Image». Caractéristiques : image d'amplitude corrigée radiométriquement, habituellement 4 vues, sauf pour ScanSar Narrow qui est de 2 vues. Traitements : analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images. Séries multitemporelles.  2, record 27, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

produit «Path Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 27, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%C2%BB

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The purpose of NITF is to transmit a file composed of an image accompanied by subimages, symbols, labels, text, and other information that relate to the image. One of the key features of the NITF is that it allows several items of each data type to be included in one file, yet any data types may be omitted. Examples of applications and capabilities that have been developed to exploit NITF standards include : remote platform video display, georegistered image sectioning, image dissemination management systems, and interactive geospatial image annotation.  1, record 28, English, - national%20imagery%20transmission%20format

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A set of pixels in a GIS [Geographic Information System] or image file that represent areas that have the same attribute or share the same condition.  1, record 29, English, - class

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

class: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 29, English, - class

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de la télédétection, une classe est [constituée d'un] ensemble de pixels possédant des caractéristiques semblables.  2, record 29, French, - classe

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer les classes thématiques, qui sont des catégories propres au thème traité (classes d'occupation du sol : forêt, eau sol nu, etc.), et les classes spectrales qui sont constituées par des pixels de valeurs semblables. Les classes spectrales sont le plus souvent définies à l'aide paramètres statistiques (valeur moyenne, écart-type, etc.)  2, record 29, French, - classe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

classe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - classe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Path Image Plus" uses smaller pixel spacing than "Path Image" to retain full RADARSAT beam mode resolution. This will enhance your ability to make detailed analyses of point targets(e. g., ships, isolated buildings), linear features(e. g., pipelines, drainage networks), or to obtain subsequent spatial information if required. However, it will create a digital file that is considerably larger than a "Path Image" product. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR, can be processed to this product.  2, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.  3, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes.  4, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

"Path Image Plus" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 30, English, - %5C%22Path%20Image%20Plus%5C%22%20product

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

«Path Image Plus» - caractéristiques : image d'amplitude 4 vues, corrigée radiométriquement. Traitements : taille du pixel plus fine que «Path Image». Analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images, séries multitemporelles.  2, record 30, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%20Plus%C2%BB

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

produit «Path Image Plus» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 30, French, - produit%20%C2%ABPath%20Image%20Plus%C2%BB

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Reproductions of an image that are produced by scanning the original analog image to produce a digital image file, and then imaging the digital file, and then imaging the digital file using some variety of digital printing or recording device.  1, record 31, English, - digital%20duplicate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, record 31, English, - digital%20duplicate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

duplicatas numériques : Reproductions d'une image produites par le scanning de l'image analogique originale pour produire un fichier image numérique, puis imager le fichier numérique en utilisant un certain nombre d'appareils de tirage ou d'enregistrement numériques.  2, record 31, French, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 31, French, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des duplicatas ou des duplicata.  4, record 31, French, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

duplicatas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 31, French, - duplicata%20num%C3%A9rique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An application used to view image files. By extension, any auxiliary application that enables the user to open, see, or play a file in a special format.  2, record 33, English, - viewer

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Logiciel capable d'afficher un format de fichier particulier (image, son, vidéo, etc.).  6, record 33, French, - visualiseur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[The direct writing] from the source data to CD data without first writing a disc image [or temporary file].  1, record 35, English, - on%20the%20fly%20recording

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Writing on the fly is usually accomplished with a packet writing software program.  1, record 35, English, - on%20the%20fly%20recording

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] qui consiste à copier un CD [ou DVD] d'un lecteur à un graveur sans passer par un fichier temporaire (stocké sur le disque dur).  1, record 35, French, - gravure%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Three classes of image movement can be recognised. The most obvious ... is the steady movement due to the forward velocity of the aircraft. Next are the vibratory movements of the airframe excited by out-of-balance forces in the engines or airscrews, or by aerodynamic forces; some of this vibration always reaches the camera ... The third ... is the slow-period movement of the aircraft as a whole about its mean orientation in flight. ... The effect of image movement on resolution has always been somewhat obscure, and it [is surprising] to find how much movement can be tolerated before its results appear as a blurring of the image.  1, record 36, English, - image%20movement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

for "image displacement" :"Image displacement" should not be used in this sense because it has a broader meaning than the French "filé". Moreover, it could be confused with the term "displacement" which means "Any shift in the position of an image on a photograph which does not alter the perspective characteristics of the photograph(i. e., shift due to tilt of the photograph) "...  4, record 36, English, - image%20movement

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Défaut de netteté des images photographiques aériennes prise en mouvement.  6, record 36, French, - fil%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

traînée : Éviter en français.  6, record 36, French, - fil%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A standardized file format, called a metafile, suitable for the storage and transfer of descriptive data for creating a display image.  2, record 37, English, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CGM files can contain both vector graphics information (e.g., polygons, circles, ellipses, NURBS) and raster graphics information (e.g., tile array).  3, record 37, English, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

NOTE - ISO/IEC 8632-1 is the International Standard for Computer Graphics Metafile.  2, record 37, English, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, record 37, English, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Spécification normalisée d'un format de fichier, appelé métafichier, adapté au stockage et au transfert de données descriptives permettant de créer des images.  1, record 37, French, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

NOTE - La Norme internationale ISO/CEI 8632-1 définit le métafichier infographique CGM.  1, record 37, French, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  2, record 37, French, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Formato estándar para la transmisión de las imágenes.  2, record 37, Spanish, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Se usa ampliamente como el formato del archivo (fichero) para los programas de dibujos en las computadoras (ordenadores) personales y es una forma aceptable de entrada de gráficos en los sistemas de publicaciones electrónicas de escritorio.  2, record 37, Spanish, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some requests made to the server require that the server then send some information back to the requesting client, such as an HTML page or graphic image. When this happens, it is considered a "file" and the files total count is incremented. The relationship between hits and files can be described as incoming requests and outgoing responses.  1, record 38, English, - file

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A Web page consists of an HTML file, plus any image files used on the page. The HTML file(a normal text file) contains all the text to display, and also acts as the "glue" to hold the text and images together in the right places, and display them in the right style.  1, record 39, English, - HTML%20file

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez noter pour chaque fichier HTML un jeu de telles mentions.  1, record 39, French, - fichier%20HTML

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An image file data compression, like a JPEG file, which results in pixel loss.  2, record 40, English, - destructive%20compression

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

JPEG file format : a [popular] compressed [image] format, with some loss of quality during compression.  3, record 40, English, - destructive%20compression

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Compression d'un fichier image, tel que le PJEG, qui entraîne une perte de pixels.  2, record 40, French, - compression%20destructrice

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

fichier JPEG : fichier d'images comprimées très populaire dont la compression occasionne une perte de qualité.  2, record 40, French, - compression%20destructrice

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Image file format commonly used by IBM PC-compatible computers.  2, record 41, English, - PCX%20file

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Format de fichier d'image couramment employé dans des ordinateurs de type IBM PC.  2, record 41, French, - fichier%20PCX

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An image file format introduced by Kodak for the storage of high-quality photo scans on CD's.  2, record 42, English, - Image%20Pac%20file%20format

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Image Pac is a proprietary name from Kodak.  2, record 42, English, - Image%20Pac%20file%20format

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Format [...] de fichier d'image, mis au point par Kodak et conçu spécifiquement pour le stockage d'images de qualité photographique sur disque optique compact.  3, record 42, French, - Image%20Pac

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Image Pac est une dénomination spéciale de la compagnie Kodak.  2, record 42, French, - Image%20Pac

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, record 43, English, - charge%20modulated%20device

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, record 43, English, - charge%20modulated%20device

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, record 43, French, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.  3, record 43, French, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, record 43, French, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The process of producing an exact copy of existing digital image data, either to another image file or copying an area of an image within the same file.  1, record 44, English, - cloning

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Processus produisant une copie exacte de données numériques image existantes, soit vers un autre fichier image, soit en copiant une zone particulière d'une image à l'intérieur du même fichier image.  1, record 44, French, - clonage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

For example, switching from an image file format to an equivalent format, or switching from plain text to HTML.  1, record 45, English, - equivalent%20format

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 45, English, - equivalent%20format

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, basculer d'un format de fichier d'image vers un format équivalent, ou encore basculer d'un texte en clair vers un texte HTML.  1, record 45, French, - format%20%C3%A9quivalent

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 45, French, - format%20%C3%A9quivalent

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The silk-screen process begins with a film positive output from a digital file. The positive is converted into a woven fabric("silk") photoscreen which is mounted on a large hinged frame below which the material to be screend has been positioned. The frame is lowered onto the stock, and the silk-screen paint, or ink, is squeegeed through the open image areas of the photoscreen. The product is then placed on a special racks to dry.  1, record 46, English, - photoscreen

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The process of making a separate electronic or photographic record of the amounts of each process colour of cyan, magenta, yellow or black needed to reproduce an original copy.  2, record 47, English, - colour%20separation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The record may be a photographic film made through red, green and blue separation filters or a computer file. A set of four separations, cyan, magenta, yellow and black, are required to reproduce an original image, since each of the four process colours must be represented. The separations may be made photographically using traditional methods or digitally using electronic scanners and computer programs. The original copy may be a transparency(slide), reflection photographic print, drawing, painting or printed reproduction.  2, record 47, English, - colour%20separation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] séparation du document original en quatre documents correspondant chacun à une des couleurs d'impression selon le procédé 4-couleurs [cyan, magenta, jaune, noir].  2, record 47, French, - s%C3%A9paration%20des%20couleurs

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Image formats : many different file formats exist. Some of the most important being : BMP, EPS, FlashPix, GIF, GIF 89, JPEG, PCX, PICT, PNG, TIFF.  2, record 48, English, - image%20format

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Agencement structuré d'un support de données-image et disposition des données elles-mêmes dans le cas d'un fichier d'images.  1, record 48, French, - format%20d%27image

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[A] file format [that] can be useful for transferring an image to different platforms that may not read similar file formats.  2, record 49, English, - RAW%20image%20format

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It simply reads and writes the raw information of the image.  2, record 49, English, - RAW%20image%20format

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Fichier utilisé pour réaliser le transfert d'une image numérique dans d'autres plateformes ne possédant pas nécessairement la capacité de lire tous les formats de fichiers de même nature.  2, record 49, French, - format%20RAW

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le format RAW ne fait que lire et enregistrer les données d'une image.  3, record 49, French, - format%20RAW

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez l'utiliser pour parcourir l'ensemble des photos de votre carte avant de les transférer ou vous pouvez ouvrir directement la photo de votre choix dans un logiciel de retouche. Si vos photos sont en format RAW, le transfert se fait obligatoirement via le logiciel de commande fourni avec l'appareil.  4, record 49, French, - format%20RAW

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Interneg that is produced by digitally scanning the original transparency to create a digital file, and then imaging the digital data using a film recorder to record the image onto a negative film stock.  1, record 50, English, - digital%20Internegative

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Internégatif produit en scannant numériquement la diapositive originale pour créer un fichier numérique, puis pour imager les données numériques en utilisant un imageur pour enregistrer l'image sur du film négatif.  1, record 50, French, - intern%C3%A9gatif%20num%C3%A9rique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The maximum resolution image file that is available on Pro Photo CD disks. This 4000 x 6000 pixel file produces a 72 megabyte color image.  1, record 51, English, - 64%20base

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Format d'image de résolution maximum disponible sur les disques Pro Photo CD. Ce fichier de 4000 x 6000 pixels produit une image couleur de 72 megabytes.  1, record 51, French, - base%2064

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Used to store graymap images produced by a scanner.  1, record 52, English, - Raster%20Image%20File%20Format

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters.  1, record 53, English, - client%2Dside%20image%20map

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d'une cartographie d'image hébergée côté client, c'est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d'autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d'en mettre en place, car il existe une possibilité d'orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client.  1, record 53, French, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A file containing digital data which are suitable for conversion into a graphic image by a computer graphics system.  3, record 54, English, - graphic%20file

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant des données numériques sous une forme telle qu'elles puissent être traitées par un système d'affichage graphique en vue de l'obtention d'une image.  2, record 54, French, - fichier%20graphique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A data file containing an image.  2, record 55, English, - image%20file

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Fichier qui contient une image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 55, French, - fichier%20vid%C3%A9o

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[Développement visuel et hypertexte] Un enregistrement peut comporter au maximum 108 champs, un fichier son et un fichier image ou animation.  4, record 55, French, - fichier%20vid%C3%A9o

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source: World Wide Web.  1, record 56, English, - image%20map%20file

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : Internet.  1, record 56, French, - fichier%20d%27image%20r%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9e

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... the Mac, through QuickTime, shrinks the video image to a small size(160 X 120 pixels) to reduce the amount of video data required for each frame of video.... QuickTime also provides users with a variety of compressors for specific types of files-still images, video, animation, and so on. These compressors allow you to reduce your QuickTime clips’ file size, which can get enormous(the average uncompressed file size of our 30-second test clip was 16 megabytes). The compressors employ spatial compression to reduce the file size of each individual frame and temporal compression to reduce the amount of data repeated across a group of frames.  1, record 57, English, - spatial%20compression

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi le terme «compresseur d'images» dans la banque Termium.  1, record 57, French, - compression%20spatiale

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : This command lets you recall one or more saved images by specifying a raster data file and selecting a window in which to display the image.  1, record 58, English, - raster%20data%20file

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish