TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The produced [low dynamic range(LDR) ] images are identical to the images produced by the original implementation of the algorithm. This unified implementation can replicate any global tone-mapping function and requires very low and fixed execution time, which is independent of algorithm and type of content and depends only on image size.  2, record 1, English, - unified%20implementation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A textual equivalent of an image may be provided through alt text, a caption, or its own section of text, depending on its content and function in context.  4, record 2, English, - text%20equivalent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels sont un moyen privilégié pour rendre l'information accessible, car ils peuvent être restitués selon n'importe quelle modalité sensorielle (par exemple visuelle, auditive ou tactile) pour répondre aux besoins de l'utilisateur. Fournir des équivalents textuels permet de présenter l'information de façons variées pour une diversité d'agents utilisateurs. Par exemple, une personne qui ne peut pas voir une image peut obtenir que l'équivalent textuel soit lu à haute voix par une synthèse vocale. Une personne qui ne peut entendre un fichier audio peut avoir l'équivalent textuel présenté de telle sorte qu'il ou qu'elle peut le lire.  4, record 2, French, - %C3%A9quivalent%20textuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alternative texte; alternative textuelle : Certains ouvrages critiquent l'usage du terme «alternatif» dans le sens de «solution de remplacement». Il semble toutefois passé dans l'usage.  5, record 2, French, - %C3%A9quivalent%20textuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un texto alternativo en una página web es el equivalente en texto de un objeto no textual.  1, record 2, Spanish, - texto%20alternativo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Text that describes the content and function of an image that is integrated in a document, but either cannot be seen by a person or is not available to them.  4, record 3, English, - alternative%20text

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Texte servant à décrire le contenu et la fonction d'une image qui est intégrée dans un document, mais qui ne peut pas être vue par une personne ou ne lui est pas accessible.  5, record 3, French, - texte%20de%20remplacement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le texte de remplacement correspond au texte qui sert à remplacer une image. Il transpose de façon littérale les mêmes renseignements que le graphique. Dans des cas où le lecteur n'a pas accès à l'image, ce texte veille à ce que le lecteur ne perde aucune information ou fonctionnalité.  6, record 3, French, - texte%20de%20remplacement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

texte alternatif : Certains ouvrages critiquent l'usage du terme «alternatif» dans le sens de «solution de remplacement». Il semble toutefois passé dans l'usage.  7, record 3, French, - texte%20de%20remplacement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function that allows... to enlarge or shrink an image or part of an image on a screen.  2, record 4, English, - zoom

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant d'agrandir ou de réduire une image ou partie d'image affichée à l'écran, créant un effet de rapprochement ou d'éloignement.  2, record 4, French, - zoom

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Función de] efecto de acercamiento o alejamiento de [una] imagen [en una pantalla].  3, record 4, Spanish, - zum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zum; zoom: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "zum" es la adaptación al español recomendada por las Academias de la Lengua para la voz inglesa "zoom". [...] Se recuerda, asimismo, que, si se emplea el término inglés "zoom", lo adecuado es escribirlo en cursiva o entrecomillado si no se dispone de este tipo de letra.  2, record 4, Spanish, - zum

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rational polynomial functions have many applications, such as filter design, system theory, and digital image processing. In particular, rational polynomial functions provide the most common way of representing the z-transform. A rational polynomial function takes the form of the division of two polynomials...  3, record 5, English, - rational%20polynomial%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stigmators are located beneath not only the objective but also the condenser and intermediate lenses. They function to correct the radial lens asymmetries that prevent one from focusing the image in all directions and generating circular illumination spots.  1, record 6, English, - stigmator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le stigmateur est un dispositif de correction comportant deux pièces de fer diamétralement opposées et réglables en hauteur le long et autour de l'axe optique : il permet de compenser une dissymétrie axiale du champ de la lentille sur les trajectoires des électrons.  1, record 6, French, - stigmateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A carrier file is a file that performs a function in its own right and does not appear to be anything other than what it seems, for example a photograph or a sound file might be used as a carrier file. Carrier files appear perfectly normal, they will display in image viewers or work in audio players, using the above examples. But they can also contain hidden information-other files and messages-that can be retrieved.  1, record 7, English, - carrier%20file

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A function that allows a user to view an image, a video, a document or another item in a frame on a web page without having to leave the page or download the object.  1, record 8, English, - inline%20viewing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui permet à un utilisateur de voir une image, une vidéo, un document ou un autre élément dans un cadre sur une page Web sans avoir à quitter la page ou à télécharger l'objet.  1, record 8, French, - visualisation%20incorpor%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lowpass filtering smoothes an image so that large objects are transformed into homogeneous zones and small objects are reduced in intensity and/or merged into the larger regions. In the process, edges are reduced in intensity so that the details of an object are lost and objects in close proximity to each other are combined. Highpass filtering performs the opposite function.  3, record 9, English, - lowpass%20filtering

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la fréquence d'échantillonnage est choisie telle qu'il n'y ait pas de chevauchement des différents motifs au niveau du spectre du signal échantillonné, le signal initial peut alors être restitué par filtrage passe-bas.  2, record 9, French, - filtrage%20passe%2Dbas

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An identity involving the second partial derivatives of the characteristic function of an optical system leads to an important relation that must be satisfied if a surface element containing a point source is to be imaged accurately into a corresponding surface element at the image point. This is Abbe's sine condition(...)  3, record 10, English, - isoplanacy%20condition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aplanétique : qui ne présente pas d'aberration géométrique.  3, record 10, French, - condition%20d%27aplan%C3%A9tisme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An optical system in which the magnification is a function of direction in the image plane.  2, record 11, English, - anamorphic%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A function that causes the programmed coordinates applied to one or several axes to be multiplied by -1.  1, record 12, English, - mirror%20image%20function

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mirror image function : term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - mirror%20image%20function

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Commande permettant de multiplier par -1 les coordonnées programmées suivant un ou plusieurs axes d’une machine.  1, record 12, French, - commande%20en%20image%20sym%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

commande en image symétrique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - commande%20en%20image%20sym%C3%A9trique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the thermionic projection microscope [is] used for measuring the work functions of separate crystal planes. Electrons emitted from the planes are collected on a phosphor screen, and a video camera is used to produce a digitized image of the intensity pattern. Numerical calculations yield the work function associated with each plane.  2, record 13, English, - thermionic%20projection%20microscope

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Microscope à émission thermoionique à haute température.  1, record 13, French, - microscope%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20thermoionique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] puede darse el caso de que la superficie en estudio tenga algún contaminante que opaque la emisión de electrones. Este efecto de emisión termoiónica ha sido usado para desarrollar el microscopio de emisión termoiónica, en el que el contraste es generado por la diferencia en función trabajo de un punto a otro de la muestra.  1, record 13, Spanish, - microscopio%20de%20emisi%C3%B3n%20termoi%C3%B3nica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A function or operator which takes an image as input and produces an image as its output.  2, record 14, English, - image%20transformation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

image transformation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 14, English, - image%20transformation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La transformation d'images est un procédé qui implique la manipulation de plusieurs bandes de données, que ce soit pour transformer une image provenant d'un capteur multispectral ou pour transformer plusieurs images de la même région prises à des moments différents (données multitemporelles). La transformation d'images génère une «nouvelle» image en combinant les différentes sources d'information de manière à rehausser certaines caractéristiques ou certaines propriétés des données qui sont moins évidentes dans l'image originale.  2, record 14, French, - transformation%20d%27image

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

transformation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 14, French, - transformation%20d%27image

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 15, English, - spacer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 15, French, - espacement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 16, English, - stand%2Dalone%20audio%20file

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 16, French, - fichier%20audio%20s%C3%A9par%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 17, English, - text%20graphic

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 17, French, - repr%C3%A9sentation%20graphique%20de%20texte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 18, English, - non%2Dtext%20content

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 18, French, - contenu%20non%20textuel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 19, English, - graphical%20button

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 19, French, - bouton%20graphique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 20, English, - graphical%20bullet

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 20, French, - image%20utilis%C3%A9e%20comme%20puce

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 21, English, - ASCII%20art

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ASCII: American Standard Code for Information Interchange.  2, record 21, English, - ASCII%20art

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 21, French, - art%20ASCII

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ASCII : code américain normalisé pour l'échange d'information.  2, record 21, French, - art%20ASCII

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 22, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions-scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image(full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 22, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 22, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 22, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 22, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 23, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 23, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Image displacement caused by lens irregularities and aberrations.  1, record 24, English, - lens%20distortion

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Distortion is caused because the transverse magnification may be a function of the off-axis image distance. Distortion is classified as positive(so-called piscushion distortion) or negative(so-called barrel distortion).  3, record 24, English, - lens%20distortion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

lens distortion: term and definition standardized by NATO.  4, record 24, English, - lens%20distortion

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'image optique due aux aberrations et imperfections d'un système optique.  1, record 24, French, - distorsion

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Aberration due au fait que les objets situés en dehors de l'axe présentent des agrandissements angulaires qui sont fonction de leur distance de l'axe.  5, record 24, French, - distorsion

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La distorsion ne compromet pas la netteté, mais la fidélité de l'image : les points les plus périphériques sont trop proches de l'axe optique. Un système exempt de distorsion est dit orthoscopique.  6, record 24, French, - distorsion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

distorsion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  7, record 24, French, - distorsion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Deformación de la imagen óptica causada por las irregularidades o aberraciones de una lente.  1, record 24, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20de%20una%20lente

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.  2, record 25, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function(OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.  3, record 25, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals (i.e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.  4, record 25, English, - optical%20transfer%20function

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.  1, record 25, French, - fonction%20de%20transfert%20optique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A projection technique that reduces data dimensionality, and an advanced neural network that utilizes fuzzy-set mathematics.  3, record 26, English, - n%2Ddimensional%20probability%20density%20function

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The intent for multispectral and hyperspectral image data analysis is to rapidly and inexpensively associate a ground cover label to each pixel in the image. Given the multivariate nature of such data, the process of data analysis is one of dividing up the N-dimensional feature space into M exhaustive but non-overlapping regions where M is the number of classes of materials existing in the scene. The process involves defining the M classes of interest in a quantitative fashion, such that each pixel in the scene, which exists as a discrete location in the N-dimensional space, can be uniquely associated with one of the M classes. Frequently, this is done by using a small number of samples in the scene, called design samples or training samples, to define an N-dimensional probability density function for each of the M classes.  4, record 26, English, - n%2Ddimensional%20probability%20density%20function

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Technique de projection qui diminue la dimensionnalité des données, et réseau neuronal perfectionné qui utilise les mathématiques floues.  1, record 26, French, - densit%C3%A9%20de%20probabilit%C3%A9%20en%20n%20dimensions

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A camera designed for very fast image acquisition... used in scientific and industrial applications in which a process or inspection function is changing or moving rapidly.  3, record 27, English, - high%2Dspeed%20camera

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A high-speed camera was set up with a remote trigger to record the event at a maximum of 10 000 pictures per second.  4, record 27, English, - high%2Dspeed%20camera

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dès 1919 le français Labrely fabrique la première caméra à grande vitesse (300 images/s). Les 100 000 images/s sont atteints par Gerardin en 1946. Ce sont les études de détonique nucléaire qui donnent l'impulsion pour aller plus loin. Une marque domine historiquement : Cordin, dont certaines caméras [...] sont capables d'enregistrer 25 millions d'images/s.  1, record 27, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An image that is the result of a convolution between a signal function represented by a raster image data and a filtering function.  2, record 28, English, - filtered%20image

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The results showed that a 3 3 3 speckle filtered image is the most effective for the interpretation of texture, whereas the 11 3 11 filtered image facilitated the interpretation of tone.  3, record 28, English, - filtered%20image

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

filtered image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 28, English, - filtered%20image

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Image qui résulte d'une convolution entre la fonction signal représentée par les données de l'image matricielle et une fonction de filtrage.  2, record 28, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette opération est généralement effectuée en vue de faciliter l'analyse visuelle d'une image.  2, record 28, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

image filtrée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 28, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A meat grinder is a culinary tool for grinding(finely shredding into bits) meat. Several varieties of the tool are available, although most people conjure the image of a hand-powered grinder which is cranked. Most meat grinders function by forcing the meat against and through small holes as it is cut.  2, record 29, English, - meat%20grinder

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

hachoir : Instrument à vis, mécanique ou électrique, qui sert à hacher [...]  1, record 29, French, - hachoir%20%C3%A0%20viande

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Image processing where different images taken on a same date can be compared without applying complex atmospheric and radiometric corrections.  2, record 30, English, - image%20regression

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Image regression, where the pixel values of the second image are assumed to be a linear function of the corresponding pixel values of the first image. A least squares regression can be used to determine the linear function. Using this function the estimated pixel values for the second image can be computed. The image difference is determined between the estimated second image and the first image using either image differencing or image ratioing. If there is no change the pixel values of the unchanged areas will be close to the estimated pixel values, otherwise there will be changes.  3, record 30, English, - image%20regression

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

image regression: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 30, English, - image%20regression

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Traitement qui permet de rendre comparables des images de dates différentes sans passer par des corrections atmosphériques et radiométriques complexes.  1, record 30, French, - r%C3%A9gression%20d%27image

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On construit une droite représentant les pixels dont la valeur n'a pas changé, et on regarde où se trouvent les autres pixels par rapport à cette droite (c'est la perpendiculaire à la droite qui indique les changements).  1, record 30, French, - r%C3%A9gression%20d%27image

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

régression d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 30, French, - r%C3%A9gression%20d%27image

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In electronic imaging systems such as the 3M Color Workstation System, a colour image editing function that simulates the texture of colour applied by the genuine model.  5, record 31, English, - airbrush

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans un système d'imagerie électronique tel le 3M Color Workstation System, fonction de dessin qui permet de simuler les textures particulières données par l'instrument véritable.  3, record 31, French, - a%C3%A9rographe

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il [le 3M Color Workstation System] possède des fonctions semblables aux systèmes équivalents : retouche, changement de gradation, opérations de masquage, fonction d'aérographe, etc.  2, record 31, French, - a%C3%A9rographe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The spatial resolution of a RADAR image is controlled by the size of the pulse on the ground, which is a function of the range resolution and azimuth resolution... The actual distance on the ground resolved is that between the leading and trailing edge of the pulse. Steeper depression angles and longer pulse lengths lead to a decrease in range resolution. Longer pulses result in an echo from over a larger area on the ground, and hence objects close together are not resolved.  2, record 32, English, - steeper%20depression%20angle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

steeper depression angle: term usually used in the plural (steeper depression angles).  3, record 32, English, - steeper%20depression%20angle

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

site négatif le plus bas : terme habituellement utilisé au pluriel (sites négatifs les plus bas).  2, record 32, French, - site%20n%C3%A9gatif%20le%20plus%20bas

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In analysis, the removal of certain spectral or spatial frequencies to highlight features in the remaining image.  2, record 33, English, - filtering

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Filtering is an operation designed to improve image readability and/or to extract certain information from them. The principle of the various filters is to modify the numerical value of each pixel as a function of the neighbouring pixel values. For example, if the value of each pixel is replaced by the average of its value and those of its eight neighbours the image is smoothed, that is to say, the finer details disappear and the image appears fuzzier. In "mobile window filtering" the programme computes for a given pixel the sum of the products of the neighbouring pixel values multiplied by coefficients given in a table of coefficients, then repeats the operation for the next pixel and so on.  3, record 33, English, - filtering

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 33, English, - filtering

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En analyse des données, élimination de certaines fréquences spectrales ou spatiales qui permettent d'accentuer des caractéristiques spécifiques d'images.  2, record 33, French, - filtrage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] le filtrage de l'image consiste à recalculer la valeur de chaque pixel en analysant les radiométries sur un voisinage, par exemple, pour lisser l'image ou au contraire pour accentuer les contrastes.  3, record 33, French, - filtrage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

filtrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 33, French, - filtrage

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Filtrage adapté.  4, record 33, French, - filtrage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An editing function that supports redlining or creating document image modifications.  1, record 34, English, - markup

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Changes to a document are created in a file that acts as a transparency superimposed on the original document without altering the original.  1, record 34, English, - markup

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A line or array of pixels, as depicted on a CRT monitor, that corresponds to the original scanned image. The number of lines per inch is a function of the scan density(e. g., 200 dots per inch equals 200 lines per inch). The resulting scanned image is composed of a large number of pixels that collectively form a digital image or bit-map image.  1, record 35, English, - raster%20image%20data

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

image tramée : Image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé.  1, record 35, French, - donn%C3%A9es%20d%27image%20tram%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Positron Microscope was designed and built to be a hybrid instrument capable of performing several types of positrons and electron microscopy. For both electrons and positrons the microscope can be run in one of two modes : magnifying mode in which particles leaving the target are focussed onto a CEMA plate assembly to form a magnified image and scanning mode in which the amplitude of a signal is recorded as a function of the position(and possibly energy) of the incident beam. As an electron microscope the instrument will be able to operate in both magnifying and scanning(SEM) modes. As a positron microscope, however, source considerations will limit its immediate use to magnifying mode, i. e. positron reemission microscopy.  2, record 36, English, - positron%20microscope

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

De même dans le microscope «positonique», l'image sera formée grâce aux positions qui traversent la matière sans être diffusés par les atomes.  2, record 36, French, - microscope%20positonique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In letterpress presswork, the thin sheets of tissue placed under the tympan during the makeready process to increase or equalize the squeeze or impression on the paper being printed.  4, record 37, English, - overlay%20sheet

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The overlay sheet, which has the function of adjusting printing pressure for different areas of the image carrier, is part of the press packing.  4, record 37, English, - overlay%20sheet

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Petite feuille de papier fin collée sous la feuille de mise en train et disposée sur le cylindre imprimeur pour mieux faire ressortir des caractères ou des portions de cliché qui sont faibles sur l'épreuve.  2, record 37, French, - b%C3%A9quet

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

This type of system combines signal-to-noise levels typical of microchannel plate image tubes with the modulation transfer function performance of a diode tube design, and generates an electronic output compatible with standard video displays.  1, record 38, English, - standard%20video%20displays

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ce montage donne en sortie un signal compatible avec les écrans vidéo standards.  1, record 38, French, - %C3%A9cran%20vid%C3%A9o%20standard

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A member of the smallest boolean algebra containing the compact subsets of a topological space.  2, record 39, English, - Borel%20set

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An example of a field of subsets of the real line [is] given ... by the class of all Borel sets.  3, record 39, English, - Borel%20set

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Borel measurable function : a function to a topological space such that the inverse image of any open set is a Borel set.  2, record 39, English, - Borel%20set

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de l'algèbre booléenne qui contient les sous-ensembles compacts d'un espace topologique.  2, record 39, French, - ensemble%20de%20Borel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Défini par E. Borel (1871-1956), cet ensemble inclut les ensembles ouverts complémentaires aux ensembles fermés. Le terme «Borélien» désigne suivant les auteurs, l'ensemble ou un élément de cet ensemble.  2, record 39, French, - ensemble%20de%20Borel

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

ensemble de Borel mesurable.  2, record 39, French, - ensemble%20de%20Borel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, record 40, English, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, record 40, French, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, record 41, English, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Beneath it, a 20 x 20 high-definition headlevel colour display, which presents tactical situations with synthetic image inserts or overlays, is flanked by a pair of multiple function 5 x 5 inch liquid crystal colour displays with touch-sensitive screens.  1, record 42, English, - high%2Ddefinition%20headlevel%20colour%20display

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un grand indicateur couleur à haute définition tête basse de 20 x 20 qui présente la situation tactique avec images de synthèse en encarts ou en surimpression, est flanqué de deux indicateurs couleur multifonctions à cristaux liquides de 5 x 5 pouces à surface sensibles.  1, record 42, French, - indicateur%20couleur%20haute%20d%C3%A9finition%20t%C3%AAte%20basse

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Operator which performs a global transform by converting each pixel value irrespective of its position in the image matrix and without consideration of the values of other matrix points.  2, record 43, English, - array%20image

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

for a given software: capacity of performing several different functions.  1, record 45, English, - multifunctionalism

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In output devices too, multifunctionalism is the order of the day as the typesetter becomes an image setter, and a laser printer absorbs the function of a platemaker, type setter, page makeup device and multicopy printer.(Source : Upper and Lower case, Int. journal of Typographics, Feb. 1986, p. 19).  1, record 45, English, - multifunctionalism

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A map that relates image intensities to surface orientation for a given reflectance function, viewpoint, and illumination direction.  1, record 46, English, - reflectance%20map

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The Fourier transform of an image that is expressed as a function of logarithmically scaled co-ordinates.  2, record 47, English, - Mellin%20transform

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The transformation of an object in which parallel lines in the object which intersect the view plane appear to converge in the resulting image as a function of relative distance or depth.  1, record 48, English, - perspective%20transformation

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It is the function of an optical system(concentrator) to form an image of the sun on a receiver, the image being, in general, not a distinct one.  1, record 49, English, - solar%20image

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

One function of the RMS chip is the ability to address up to a megabit of display memory and to support a "virtual screen", which is essentially an image, stored in the frame buffer, that exceeds the screen's display capacity.  1, record 50, English, - virtual%20screen

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

par analogie à "circuit virtuel" et "mémoire virtuelle".  2, record 50, French, - %C3%A9cran%20virtuel

Record 50,  Textual support,  Spanish