TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE FORMAT [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Some demonstrative embodiments include a virtual-window display("virtual window") positioned on a wall, floor and/or ceiling, at an indoor location, and a video capturing device positioned to capture a video image of an outdoor scene, and to communicate the video image of the outdoor scene to the virtual window. In some demonstrative embodiments, the virtual window may display the outdoor scene in a window-like view or in any other suitable format.

OBS

virtual window: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'association contribue à améliorer la prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein. Les fonds reversés ont permis […] les installations de fenêtres virtuelles dans la salle d'attente des mammographies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Ventanas virtuales. La instalación se basa en pantallas colgantes, cada una de las cuales el usuario toma entre sus manos moviéndola en torno suyo como si de una ventana a otro lugar se tratase. […] Para ello se utiliza un monitor […] que contiene un sensor de orientación. El contenido mostrado se basa en la idea de la imagen panorámica esférica, de forma que el movimiento del panorama se ajusta al movimiento de la ventana virtual en las manos del usuario.

Save record 1

Record 2 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

Automated data capture refers to the use of technological tools like artificial intelligence and image recognition software to convert data into a computer-usable format.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
DEF

Utilisation d'outils technologiques pour convertir des données sur support papier dans un format utilisable par un ordinateur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An image or animated clip recorded in a computer file format that is used for encoding images as compressed colour bitmap graphics files.

OBS

GIF; gif: These designations come from the initial letters of "Graphics Interchange Format."

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

GIF; gif : Les formes au pluriel sont «GIF» et «gifs».

Key term(s)
  • gifs

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

This paper investigates the use of fish-eye optics as an alternative to the conventional super wide-angle lens for vision metrology. The fish-eye design, whilst still retro-focus in construction, rejects the design constraints of rectilinear imaging in exchange for more even illumination across the image format and the expectation of reduced lens aberration effects.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Contrairement aux systèmes d'inspection T.V. conventionnels, il [Pollutec, système d'inspection des canalisations] est muni de deux caméras vidéo numériques haute résolution, l'une à l'avant, l'autre à l'arrière du chariot «fish-eye» (œil de poisson). Chaque objectif est une optique fish-eye spéciale permettant une vue hémisphérique sur 185°.

OBS

Objectif [...] fish-eye: Il donne une image circulaire inscrite dans le format 24x36. Son angle de champ est de l'ordre de 160 à 180° et donne une perspective curviligne ressemblant à ce que l'on peut voir dans un judas de porte. Cet objectif permet de faire des effets de style plus que de rendre compte objectivement d'un paysage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

A numerical number ... assigned to each spatial grid position in the file representing the brightness levels of an image.

CONT

Data generated are readily available in digital format, in the form of a raster or grid in which individual image elements, called pixels, contain a digital number(DN) that is proportional to the amount of solar energy reflected at a given wavelength.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

To convert information from its original format into content that can be displayed on the Web.

CONT

For example, to code a text file into an HTML file is to webify it; to turn a hard copy print file into a PDF is to webify it; to scan an image, use a program to convert it to a GIF or JPG file, and then FTP it to a server is to webify it; to convert an audio file into a format for play on the Web is to webify it; or to convert a video file into a program that can be streamed on the Web is to webify it.

OBS

webify: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Action de convertir un document ou un fichier pour le rendre accessible via Internet.

OBS

webifier : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

For instance, if the PDF [Portable Document Format] is a scanned, bit-mapped image it will not be directly accessible since it contains no actual textual information. Bit-mapped PDF files are not searchable by Web indexing services. This is why textual versions of documents are important(to the GoC [Government of Canada]).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Par exemple, si le fichier PDF [format de document portable] est une image en mode point numérisée, il ne sera pas directement accessible puisqu'il ne contient aucune information textuelle réelle. Les services d'indexation du Web ne peuvent effectuer de recherche dans des fichiers PDF en mode point. C'est la raison pour laquelle les versions textuelles de documents sont importantes (pour le GdC [gouvernement du Canada]).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Special-Language Phraseology
CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

Instead of using large full-size graphics images on your page, insert a thumbnail in the page and link from the thumbnail version to the larger image. Indicate the full image size(in kilobytes) and the file format, so the user knows the file size and type before loading the full-size image.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Au lieu d'encombrer votre page de grandes images, mettez des vignettes et des liens vers les images originales. Indiquez la taille (en kilo-octets) et le format de fichier des images originales, afin que l'utilisateur puisse connaître la taille et le type des fichiers avant de les télécharger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Número de registros en un archivo (fichero).

Save record 9

Record 10 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The JPEG file format, which supports over 16 million colours, is used extensively for photographs and other continuous-tone images on the Web that require full colour display. Note that both of these image formats have built-in compression algorithms that reduce the image file size.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Le format de fichier JPEG, qui prend en charge plus de 16 millions de couleurs, est très employé pour des photographies et autres images avec des dégradés de couleurs qui doivent être affichées dans le Web avec toutes leurs nuances. Notez que ces deux formats comportent un algorithme de compression qui réduit la taille des fichiers.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

For instance, if the PDF [Portable Document Format] is a scanned, bit-mapped image it will not be directly accessible since it contains no actual textual information. Bit-mapped PDF files are not searchable by Web indexing services. This is why textual versions of documents are important(to the GoC [Government of Canada]).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Par exemple, si le fichier PDF [format de document portable] est une image en mode point numérisée, il ne sera pas directement accessible puisqu'il ne contient aucune information textuelle réelle. Les services d'indexation du Web ne peuvent effectuer de recherche dans des fichiers PDF en mode point. C'est la raison pour laquelle les versions textuelles de documents sont importantes (pour le GdC [gouvernement du Canada]).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3178
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3178: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3178
publication code, see observation
OBS

STANAG 3178 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A device, such as a scanner or a digitizer, that forms an image of a real object and converts it to a format that can be loaded into a computer.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Matériel particulier aux systèmes graphiques qui permet de transmettre à l'ordinateur les données à traiter, comme le manche à balai, la tablette graphique, l'écran tactile, le photostyle ou la souris.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Programs and Programming
OBS

An image format developed by Kodak, Hewlett Packard, Live Picture and Microsoft... [which] offers multiple resolution storage, and JPEG [Joint Photographic Experts Group] compression.

OBS

FlashPix®; Flashpix®: A trademark of Kodak.

Key term(s)
  • FlashPix

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Format de fichier développé pour faciliter l'édition des images sur ordinateur.

OBS

FlashPix® : Marque de commerce de la société Kodak.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A tag-based file format for storing and interchanging raster images.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Format d'image numérique couramment utilisé pour les images destinées à l'impression ou à la publication.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4342
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4342: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4342
publication code, see observation
OBS

STANAG 4342 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Organizations such as RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MDA), the Canadian Space Agency (CSA), and the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) that have taken a role in defining the SOAR (Science and Operational Applications Research) programs.

OBS

With the assistance of the SOAR Coordination Office, the sponsors shall provide the following to approved projects : the loan of processed scenes from RADARSAT-2 in Geotiff format on CD or other appropriate media. Data will be programmed and delivered using basic planning and regular processing services. Data will be processed to Single Look Complex or Path Image Products; limited technical support to assist with reading RADARSAT-2 products supplied under the SOAR program; coordination services for mid-term and final symposia; publication of symposium proceeding.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Organisations telles que RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MDA), l'Agence spatiale canadienne (ASC) et le Centre canadien de télédétection (CCT) dont leur rôle est de définir les programmes de SOAR (Science and Operational Applications Research - Recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles).

OBS

Avec l'aide du Bureau de coordination du Programme SOAR [Science and Operational Applications Research], les promoteurs devront assurer ce qui suit dans le cadre des projets approuvés : prêter des scènes traitées de RADARSAT-2 en format Geotiff sur CD ou un autre support approprié. Les données seront programmées et livrées au moyen des services de planification de base et de traitement régulier. Les données seront fournies en format Single Look Complex ou géoréférencées (Path Image); offrir un soutien technique limité pour aider à la lecture des produits RADARSAT-2 fournis dans le cadre du Programme SOAR; coordonner les activités en vue des symposiums de mi-parcours et final; publier les actes des symposiums.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 18

Record 19 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[A] video [format] presented in the 4:3 aspect ratio.

CONT

The full-frame format is used for films(often but not exclusively older films) that were shot in the 4 : 3 screen ratio(or, more accurately, the 1 : 33 : 1 aspect ratio most common in Hollywood's golden age). On home video and DVD, these films actually include some frame detail that would normally be masked off in theatrical exhibition, but you’re seeing essentially the same image shown in theaters.

Key term(s)
  • full frame format

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Format vidéo qui respecte le rapport d'images 4:3.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

A device which collects an image provided by a diagnostic package optical system and converts the image into a format that can be transferred via optical fiber to an IPSU [image processing and storage unit].

OBS

It integrates the camera with its power supply and serial data link in one unit and provides a four-flange mount to interface with other diagnostic modules.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

[A television video format that displays] the entire picture as seen in a movie theatre [and where the] resulting image... is much greater than its height.

OBS

On a TV screen with standard aspect ratio (4:3), letterboxed videos appear with horizontal black bars above and below the image.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Format vidéo qui affiche sur un écran de télévision une image entière comme au cinéma, soit beaucoup plus large que haute.

OBS

Avec un écran de télévision conventionnel possédant un rapport hauteur/largeur de 4:3, la vidéo panoramique se présente avec des bandes horizontales noires en haut et en bas de l'écran.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-06-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

The conversion into numrerical format of an image registered on photographic material.

OBS

image digitization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • image digitisation

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

Opération qui consiste à convertir une image en format numérique.

OBS

numérisation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • numérisation d'images

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

standardized file format, called a metafile, suitable for the storage and transfer of descriptive data for creating a display image

OBS

ISO/IEC 8632-1 is the International Standard for Computer Graphics Metafile.

OBS

Computer Graphics Metafile; CGM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

spécification normalisée d'un format de fichier, appelé métafichier, adapté au stockage et au transfert de données descriptives permettant de créer des images

OBS

La Norme internationale ISO/CEI 8632-1 définit le métafichier infographique CGM.

OBS

métafichier infographique CGM; CGM : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A graphic generated by an object-oriented program which treats individual images as mathematical data, hence storing drawings as a series of instructions such as "draw line from point c to point d".

CONT

Vector graphics are images that are stored as a set of instructions. Vector graphics must be displayed in Windows metafile format(files with a CGM extension). Vector graphics are used when the sections or dimensions of an image must be modified often. Software packages that create vector graphics usually portray a skeleton, or wire frame of the image. The individual components that make up the image can be moved or modified before the image is rendered.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Graphique qui possède des propriétés et une définition mathématiques. On le code comme une série de lignes, ou vecteurs, partant d'un point à un autre.

OBS

Le logiciel de graphisme vectoriel manipule des objets ou des formes graphiques, ce qui facilite l'édition et le déplacement de dessins. De plus, la sortie laser de graphiques vectorisés étant indépendante de la résolution de l'affichage écran, l'image obtenue est très nette en comparaison avec l'image en mode point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Save record 25

Record 26 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An application used to view image files. By extension, any auxiliary application that enables the user to open, see, or play a file in a special format.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Logiciel capable d'afficher un format de fichier particulier (image, son, vidéo, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 26

Record 27 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Remote Sensing
DEF

The smallest area in a scene considered as a unit of data.

CONT

A resolution cell is referenced by its spatial coordinates. The resolution cell or formations of resolution cells can sometimes constitute the basic unit for pattern recognition or image format data. In a digitized image, the minimum resolution cell is the pixel.

OBS

resolution cell: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Télédétection
DEF

Plus petite unité significative d'une image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

OBS

cellule de résolution : terme uniformisé par le Groupe de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

L'élévation de chaque cellule de résolution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Automatización y aplicaciones
  • Teledetección
Save record 27

Record 28 2004-08-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

An alternate [image format] to letterboxing in which the left and right frame lines of the film frame are visible on the television screen as well as the top and bottom lines.

CONT

Windowbox ... is the name given to a picture which has bars at the sides instead (or as well as) bars at the top and bottom. 4:3 pictures are occasionally displayed windowboxed on widescreen televisions.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • window box
  • window box format
  • window-box
  • window-box format

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Format d'image parallèle au format panoramique («letterbox») dans lequel les lignes verticales de droite et de gauche qui parcourent l'image filmée sont visibles sur l'écran télé au même titre que les lignes horizontales supérieures et inférieures.

Key term(s)
  • format window box
  • format window-box

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A standardized file format, called a metafile, suitable for the storage and transfer of descriptive data for creating a display image.

OBS

CGM files can contain both vector graphics information (e.g., polygons, circles, ellipses, NURBS) and raster graphics information (e.g., tile array).

OBS

NOTE - ISO/IEC 8632-1 is the International Standard for Computer Graphics Metafile.

OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Spécification normalisée d'un format de fichier, appelé métafichier, adapté au stockage et au transfert de données descriptives permettant de créer des images.

OBS

NOTE - La Norme internationale ISO/CEI 8632-1 définit le métafichier infographique CGM.

OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Formato estándar para la transmisión de las imágenes.

OBS

Se usa ampliamente como el formato del archivo (fichero) para los programas de dibujos en las computadoras (ordenadores) personales y es una forma aceptable de entrada de gráficos en los sistemas de publicaciones electrónicas de escritorio.

Save record 29

Record 30 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cartography
  • Photography
DEF

A film with a dimensionally stable base, used in cartography for the accurate transfer of an image format to another.

CONT

Special cartographic films assist photo interpretation because they are sensitive to different portions of the electromagnetic spectrum.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cartographie
  • Photographie
DEF

Film de copie, sur support stable dimensionnellement, utilisé en cartographie pour le transfert précis de l'image d'un support à un autre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
DEF

A display format that measures 320 x 240 pixels and is one-quarter the size of a typical VGA image, which measures 640 x 480 pixels.

OBS

The QVGA format is used in various devices, such as early consumer digital cameras and Web cams.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Format d'affichage mesurant 320 x 240 pixels et équivalent au quart de la dimension d'une image VGA conventionnelle de 640 x 480 pixels.

OBS

On retrouve le format QVGA sur de nombreux appareils tels que les premiers appareils photo numériques et les caméras Web.

OBS

QVGA est l'abréviation de Quarter Video Graphics Array.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
  • Video Technology
DEF

An image file data compression, like a JPEG file, which results in pixel loss.

OBS

JPEG file format : a [popular] compressed [image] format, with some loss of quality during compression.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
  • Vidéotechnique
DEF

Compression d'un fichier image, tel que le PJEG, qui entraîne une perte de pixels.

OBS

fichier JPEG : fichier d'images comprimées très populaire dont la compression occasionne une perte de qualité.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
  • Photography
  • Video Technology
DEF

Image file format commonly used by IBM PC-compatible computers.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Format de fichier d'image couramment employé dans des ordinateurs de type IBM PC.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

[An image format] that uses polygons, arcs(lines), and points...

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Format d'image constitué d'éléments tels que des arcs, des traits et des polygones, chacun avec ses propres attributs et qui peuvent être modifiés individuellement.

OBS

Un logiciel de dessin affiche généralement les images en format vectoriel.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
  • Photography
  • Video Technology
DEF

An image file format introduced by Kodak for the storage of high-quality photo scans on CD's.

OBS

Image Pac is a proprietary name from Kodak.

Key term(s)
  • ImagePac file format

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Format [...] de fichier d'image, mis au point par Kodak et conçu spécifiquement pour le stockage d'images de qualité photographique sur disque optique compact.

OBS

Image Pac est une dénomination spéciale de la compagnie Kodak.

Key term(s)
  • ImagePac
  • fichier ImagePac

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

For example, switching from an image file format to an equivalent format, or switching from plain text to HTML.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Par exemple, basculer d'un format de fichier d'image vers un format équivalent, ou encore basculer d'un texte en clair vers un texte HTML.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A document in print image format ready to be printed.

OBS

Printer files are created by a PRINT TO DISK option in a program.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 37

Record 38 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Image formats: many different file formats exist. Some of the most important being: BMP, EPS, FlashPix, GIF, GIF 89, JPEG, PCX, PICT, PNG, TIFF.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Agencement structuré d'un support de données-image et disposition des données elles-mêmes dans le cas d'un fichier d'images.

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
  • Photography
DEF

[A] file format [that] can be useful for transferring an image to different platforms that may not read similar file formats.

OBS

It simply reads and writes the raw information of the image.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
  • Photographie
DEF

Fichier utilisé pour réaliser le transfert d'une image numérique dans d'autres plateformes ne possédant pas nécessairement la capacité de lire tous les formats de fichiers de même nature.

OBS

Le format RAW ne fait que lire et enregistrer les données d'une image.

CONT

Vous pouvez l'utiliser pour parcourir l'ensemble des photos de votre carte avant de les transférer ou vous pouvez ouvrir directement la photo de votre choix dans un logiciel de retouche. Si vos photos sont en format RAW, le transfert se fait obligatoirement via le logiciel de commande fourni avec l'appareil.

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

The printing technique employed for certain videotapes which prints the entire frame of a widescreen movie within the confines of the standard television aspect ration.

CONT

In panoramic format(16 : 9) a digital TV image is formed by 960x576 points(pixels) : requires 30% more capacity than the 4 : 3 format-In high definition format the digital TV image consists of 1970X1080 points(pixels).

OBS

The top and the bottom of the television frame are left blank.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

Avec le format «letterbox», l'image est visible dans sa totalité, et dans son format d'origine. Cependant, la résolution verticale n'est pas satisfaisante. La plupart des téléviseurs 16/9 ajoutent une ligne toutes les trois lignes afin d'obtenir une résolution verticale maximale.

CONT

Avec un enregistrement sur vidéodisque laser, l'illusion du cinéma est totale, surtout dans le format «letter box» qui permet de voir l'image dans son entier, telle qu'elle a été filmée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A TV set especially designed to accommodate the letterbox video format.

OBS

Letterbox :Format used widely on laserdisc and some DVDs to fit widescreen movies(1. 85 : 1 and 2. 35 : 1, for example) on the average, 1. 33 : 1 TV screen. The image is shrunk to fit the screen, leaving blank space on the top and bottom. This process sacrifices some vertical detail that must be used to record the black bars.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Récepteur de télévision doté d'un grand écran qui permet le visionnement d'images de format cinéma provenant d'un vidéodisque laser.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A large video image obtained from the letterbox format.

OBS

Letterbox: Image of a wide-screen picture on a standard 4:3 aspect ratio television screen, typically with black bars above and below. Used to maintain the original aspect ratio of the original source (usually a theatrical motion picture of 16X9 aspect ratio or wider).

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Image grand format, semblable à celle du cinéma, que procure un vidéodisque laser et visible sur un téléviseur conçu à cet effet.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
DEF

Used to store graymap images produced by a scanner.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Informatics
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

10-character card image format.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Informatique
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

En images de cartes de 10 caractères.

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures.... P pictures.... B pictures.... D pictures are a special format that is only used for implementing fast search modes.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations. Parmi les coefficients DCT de sa représentation codée, seuls figurent les coefficients DC.

OBS

Vidéo.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-12-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of decoding a compressed image and expanding the data to its original format.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-07-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Des fractales dans SuperBase. SuperBase est l'un des plus anciens gestionnaires de données sous Windows. La version 2.0 intègre [...] un nouveau format d'image, baptisé FIF (Fractal Image Format). Utilisant Fractal Transform, un traducteur réalisé par une société américaine du nom de Iterated Systems [...], SuperBase modélise l'ensemble de points constituant l'image en une suite de formules mathématiques utilisant la théorie des fractales. Les images peuvent donc être compressées (rapport de 1 à 100 en l6 millions de couleurs).

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-06-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : This command(save image) lets you save the current raster data in a window or a fenced portion of a window. The data is saved in run-length encoded(rle) format.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

The image command will allow the text to be printed in the same format as it is typed.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Commande donnée en appuyant sur une touche du clavier d'une unité de traitement de texte, et qui déclenche l'impression du texte.

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Matra Optique is now marketing, in the field of photogrammetry, the Traster analytical stereo-plotter, which is the combination of a stereo comparator with a computer system. According to the company, this offers the following advantages : capability to exploit any type of exposure at all focal lengths and in any image format; correction of distortion of all sorts; capability for plotting, directly from the computer, the data extracted from stereo imagery or additional graphical information; a high degree of operator comfort; simultaneous image observation by several operators; and significant increases in productivity and profit, due to the higher data yield.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour le domaine de la photogrammétrie, la société Matra offre le stéréorestituteur analytique Traster, appareil qui est un stéréocomparateur associé à un ordinateur et qui, selon son fabricant, offre les principaux avantages ci-après: exploitation des clichés de toute focale et de tout format; correction des distorsions de toute nature; possibilité d'utilisation pour restitution graphique ou numérique; grand confort de l'opérateur; possibilité d'observation du modèle simultanément par plusieurs opérateurs; accroissement notable de la productivité et de la rentabilité.

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-08-03

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

Photo-Optical Binary Code Systems: Particularly adaptable to random files, binary code systems depend on an organized code for retrieval, such as an invoice number, customer number or customer name, instead of an external index.

OBS

Photo-optical coding places descriptive data related to documents in photo-optical format on the film. The coding is placed either adjacent to the document frame or along the edge of the film.... The coding is created through a keyboard associated with a microfilm camera or by filming precoded information simultaneously with the document or by COM [computer-output microfilm] with the appropriate software. A search is conducted by keying in the codes. The film code patterns are electronically scanned, and the film stops at the image or images identified by the desired matching codes.

Key term(s)
  • photo-optical coding
  • photo-optical code

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

CODE BINAIRE PHOTO-OPTIQUE: des numéros de documents ou des index sont enregistrés dans un code optique binaire lié à chaque document. Ils sont utilisés avec des systèmes de logique électronique pour la recherche.

Key term(s)
  • code optique binaire

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: