TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE FILM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The screen/film contact test highlights areas of reduced sharpness caused by screen damage. To perform this test, an image of a fine-mesh test-object is taken with each screen used for mammography... The film is then viewed and examined for areas of decreased sharpness.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

La vérification du contact film-écran a pour but d'assurer un contact optimal entre le film et l'écran de chacune des cassettes. Le contact film-écran joue un rôle très important dans la netteté de l'image.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A photographic record of the variations in current from a microphone or magnetic tape record when converted into modulations in the image of a narrow beam of light focused on one edge of a cine film travelling continuously through a sound recording camera or printer.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Piste audio mixée que l'on photographie sur pellicule grâce au transfert du son sur un support négatif (report optique).

CONT

Le film impressionné est ensuite développé par les moyens photographiques ordinaires, ce qui permet de faire apparaître sur sa surface des images de teintes ou de formes différentes correspondant aux sons enregistrés. Il s'agit ensuite d'utiliser cette piste sonore photographique développée, fixée et tirée en positif pour obtenir la reproduction sonore.

OBS

La piste sonore est accolée à la bande image en vue de créer la copie film standard.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The holographic principle is an emerging notion within physics that the universe we know could be viewed as holographic. A hologram is essentially a means of storing the information for a system in a form that exists a dimension lower, like a 3D image projected from a 2D film.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The selective electrolytic plating of a conductive pattern.

CONT

There are two primary methods of plating copper PCBs [printed circuit boards], panel plating and pattern plating.... Pattern plating first covers the surface with a film used to define the circuit image, so that copper is only plated on the image, not the entire surface.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Save record 4

Record 5 2021-09-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The production of cylindrical holographic stereograms, or multiplex holograms, requires the use of a large, low [f number] cylindrical lens to form a line image on the holographic film.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Photography
CONT

PHOTO TRANSPORT SYSTEM. After photographers have made their images, they may utilize the SOCOG [Sydney Organising Committee for the Olympic Games] Photo Transport System and have their film or disks taken to either an on-site photo lab or to the MPC [Main Press Center] for processing. Photo Marshals and Photo Messengers within the venue will collect properly identified and bagged film/disks and prepare them for transport. The film will be dispatched to the MPC via motorcycle couriers who will transport film bags from each venue to the Kodak Image Center.

CONT

The requirements of accredited photographers covering the Beijing Olympic Games will be a high priority of the Press Operations team, and will be realized at the MPC Photo Work Area, Kodak Image Centre, Venue Photo Work Room, Photo Positions, Photo Pool services and through the disk/film transport system and backup the photographers require.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Photographie
CONT

Le service photo [...]. La mission des services photographiques du Comité organisateur (BOCOG) est d'aider ces photographes de talent à monter la chronique visuelle des Jeux en mettant à leur disposition toute une panoplie de moyens, de services et d'installations au Centre de presse principal (CPP) et dans les 37 lieux de compétition des Jeux olympiques de 2008 à Beijing. Satisfaire les besoins des photographes accrédités sera la priorité de l'équipe des services à la presse, qui mettra à leur disposition une zone de travail au CPP, un centre Kodak, une salle de travail pour les photographies des installations olympiques, des emplacements de prises de vues, un «pool» photographique, un système de transport disquettes & films et d'autres services utiles aux photographes.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-07-11

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photography
  • Sexology
  • Penal Law
CONT

In [the Criminal Code], intimate image means a visual recording of a person made by any means including a photographic, film or video recording,(a) in which the person is nude, is exposing his or her genital organs or anal region or her breasts or is engaged in explicit sexual activity;(b) in respect of which, at the time of the recording, there were circumstances that gave rise to a reasonable expectation of privacy; and(c) in respect of which the person depicted retains a reasonable expectation of privacy at the time the offence is committed.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photographie
  • Sexologie
  • Droit pénal
CONT

[Dans le Code criminel], image intime s'entend d'un enregistrement visuel — photographique, filmé, vidéo ou autre — d'une personne, réalisé par tout moyen, où celle-ci : a) y figure nue, exposant ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale ou se livrant à une activité sexuelle explicite; b) se trouvait, lors de la réalisation de cet enregistrement, dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée; c) a toujours cette attente raisonnable de protection en matière de vie privée à l'égard de l'enregistrement au moment de la perpétration de l'infraction.

OBS

image intime : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A screen used in film-or video-making to enable something or someone to be filmed and then superimposed on another cartoon, image, etc.

CONT

The green channel is the cleanest on digital cameras and therefore the sensors deliver less noise. Because of this, green screens are by far [more] popular [than blue screens]. Extremely versatile, green screens work great for indoor, outdoor or studio shoots. And, because of their brightness, you’ll be able to get away with using fewer studio lights (thus saving time and money when shooting.)

OBS

With modern digital cameras, the green color is processed the cleanest with the most luminance. The result is that you’ll often be able to pull a clean key with the least amount of noise, and often, without a complicated lighting setup. Conversely, because of green’s brightness, it can also lead to more "spill," meaning the green color may reflect and bleed over on your on-screen talent. ... To combat this, ensure that there is sufficient distance between the talent and the green screen background. Green is also an ideal choice if you’re compositing in a "daytime" background. Any leftover green can blend better into daytime footage, while it’s more challenging to blend green against a darker (or nighttime) background.

OBS

Not to be confused with blue screen.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Décor uni de couleur verte devant lequel on filme une personne afin de pouvoir insérer, au montage, des images de fond filmées séparément [et qui] permet de faciliter le découpage de la silhouette lors de l'insertion de l'autre image de fond.

CONT

L'écran vert est une technologie utilisée à grande échelle de la dernière superproduction à Hollywood au clip météo. L'idée est simple : filmer une vidéo avec un fond coloré [...] et ensuite remplacer le fond avec un autre clip vidéo, un graphisme ou une image que vous voulez. C'est extrêmement efficace et peut être utilisé dans différents cas ou sujets.

OBS

Le vert est utilisé surtout en vidéo car les capteurs CCD [dispositif à couplage de charge] des caméras vidéo sont plus sensibles au vert [en] raison de la matrice de Bayer qui alloue plus de pixels pour le canal vert. En plus, grâce à cette sensibilité accrue des capteurs pour la couleur verte, les fonds de cette couleur nécessitent aussi moins de lumière. [...] En outre, le fond vert est préféré au fond bleu pour les tournages vidéo en extérieur. En effet, le ciel peut apparaître dans le cadre et pourrait être remplacé par inadvertance dans le processus d'incrustation.

OBS

Ne pas confondre avec fond bleu ou écran bleu.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

Optical printing resulting in a picture image size other than that of the original film.

Key term(s)
  • blowup printing

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Procédé permettant le tirage d'images d'un format supérieur à celui du film d'origine.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
  • Micrographics
DEF

A photographic print made by enlarging an image from a piece of film [or from a microimage].

OBS

enlargement: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • blowup
  • photo blowup

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
  • Micrographie
DEF

Épreuve photographique de dimensions supérieures à un négatif ou à un positif original, obtenue par tirage [ou à partir d'une micro-image].

OBS

agrandissement : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-11-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
DEF

The degree to which a lens, optical system, or film emulsion is able to define the details of an image, expressed as the maximum number of black lines, with equal white interspaces per millimeter, discernible in the image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
CONT

Le pouvoir résolvant est l'aptitude de l'émulsion du film à séparer les détails les plus fins. Il se mesure en paires de lignes par mm et est fonction du contraste de l'image.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Twin lens reflex cameras have two lenses... The upper or "viewing" lens reflects off a fixed mirror and forms an image on a ground glass screen on top of the camera. The lower lens is the one which takes the photograph, and is fitted with a shutter and diaphragm. To use... look down onto the focusing screen to see what you are photographing. Turning the focusing knob moves both lenses backwards and forwards, so when your subject is sharply imaged on the ground glass the taking lens is also focused to give a sharp image on film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

C'est pourquoi la formule du reflex à deux objectifs - c'est-à-dire deux chambres superposées, celle du bas servant à la prise de vues, celle du haut à la visée reflex - s'est largement répandue [...]. Certains de ces appareils sont semi-automatiques [...]. Les deux objectifs ont la même distance focale : l'objectif de prise de vues étant seul équipé d'un obturateur central et du diaphragme. Portés par une même platine, porte-objectifs, ils sont, pour la mise au point, éloignés ou rapprochés solidairement du verre dépoli, grâce à un chariot à double crémaillère dissimulé dans le boîtier, commandé par un bouton placé sur le côté gauche de l'appareil.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A camera equipped with a mirror, or mirror and prism, whereby the subject is viewed through the camera lens rather than through a separate viewfinder.

CONT

The key to the single-lens reflex camera is a mirror. Light coming in through the camera lens is reflected upward by this mirror to a viewing screen, then through a five-sided prism that turns the inverted image right-side up and right-side round and delivers it to the eye. When a picture is taken, the mirror snaps up momentarily... permitting light to strike the film at the back of the camera. Through-the-lens viewing produces an image virtually identical with that produced on the film.

Key term(s)
  • single lens reflex
  • single lens reflex camera

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo muni d'un miroir, ou d'un miroir et d'un prisme, et permettant d'observer le sujet par l'objectif de l'appareil lui-même plutôt que par un viseur séparé.

CONT

Pour les appareils du type reflex mono-objectif, l'image est cadrée intégralement sans aucune parallaxe, même pour des vues extrêmement rapprochées. On voit dans le viseur tout ce qui sera enregistré sur la surface sensible. Mais cette image est inversée latéralement; ce qui est à droite du sujet se trouve à gauche dans le viseur et inversement.

OBS

On écrirait mieux «réflex».

OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Eight-millimetre cine film with a frame size of 4.22 x 5.58 mm and 72 frames per foot.

OBS

It has greater frame height and perforation pitch and smaller perforations than the older 8 mm film standard... resulting in a 50 per cent larger image area.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Ce format, lancé par la Société Kodak, en 1965, présente de nombreux avantages par rapport au 8 mm traditionnel, et principalement : - Une augmentation d'environ 50 % de la surface de l'image projetée; - Des images plus lumineuses et plus nettes; - Une mise en place instantanée du film. Celui-ci est contenu dans un chargeur, une cassette, que l'on glisse très facilement dans la caméra.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A type of television projector which first produces an intense primary image by electronic means and then projects this by means of a system of lenses similar to those in a film projector.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil permettant la projection sur grand écran d'une émission télévisée.

CONT

Les téléprojecteurs permettent de projeter à distance, sur un écran, une image vidéo. [...] Il y en a des [...] sophistiqués (General Electric, Eidophore, hors de portée de notre lecteur).

CONT

Cet Eidophore qui apporta sur grand écran «Othello» au Palais des Congrès.

OBS

Signalé comme étant une marque déposée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
DEF

... a positive-to-positive process of copying an image to film or paper(ie., Polaroid [trademark]).

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
DEF

Ancienne technique produisant, à partir d'un négatif papier, un positif sur papier ou sur film.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Museums
CONT

The 1850s was a transitional period between salted paper prints(no image carrier) and albumen prints(in which the silver image particles are contained in a superficial film of egg albumen).

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Muséologie
CONT

Les années 1850 ont été une période de transition entre les épreuves sur papier salé (sans forme d'impression) et les épreuves à l'albumine (dans lesquelles les particules d'image argentique se trouvent à l'intérieur du film superficiel de l'albumine d'œuf).

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

It appears that the biggest growth sector in publishing consists of movie tie-ins and so called novelizations of Hollywood screenplays. The success of a movie and the use of a compelling cover image from the film are key elements in the marketing of a novelization or other tie-in.

Key term(s)
  • videogame tie-in
  • video game spinoff

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

filmique : Relatif au film, à l'œuvre cinématographique.

OBS

Il peut s'agir de figurines, poupées, macarons, T-shirts, posters, bandes dessinées, livres, etc. conçus et développés à partir d'un film (production cinématographique). Comparer à marchandise littéraire et à la marchandise vidéo-jeux (anglais : video game spinoffs).

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

From an image processing point of view, a digitized dental radiograph is an 8-bit gray scale... The image size depends on the film type and the digitization resolution.

Key term(s)
  • digitised dental radiograph
  • digitised dental X-ray

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Il s'agit d'une radiographie dentaire qui a été soumise à une conversion sous forme numérique pour être accessible sur ordinateur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The formation of a positive image on a developed photographic plate or film exposed to diffuse light...

CONT

When a partly developed image is briefly exposed to actinic light, the final developed image becomes reversed. This is because in areas where the negative image had started to form, the emulsion is desensitized by the oxidation products of development. The result is that the extra exposure affects only the shadow areas of the original negative so that the final image is a positive. This type of reversal is known as the Sabattier effect, after its discoverer.

OBS

... the image is formed by exposure of silver halide in undeveloped regions of the emulsion.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] technique photographique particulière qui permet de souligner les contours et d'inverser certaines valeurs [...]

OBS

Ce procédé [«effet Sabattier»], communément appelé, d'une manière impropre, «solarisation», donne à l'épreuve les qualités d'un négatif et d'un positif conjugués. Il ajoute également des lisérés dégradés par inversion [...] Strictement parlant, cette technique de tirage n'a rien de commun avec une solarisation. La véritable solarisation intervient lorsque le film, et non le papier de tirage, est fortement surexposé. Cette forte surexposition engendre une réaction curieuse et complexe dans les cristaux sensibles, qui renverse pratiquement le mécanisme de la photographie normale; l'image apparaît en positif et non plus en négatif.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device in which a processed microform(image card, aperture card, microfiche) is usually brought into contact with a roll of unexposed film onto which the image is to be printed.

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The reversal of a photographic image due to great overexposure.

CONT

Strictly speaking, solarization is the reversal of the image on a film or plate by an extreme amount of over-exposure-about 1, 000 times the amount required to give a normal negative image on development.

OBS

The term has by this time almost lost its original meaning. Nowadays it is applied ... to the technique for producing a partly reversed image by exposing the negative to unsafe light during development -actually, the phenomenon known as the "Sabattier effect."

Key term(s)
  • solarisation

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Lorsque l'exposition est très supérieure à l'exposition optimale, il y a réhalogénation de l'image latente; ce phénomène porte le nom de «solarisation».

OBS

Dans la littérature photographique pratique ou artistique, ce terme [solarisation] est employé avec une signification différente, liée à une technique photographique particulière qui permet de souligner le contours et d'inverser certaines valeurs : c'est, correctement désigné, l'«effet Sabattier».

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
DEF

A process wherein the in-camera film, after special processing, produces a positive image. The film is first developed so that the silver in the emulsion is exposed.... The exposed developed silver is then bleached away by chemical action.... The silver that had not been previously exposed is now reexposed, redeveloped, and fixed to produce the positive image on the original in-camera film.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Traitement permettant d'obtenir avec des émulsions argentiques une polarité de l'image identique à celle de l'original. En traitement noir et blanc, il comporte avant fixage et lavage un premier développement, un blanchiment, éventuellement une clarification, une exposition et un deuxième développement.

OBS

traitement d'inversion par reste : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
OBS

xeroradiography : A method of roentgenography using, instead of film, a metal plate coated with a semiconductor, such as selenium. The image is obtained by dusting the plate with a dark powder, the particles of the powder being fixed in place by the electrical charges resulting from exposure of the plate to X rays.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Impression sans contact, n'utilisant pas de substances chimiques liquides.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.

CONT

A raster image processing system includes three basic functions-scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image(full-page or single item) can be on paper, film, or plate.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.

CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.

OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3178
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3178: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3178
publication code, see observation
OBS

STANAG 3178 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The new set features Sony's Digital Reality Creation™ circuitry(DRC) and CineMotion™ reverse 3 : 2 pull-down process. The CineMotion process minimizes motion artifacts caused when 24-frame-per-second film is transferred to 30-frame-per-second video. Combined with DRC, the result is a superb picture with improved sharpness and enhanced image dimensionality.

Key term(s)
  • CineMotion reverse 3:2 pull-down process

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La plupart des émissions de grande écoute et des DVD furent enregistrés à l'origine sur film cinématographique. C'est pourquoi Sony incorpore la technologie d'inversion de pas des cadres d'image 3:2 CineMotionMC. Son résultat est spectaculaire en affichant les images cinématographiques en balayage progressif 480p. Certains systèmes de balayage progressif «mélangent» une paire de trames de film à raison de deux sur cinq trames vidéo, ce qui risque de rendre l'image floue. Par contraste, le système de Sony restitue l'intégrité des trames de fils originales.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In traditional cartography, the attachment of type in the form of stripping film on to a registered map overlay in proper relationship to linework and other map symbology.

OBS

An adhesive, usually a coating of wax is applied to the emulsion side of a wrong reading image positive stripping film. A sharp but delicate knife is used to cut around the type image and using a pair of tweezers, the thin emulsion layer is peeled off and positioned on a clear map overlay. Finally, by using a burnishing tool, the thin emulsion layer containing the type image and coated with wax, is rubbed down thereby ensuring better adhesion. The same process may be done using negative stripping film and a map negative overlay.

OBS

type affixing; type positioning: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Le positionnement des écritures sur une carte mérite une attention particulière, et c'est là que réside l'art du cartographe. En cartographie interactive pour le Web, il faut généralement suivre les règles d'utilisation du logiciel : celui-ci positionne habituellement les caractères en ligne droite, soit à l'horizontale, soit à un angle prédéterminé. Aussi, la plupart des logiciels permettent de positionner le toponyme par rapport au symbole du lieu qu'il désigne.

CONT

Le placement des écritures demande une compétence particulière. La lisibilité conjointe de l'écriture et de la symbolisation nécessite souvent qu'on éloigne quelque peu l'écriture de son point d'attache le plus naturel. La difficulté s'accroît quand la densité des écritures augmente, ainsi que le nombre de thèmes concernés.

OBS

positionnement des écritures : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

... photograph made without a camera by positioning objects between a light source and photographic film paper. The resulting image consists of shapes, forms, and tones, that vary widely depending on the types of objects and how they are used.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image photographique obtenue sans utiliser d'appareil. On place simplement des objets d'opacité variable sur une feuille photosensible et l'on expose le tout à une source lumineuse déterminée, lampe d'agrandissement, par exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Imagen fotográfica que se obtiene sin cámara, disponiendo directamente sobre la emulsión sensible objetos transparentes u opacos [...] y exponiendo el conjunto a la luz.

Save record 29

Record 30 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.02.19 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

original film or other image of a linear bar code symbol or two-dimensional symbol produced to close to tolerances and intended for reproduction by conventional printing processes

OBS

bar code master: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-03-19

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Photography
DEF

The original photo image produced by aerial photography onto reproducible film and used to produce prints and/or positive photographs.

OBS

aerial negative: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Photographie
CONT

Une des anomalies les plus marquantes résulte de l'action du ministère de la Défense sur les négatifs de prises de vues aériennes.

OBS

négatif de photographie aérienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2009-03-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The task carried out in this section are film negatives, positives, strip films, combined positives, aerial photograph contact copies, satellite image copies, enlargements, reductions, contact copies, color separation, etc.

OBS

combined positive: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

positif combiné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Photography
DEF

An optical instrument for projecting an image upon a surface(as a screen) by means of the transmission of light through a transparent slide or film or the reflection of light from an opaque object...

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Appareil destiné à projeter des films, des photos, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
  • Fotografía
Save record 33

Record 34 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

An improvement over the first "panoramic" system involved eliminating the rotation of the photographic apparatus, and instead disposing the object to be photographed in front of the objective lens and rotating the object itself. As in a "panoramic" system, the image of the object is recorded on a photographic film which is moved linearly at the same speed as the speed of rotation of the object. Such a system is known as a "periphotographic system".

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Système qui] permet de reproduire sur un plan, avec n'importe quel appareil photographique, l'image de toute la surface latérale d'un objet de forme de révolution.

OBS

[Le banc périphotographique] permet, à partir d'une motorisation, de transmettre le mouvement de rotation au plateau qui supporte l'appareil photographique.

OBS

Le banc périphotographique [...] pourra en effet servir non seulement à étudier les vases antiques mais aussi tout autre objet approximativement cylindrique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

In multimedia, a single film or video frame presented as a single, unmoving image.

CONT

Video compression is measured by four basic criteria: compression ratio, picture quality, compression and decompression speeds, and the hardware and software resources required to achieve it. Use of compression with motion video is mandatory, but it also benefits still images, particularly in multimedia applications where the end-user should not be left waiting for things to happen on the screen. Processing of a single image in one second or less is generally acceptable for a still picture, but motion video requires at least 15 fps to produce the effect of smooth movement.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Image filmée (cinématographique) ou trame vidéo considérées comme unitaires et non animées.

CONT

Dans tous les systèmes d'analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d'images fixes.

CONT

Le DVI (Digital Video Interactive) parvient [...] à un taux de compression de 1 à 160 pour l'image animée contre 1 à 25 pour l'image fixe.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A negative image on photographic film made by exposure to multiple cross-sectional X rays(tomography) of a specific section of the body.

CONT

A tomogram is a two-dimensional image representing a slice or section through a three-dimensional object. The term tomogram may be made more specific, as in nephrotomogram (tomogram of the kidney).

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

Tomographie assistée par ordinateur (TDM). Technique de diagnostic aux rayons assistée par ordinateur destinée à produire des images en coupe (tomogramme; image en couche). L'ordinateur calcule les images en coupe par absorption d'un fin rayon X qui est envoyé à la couche à examiner.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Radiograma seriado por planos paralelos de una tomografía realizada en una parte del cuerpo.

Save record 36

Record 37 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

Stripping film is used in traditional cartography for type and symbol affixing. After exposure and development, the thin emulsion layer carrying the image may be peeled away from the film base. Usually a wax coating is applied to the emulsion layer allowing it to be affixed to a positive map overlay or a negative.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Film pelliculable. [...] En cartographie traditionnelle, on l'emploie pour le positionnement des écritures et des symboles. Après l'exposition et le développement, la mince couche d'émulsion peut être détachée de son support. En général, l'émulsion est enduite de cire pour pouvoir être transférée à un nouveau support positif ou négatif.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photography
DEF

A heat-sensitive film that carries an image from a thermal imagesetter.

OBS

When this clear film encounters heat, it turns black and is transformed to an imaged positive.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photographie
DEF

Film à partir duquel on imprime des images à l'aide d'une imageuse thermique ou par un procédé d'exposition directe (computer-to-film).

OBS

Au contact de la chaleur, le film thermique noircit et se transforme en un positif image.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A negative sound track, recorded "live" by an optical sound camera.

CONT

The original sound negative is the sound negative that is exposed in a film recorder and, after processing is a negative sound image on the film.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Piste sonore originale enregistrée sur le vif par une caméra à sonorisation optique.

CONT

Le négatif sonore original est le négatif- son exposé dans un enregistreur de films et, après développement, l'image sonore négative du film.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

In X-ray topography, a crystal is illuminated using a highly parallel monochromatic X-ray beam and the diffraction pattern is recorded using fine-grain film placed very close to the crystal. Under these illumination conditions, the diffraction from different points in the crystal is spatially resolved at the film, and the diffraction spots provide images of the crystal. Image contrast results from variations in the diffracted intensity due to variations in lattice orientation and spacing associated with crystal defects and strains. X-ray topography probes bulk crystal perfection with a spatial resolution of a few micrometers.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Méthode de visualisation des défauts d'ordre dans les cristaux, grâce aux perturbations qu'ils induisent sur les figures de diffraction des rayons X.

CONT

Le mot «topographie» rappelle la cartographie et la représentation symbolique des défauts de planéité du terrain.

OBS

note linguistique : Ce terme devrait être caractérisé (Ex. : topographie des cristaux) pour éviter de le confondre avec la notion de topographie dans le domaine de la cartographie.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

[A] projection in which the image on the film is optically compressed(squeezed) in the horizontal sense and expanded to correct proportions by projection with lenses giving greater magnification laterally than vertically.

OBS

The term Cinemascope may sometimes be used as a synonym for "anamorphic projection" although it represents one type of anamorphic projection.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Mode de projection des films dans lequel les images subissent une compression optique horizontale et une expansion en vue de corriger leurs proportions au moment de la projection en faisant appel à des lentilles qui grossissent les côtés du film.

OBS

On attribue parfois le synonyme «Cinémascope» à la projection anamorphique car elle est la plus connue mais il faut savoir que d'autres types de projection furent expérimentées.

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
DEF

A paper and film color printing process which consists in transferring dyes from a matrix whose gelatin support is embossed in proportion with the printed image densities.

Key term(s)
  • dye transfer colour process
  • dye-transfer color process

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
DEF

Procédé d'impression en couleurs sur papier ou sur film par transfert de colorants à partir d'une matrice hydrotypique dont le relief en gélatine tannée est proportionnel aux densités de l'image.

OBS

Le procédé d'impression par film Technicolor est un procédé d'uvatypie.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A positive photographic image on film, viewed or projected by transmitted light(light shining through film).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Phototype positif transparent.

OBS

Dans un dictionnaire de photographie datant de 1895 l'auteur donne les termes «positif pour projections» et «positif sur verre» comme étant synonymes de diapositive.

OBS

diapositive : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-08-03

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Cinematography
DEF

A convex or system of lenses that recreates an enlarged image of [a] transparency [or] film on a screen.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Cinématographie
OBS

Lentille convexe ou système de lentilles qui projette sur un écran une image agrandie d'une diapositive ou d'un film.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-08-03

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A camera that records the image at the output of the image intensifier on a spot film.

CONT

The spot film or photospot camera is positioned after a semitransparent mirror used as a light splitter which shunts about 15% of the light output of the image intensifier to a television camera. The rest of the light output is directed to the photospot camera or cine camera. When used with new, high resolution, large field of view image intensifiers, photospot cameras can record diagnostic images covering large anatomical regions of the body.

Key term(s)
  • spotfilm camera

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-08-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

An alternate [image format] to letterboxing in which the left and right frame lines of the film frame are visible on the television screen as well as the top and bottom lines.

CONT

Windowbox ... is the name given to a picture which has bars at the sides instead (or as well as) bars at the top and bottom. 4:3 pictures are occasionally displayed windowboxed on widescreen televisions.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • window box
  • window box format
  • window-box
  • window-box format

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Format d'image parallèle au format panoramique («letterbox») dans lequel les lignes verticales de droite et de gauche qui parcourent l'image filmée sont visibles sur l'écran télé au même titre que les lignes horizontales supérieures et inférieures.

Key term(s)
  • format window box
  • format window-box

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A film that, after exposure, is processed to produce a positive image instead of a negative image.

OBS

Reversal films may be black-and-white or color.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film qui, après exposition, sera soumis à l'inversion pour donner une image positive.

OBS

Ces films peuvent être en noir et blanc ou en couleur.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A film that produces a negative image on exposure and development.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Pellicule qui produit une image négative lorsqu'elle est exposée à la lumière ou développée.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Said of an image that is blurred because of an inappropriate alignment, whether conscious or not, between the flat film and the front lens of a camera.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Terme s'appliquant à une image qui ne possède aucun piqué (donc floue) par suite de la mauvaise juxtaposition, délibérée ou non, du film-au-format par rapport à la lentille.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A positive print of a film including both sound and image.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

[...] copie [d'un] film avec l'image et le son synchronisés.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A lens system employing reflecting and refracting surfaces which yield a full or almost full 360º simultaneous round-the-horizon image.

OBS

The image may be formed on a trip of film curved completely around part of the lens system or on a flat film plane.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Lentille dont la réflexion et la courbure des surfaces permettent une prise de vue sous un angle de 360º.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A piece of film with a reversed image, in which dark areas appear white, and vice versa.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Support photographique dans lequel les noirs sont représentés par des blancs et les blancs par des noirs.

Spanish

Save record 52

Record 53 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

That part of photographic processing that removes the unexposed and undeveloped sensitive silver halides from a developed film or print to render the developed image more permanent.

CONT

The fixing bath usually contains sodium thiosulphate (hypo) or ammonium thiosulphate, a hardening agent, and an acid or acid salt.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Partie du développement consistant à éliminer les halogénures d'argent d'une émulsion développée pour rendre l'image plus permanente.

CONT

Le bain de fixage est habituellement composé de thiosulfate (hyposulfite) de sodium ou d'ammonium, d'un agent durcissant et d'un acide ou sel acide.

Spanish

Save record 53

Record 54 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The technique of utilizing an autofocus rectifier for tilt removal by the manual matching of projected image points to those plotted in their correct horizontal position on a film templet.

French

Domaine(s)
  • Cartographie

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cartography
  • Photography
DEF

A film with a dimensionally stable base, used in cartography for the accurate transfer of an image format to another.

CONT

Special cartographic films assist photo interpretation because they are sensitive to different portions of the electromagnetic spectrum.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cartographie
  • Photographie
DEF

Film de copie, sur support stable dimensionnellement, utilisé en cartographie pour le transfert précis de l'image d'un support à un autre.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photography
  • Radiography (Medicine)
DEF

A photoelectric or visual instrument for measuring the opacity(or photographic density) of a developed photographic plate or film by measuring the density of the silver deposit in a photographic image. The device constantly reduces the intensity of a standard light until it matches an identical beam of light that has been transmitted through or reflected from the material to be measured.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photographie
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Photomètre servant à la mesure de la densité optique des échantillons de surfaces photographiques traitées (suivant des normes de développement et de fixage.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Fotografía
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Opacímetro para medir la densidad de una fotografía por transparencia (clisés) o por reflexión (papel).

Save record 56

Record 57 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[A] film in which the final image is composed of dyes [following processing] rather than silver.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film dont les images finales sont constituées de colorants qui sont formés au cours du développement, à l'opposé du développement des films aux émulsions à base d'halogénures d'argent.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A process by which the sensitivity of a photographic material to subsequent exposure to light is greatly reduced without destroying the latent image. Particularly, a process in which the exposed film carrying a latent image is bathed in a solution of a basic dye to destroy its color sensitivity and permit development in light other than that normally specified.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Opération ayant pour but de diminuer grandement la sensibilité d'une émulsion afin de permettre de suivre le développement en lumière abondante sans détruire l'image latente. Il s'agit plus particulièrement d'un procédé par lequel le film portant l'image latente est plongé dans une solution contenant un colorant alcalin qui détruit sa sensibilité chromatique et/en permet le développement dans des conditions lumineuses autres que celles normalement prescrites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Inmersión de las emulsiones fotográficas en un baño de desensibilizador, cuya operación permite revelarlas después en un laboratorio alumbrado con luz anaranjada y no en la oscuridad.

Save record 58

Record 59 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
OBS

registration : The degree to which one [film] frame lines up with the next is registration. A camera with poor registration will create an image that will gently bobble when projected. Projectors too can have good or poor registration(sometimes making it difficult to tell if it was the camera).

OBS

registration accuracy: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
OBS

précision de fixité : terme établi dans le cadre de la conception et la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A 3D projector that advances the film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helping to prevent shredding.

OBS

To keep the projected image steady during projection, each frame is positioned on fixed registration pins, and the film is held firmly against the rear element of the lens by a vacuum. The resulting picture and focus are steady and clear.

OBS

rolling loop projector: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Projecteur 3D dont l'avancement du film se fait horizontalement (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, augmentant ainsi la flexibilité des films à haute vitesse et réduisant les risques de rupture des pellicules.

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
CONT

The silk-screen process begins with a film positive output from a digital file. The positive is converted into a woven fabric("silk") photoscreen which is mounted on a large hinged frame below which the material to be screend has been positioned. The frame is lowered onto the stock, and the silk-screen paint, or ink, is squeegeed through the open image areas of the photoscreen. The product is then placed on a special racks to dry.

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television Arts
  • Cinematography
CONT

There was ’kinescoping’(recording through a modified 16 millimeter film camera, live and live-style programs from a television image on a tiny, very intense, black and white monitor tube...

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Enregistrement d'une émission de télévision au moyen d'un kinescope.

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Video Technology
CONT

Another type of film changer is the cassette changer, and there is a variety available. One type has long cassettes 14 inches by 51 inches. This type of changer would give one long image of the entire filming area. A more popular type is the 14-inch by 14-inch cassette changers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The process of making a separate electronic or photographic record of the amounts of each process colour of cyan, magenta, yellow or black needed to reproduce an original copy.

OBS

The record may be a photographic film made through red, green and blue separation filters or a computer file. A set of four separations, cyan, magenta, yellow and black, are required to reproduce an original image, since each of the four process colours must be represented. The separations may be made photographically using traditional methods or digitally using electronic scanners and computer programs. The original copy may be a transparency(slide), reflection photographic print, drawing, painting or printed reproduction.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

[...] séparation du document original en quatre documents correspondant chacun à une des couleurs d'impression selon le procédé 4-couleurs [cyan, magenta, jaune, noir].

Spanish

Save record 64

Record 65 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

Interneg that is produced by digitally scanning the original transparency to create a digital file, and then imaging the digital data using a film recorder to record the image onto a negative film stock.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Internégatif produit en scannant numériquement la diapositive originale pour créer un fichier numérique, puis pour imager les données numériques en utilisant un imageur pour enregistrer l'image sur du film négatif.

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photoengraving
DEF

A cross-ruled grid(glass or film) with rulings ranging from 20 to 150 lines per centimetre which transforms a continuous tone illustration into a series of dots on a negative or positive; the latter becomes the medium for transferring the image onto a plate by exposure to light.

OBS

There are two types of halftone screens, glass screens (also known as crossline screens) and contact screens.

Key term(s)
  • half tone screen

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photogravure
DEF

Quadrillage fin, gravé sur une plaque de verre ou de matière plastique et transformant par projection les demi-teintes de l'original en points discontinus. Une trame se mesure par le nombre de lignes au pouce anglais (2,54 cm).

OBS

Il existe deux sortes de trames simili, la trame cristal et la trame de contact.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
  • Micrographics
OBS

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base(unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
  • Micrographie
CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm.

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-04-09

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

... the first images were made by shining X rays through a specimen placed in contact with ordinary photographic film. The X rays that passed through the specimen exposed the film, and the resulting image could then be examined with a light microscope. This form of X-ray microscopy, known as contact microradiography, is still in use today.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
CONT

Las primeras imagenes se realizaron [...] mediante la proyección de rayos X a través de un espécimen puesto en contacto con una película fotografía ordinaria. Los rayos X que atravesaban el espécimen impresionaban la película; la imagen resultante podía examinarse con un microscopio óptico. Esta forma de microscopía de rayos X, conocida como microradiografía de contacto, se sigue empleando todavía hoy en día.

Save record 71

Record 72 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
Save record 72

Record 73 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Transparent images on an opaque background oriented so that when the film or photoplate is viewed with the emulsion down, the image is identical to the master drawing with respect to orientation;....

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Opaque images on a transparent background oriented so that when the film or photoplate is viewed with the emulsion down, the image is identical to the master drawing with respect to orientation....

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

A long-focus lens gives a high resolution image over quite a narrow field of view. Its long focal length means that the main lens elements must be mounted at the front of a long tube to be at a sufficient distance from the film to form a sharp image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Objectifs de longue focale - Leur angle de champ est inférieur ou très inférieur à celui de l'objectif normal. [...] Un objectif de longue focale donne une image dont la perspective - la convergence naturelle des lignes parallèles du sujet - semble moins forte. Les plans du sujet, normalement étagés en profondeur - un paysage, par exemple - paraissent se confondre les uns avec les autres.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

The new karyotyping methods introduced by Schrock et al use fluorescent dyes that bind to specific regions of chromosomes. By using a series of specific probes each with varying amounts of the dyes, different pairs of chromosomes have unique spectral characteristics. A unique feature of the technology is the use of an interferometer similar to ones used by astronomers for measuring light spectra emitted by stars. Slight variations in color, undetectable by the human eye, are detected by a computer program that then reassigns an easy-to-distinguish color to each pair of chromosomes. The result is a digital image rather than film, in full color. Pairing of the chromosomes is simpler because homologous pairs are the same color, and aberrations and cross-overs are more easily recognizable. In additional, the spectral karyotype has been used to detect translocations not recognizable by traditional banding analysis.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Par isolement de chacune des paires chromosomiques, en cytométrie de flux ou à l'aide de la microdissection, la FISH est désormais capable de réaliser de vieux rêves que les cytogénéticiens jugèrent longtemps puérils et utopiques : le coloriage du caryotype en un ravissant nuancier (le caryotype spectral) où chaque paire devient identifiable et à partir duquel toute reconnaissance (de remaniements, chromosomes marqueurs, fragments surnuméraires...) devient possible.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-09-15

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Obsolete additive colour process employing an irregular mosaic filter screen of microscopic red, green and blue dyed starch grains over-coated with a panchromatic emulsion.

OBS

Exposed through the screen the emulsion was reversal processed and the positive image viewed through the same screen(Auguste and Louis Lumière 1903). Marketed 1907 on glass, 1933 on sheet film base.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La reproduction des couleurs du procédé autochrome se fait par réseau trichrome d'après le principe additif. Le réseau trichrome est constitué de fécule de pomme de terre tamisée, teintée en bleu, en vert et en rouge. Après les avoir mélangées, elles sont collées sur une plaque de verre. Les interstices entre les grains sont noircis avec de la poudre noire de charbon de bois. On recouvre la surface ainsi obtenue d'une couche de vernis très mince et imperméable, puis on coule sur ce vernis une couche d'émulsion photographique panchromatique. Ce procédé correspond à celui de la synthèse additive : 3 projecteurs équipés de filtres bleu, vert et rouge, reproduisant les différentes couleurs par addition, et les 3 plaques argentique en noir et blanc.

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A gelatin relief image on a film support used in the dye imbibition print process.

CONT

In photography, gelatin matrices are employed for special processes such as dye transfer colour printing.

OBS

matrix: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Films ou phototypes aptes au tirage par contact sur support gélatine par transfert ou imbibition.

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Applied to a film or paper that produces a positive image when exposed to a positive, or a negative image when exposed to a negative, when processed in a single development stage.

OBS

In the source "Dictionary of Contemporary Photography" by Leslie D. Stroebel, 1974, p. 11, "autopositive" is distinguished from "direct positive process", which is defined as a two-step development process; in the source "The Focal Dictionary of Photographic Technologies" by Douglas Arthur Spencer, 1973, p. 40, "Autopositive" (with "A" capitalized) is described as a form of the direct positive process.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit des films ou papier qui, en un seul procédé, donnent une image identique à celle du film auquel ils ont été exposés.

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography
DEF

Film which has the light-sensitive element suspended in a plastic layer and which, upon exposure to heat, creates strains within the layer in the form of a latent image. The strains are released upon cooling, and the latent image becomes permanent.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
DEF

Film dans lequel le constituant photosensible, dispersé dans une couche plastique, se décompose lors de l'exposition en engendrant des microbulles gazeuses (images latentes) qui deviennent des images visibles et permanentes par un traitement thermique approprié.

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A type of microfilm camera that photographs documents while they are being moved by some form of transport mechanism. The document transport mechanism is connected to a film-transport mechanism, and the film also moves during exposure so there is no difference in the rate of relative movement between the film and the image of the document.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de prise de vues qui photographie les documents alors qu'ils sont déplacés par un mécanisme quelconque. Le mécanisme de déplacement du document est rattaché au mécanisme de déplacement du film et le film bouge pendant l'exposition. Ainsi, il y a synchronisation entre la vitesse de déplacement du film et la vitesse de déplacement de l'image.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A photographic film containing photosensitive silver compounds suspended in a suitable material. When developed, the image consists of metallic silver.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film composé d'une base (support) portant, entre autres, une ou plusieurs émulsions aux halogénures d'argent.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Film negative : A piece of film with a reversed image, in which dark areas appear white, allowing light to pass, and light areas of the image appear dark, block light passage.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image négative normale dont la variation de luminance se trouve à l'inverse de celle du sujet photographié.

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A chemical used to bring up a faint image on underdeveloped film.

CONT

Intensifier, usually a combination of mercuric iodide with potassium iodide and either sodium sulfite or thiosulfate added, deposits additional particles of metal on the image to make it darker. Intensifiers build on the darkest parts the fastest and also increase contrast.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Bain qui] a pour objet d'augmenter la densité sur des négatifs normalement exposés, mais sous-développés involontairement.

CONT

Renforçateur au chlorure mercurique [...] Renforçateur au chrome [...] Renforçateur aux ferrocyanures [...] Renforçateur à l'indophénol [...]

OBS

L'action du renforçateur ne peut s'exercer sur un négatif sous-exposé puisque le film ne peut offrir une image que s'il a enregistré certains détails.

Key term(s)
  • bain renforçateur

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Cinematography
DEF

A layer on the back of a film base that counteracts curling and halation, i.e. unwanted light reflection.

CONT

A backing layer on the rear of the film base counteracts curling. Usually it contains also a nearly opaque dye to suppress light reflection on the rear support surface. Such reflection(halation) reduces definition by causing halolike effects around very bright image points.

Key term(s)
  • pelloid

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Cinématographie
DEF

Couche à l'arrière du support de film d'une pellicule photographique qui empêche la pellicule de rouler tout en agissant comme couche anti-halo, c'est-à-dire anti-réfléchissante.

OBS

Ne pas confondre «couche dorsale» et «sous-couche». La couche dorsale respecte le schéma suivant : émulsion-support-dorsale, alors que la sous-couche occupe la position intermédiaire du schéma émulsion-sous-couche-support. Dorsale et sous-couche ne diffèrent en fait que par l'emplacement, car elles remplissent exactement le même rôle antiréfléchissant ou antihalo.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A real image formed in space by a lens. It can be received on a ground glass, film or other surface, or picked up by another lens system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Image formée par une lentille, pouvant être matérialisée sur un verre dépoli, un film ou une autre surface, ou pouvant être reprise par un autre système optique.

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In an offset press, a roller that applies a properly conditioned ink film to the image carrier. Plate rollers are also used in the dampening system to apply fountain solution to the non-printing areas of the image carrier.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Dans le système d'encrage en offset, rouleau qui est en contact avec la plaque qu'il nourrit d'encre à chaque tour. Les rouleaux toucheurs servent aussi à alimenter les zones non imprimantes de la plaque de solution de mouillage.

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Photography
DEF

A reproduction by screening of continuous tone artwork, such as of a photograph, with the image formed by dots of various sizes and a constant degree of separation. Essential to print reproduction processes utilizing a fixed ink film thickness such as for relief and planographic printing processes.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Photographie
DEF

Image formée d'une combinaison variable de points noirs et blancs et qui donne l'impression de différents niveaux de gris.

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
  • Radiography (Medicine)
DEF

Plate in a film camera, printer or projector through which the photographic image is exposed or projected.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
  • Radiographie (Médecine)
CONT

(...) c'est la plaque avec fenêtre, voisine de l'image dans les caméras et les projecteurs.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A combination of points, lines, and text that is repeated many times in a complete picture; e.g., if a transistor is a common element in an engineering drawing, a subpicture can be made and coded so that only the code need be called at each point at which a transistor appears.

CONT

The subpicture is a small design (or even a moderately large one) that consists of elements such as lines, circles and other standard elements. It is designed in its own reference frame. The subpicture is "called" in much the same way a subroutine is called in a computer program.

OBS

E. g. a subpicture resulting from the image processing of a film.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Pour les films négatifs, la mémoire graphique présente encore d'autres avantages : leur surface toute entière peut être divisée en 255 petites sous-images qui peuvent être appelées séparément, et leur contenu intégral peut être facilement mis à jour.

OBS

P. ex., sous-image de films saisis en mémoire graphique.

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

The new karyotyping methods introduced by Schrock et al use fluorescent dyes that bind to specific regions of chromosomes. By using a series of specific probes each with varying amounts of the dyes, different pairs of chromosomes have unique spectral characteristics. A unique feature of the technology is the use of an interferometer similar to ones used by astronomers for measuring light spectra emitted by stars. Slight variations in color, undetectable by the human eye, are detected by a computer program that then reassigns an easy-to-distinguish color to each pair of chromosomes. The result is a digital image rather than film, in full color. Pairing of the chromosomes is simpler because homologous pairs are the same color, and aberrations and cross-overs are more easily recognizable. In additional, the spectral karyotype has been used to detect translocations not recognizable by traditional banding analysis.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Nouvelle technique de cytogénétique moléculaire.

DEF

Méthode fondée sur la discrimination de chaque fluorochrome via l'établissement d'un spectre d'émission de fluorescence (environ 50 à 100 valeurs utiles) et chaque point de l'image. Cette approche la différencie de la microscopie en épifluorescence classique où la détermination des fluorochromes est effectuée par le biais d'une seule mesure [...]

CONT

Le caryotype spectral pourrait être rapidement inclus de façon complémentaire dans les protocoles cytogénétiques hospitaliers d'étude des cancers.

CONT

Le caryotype spectral, décrit par l'équipe de T Ried au National Institute Of Health (Bethesda) en juin 1996, est une démonstration extrêmement convaincante que chaque chromosome est identifiable spécifiquement et simultanément par sa coloration en peinture chromosomique. La puissance de cette méthode permet «in fine» de caractériser des remaniements chromosomiques de structure complexe, même en l'absence de bandes.

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Printing Processes - Various
  • Photoengraving
DEF

A photographically prepared image on film or glass in which the tonal values are reversed, the blacks of the original being replaced by whites and vice versa.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Procédés d'impression divers
  • Photogravure
DEF

Image photographique sur verre ou sur film dans laquelle la valeur des tons est inversée, les noirs de l'original étant remplacés par les blancs et les blancs par les noirs.

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
DEF

A photographic method of colour correction using a masking film exposed to the image to be reproduced, but with density values different from those of the separation films.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

Processus photographique de correction de couleurs utilisant un film masque pour modifier le contraste ou l'équilibre des couleurs.

Spanish

Save record 93

Record 94 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

A digital typesetter in which imaging is based on the use of LEDs, each of which is individually controlled by a computer in order to expose images across the entire image area or screen. The only moving part is the film(or paper) transport mechanism.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Photocomposeuse qui utilise, à la place du faisceau laser, une barrette de diodes électroluminescentes qui couvre une ligne de balayage. La seule partie mobile de la machine correspond à l'avance du film.

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A digital typesetter that uses an electron beam to form images (composed either of lines or dots) on a cathode ray tube and then exposes them onto photographic film or paper.

CONT

In the cathode-ray-tube typesetter, an electron beam reconstructs each letter as a series of closely spaced vertical lines. The image is projected onto photosensitive film or paper.

Key term(s)
  • cathode-ray tube phototypsetter
  • cathode ray tube phototypesetter

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Photocomposeuse numérique qui utilise un faisceau électronique pour former sur un tube cathodique l'image du caractère à insoler, puis transfère cette image sur film ou sur papier sensible.

CONT

Dans la composeuse à tube cathodique, un faisceau électronique reconstruit chaque lettre sous la forme d'une série de lignes verticales très proches.

Key term(s)
  • photocomposeuse à tube cathodique

Spanish

Save record 95

Record 96 1996-04-25

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)
DEF

The invisible image on a photographic film that has been exposed but not yet developed.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Image invisible conservée dans l'émulsion après exposition et avant développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 96

Record 97 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

This project, which is being initiated by the National Archives and the Department of Canadian Heritage, will explore and exhibit nationwide the nature of the Canadian image as captured on film and video and perceived inside and outside the country.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le projet, qui est lancé par les Archives nationales et le ministère du Patrimoine canadien, aura pour objet de découvrir et de faire connaître à l'échelle du pays la nature de l'image canadienne, telle que la montrent les films et les vidéos et comme elle est perçue à l'intérieur des frontières canadiennes et au-delà.

Spanish

Save record 97

Record 98 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

In the last few decades, photographic methods of producing pages of type have rapidly evolved. Phototypesetting uses a variety of mechanical, optical, and electronic methods of projecting the image of a type character onto a photosensitive film, paper, or printing plate.... Advanced exposing methods, such as laser-beam recording, can scan copy, set type, compose pages, insert drawings and halftones, create tabular material, and expose all those images directly onto printing plates or phototypeset films and papers.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 98

Record 99 1994-10-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A yellowish-brown image color or stain produced on photographic films usually as a result of improper fixing and/or washing. The residual silver that results from insufficient fixing reacts with sulfur in the air or on the film to form silver sulfide. The residual hypo(thiosulfate) remaining on the film after washing breaks down and combines with silver to form silver sulfide. This phenomena can also be caused by improper chemical eradication techniques.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

sulfuration de l'image : Dégradation d'un phototype par les composés soufrés instables (thiosulfate et ses dérivés argentiques) restant après les traitements et/ou par certains composés soufrés provenant de l'environnement. Se traduit le plus souvent par un jaunissement ou un brunissement irrégulier qui affecte tout d'abord les demi-teintes de l'image.

Spanish

Save record 99

Record 100 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
CONT

Two methods for the measurements of osseous change detected by digital substraction radiography have been evaluated... The radiographic image method uses a calibration wedge on each of the two films. The mean gray value of the ROI((region of interest)) on each film is converted into an equivalent thickness of bone by matching the ROI mean gray value to a gray value along the wedge.(In J Periodontal Res Sep 1990, 25(5) p268-75, cited in data bases.)

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
OBS

Renseignement obtenu d'une technicienne en radiologie.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: