TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE GRAPHICS [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

The scene generator... receives location, points of interest, and events from the content manager... Based on the events and location, the scene generator... determines what objects are in the scene. The objects and location are sent from the scene generator... to the visual rendering... Visual rendering... receives the objects and locations and selects the appropriate models and terrain. The models and terrain are converted to geometry, textures, and animations and sent to a graphics driver... The graphics driver... displays the geometry, textures, and animations to the user over the viewed image.

OBS

scene generator: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[Le chercheur] découvre que son système de visualisation peut fournir des images de scènes issues d'un calculateur au lieu de celles analogiques prises à la caméra. Il conçoit un générateur de scènes. […] il devient le précurseur des accélérateurs graphiques contemporains. Ces simulations moins onéreuses passent au service des militaires pour l'apprentisage du vol en avion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un generador de escenas es una herramienta que permite la generación de una secuencia de escenas en un rango de instantes de tiempo, partiendo de una escena inicial y de un conjunto de acciones que tendrán lugar temporalmente dentro de las escenas, y de acuerdo a unas reglas que rigen el comportamiento del tipo de escena.

Save record 1

Record 2 2024-11-04

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Codes (Software)
  • Telecommunications
DEF

Coding scheme for electronic graphics using tiny uniformly sized squares fitted together to create an image.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Codes (Logiciels)
  • Télécommunications
DEF

Système de codage des graphiques électroniques utilisant de minuscules carrés de même taille, assemblés de façon à former une image sur un écran cathodique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An image or animated clip recorded in a computer file format that is used for encoding images as compressed colour bitmap graphics files.

OBS

GIF; gif: These designations come from the initial letters of "Graphics Interchange Format."

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

GIF; gif : Les formes au pluriel sont «GIF» et «gifs».

Key term(s)
  • gifs

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a display image scaled to utilize the entire viewing surface or area of a display device.

OBS

full screen: term used on YouTube.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

plein écran: terme utilisé sur YouTube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso por el que una imagen visualizada se amplía para utilizar toda el área posible en un dispositivo de visualización.

Save record 4

Record 5 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.

CONT

If intellectual amplification is the goal (of virtual reality research), then scientific visualisation is the toolbox offered to those scientists who are seeking to extend their power.

CONT

Parallel visualisation algorithms for scientific and engineering applications.

OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • visualisation algorithm

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme.

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation; visualisation scientifique; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Save record 5

Record 6 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l'ensemble quelle que soit l'échelle de l'examen.

OBS

S'applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n'a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d'images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d'interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d'image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Intuitive interfaces, powerful query formulation and evaluation techniques, comprehensive data models, and flexible presentation functionalities must be developed. To realize these components, an effective query evaluation engine with the capabilities of query resolution in different content-specific formats(e. g., by graphics, by image, by sound) and in different domain-specific models(e. g., database of movies, database of newsclips) should be present.

OBS

Resolves the logic states of the gates scheduled for changes by the event engine.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

La plate-forme de gestion d'évaluation se compose d'un moteur d'évaluation permettant de gérer l'ensemble des process d'évaluation et de modules dont l'utilité dépend de la finalité du programme d'évaluation mis en œuvre. Le moteur et chaque module comprennent naturellement la partie utilisateurs et la console d'administration.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Informatics
DEF

A graphics [data] file containing all data necessary for the digital description of a map image.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Informatique
CONT

[...] fiche d'information [qui] donne une description du fichier cartographique qui contient les découpages socio-économiques, touchant les domaines de l'éducation, des élections, de la justice et de la santé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-21

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

The modification of an image(photograph, graphics) color into sepia tones by chemical or digital treatment.

OBS

sepia toning: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Modification de la couleur d'une image (photographie, graphique) en des tons sépias par un traitement chimique ou numérique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The domain of concepts, applications, and techniques pertaining to the combined use of more than one type of media.

CONT

The essence of multimedia is the integration of text, image, audio, video and graphics in the development of animation, E-mail and voice-mail, training presentations, and other forms of computerized communications.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Domaine des notions, des applications et des techniques multimédias relatif à l'utilisation combinée de plusieurs médias.

CONT

En multimédia, il est question de proposer un mélange aussi harmonieux que possible de son, de texte, de musique, d'images, d'animations et de séquences-vidéo, ou seulement deux ou plusieurs de ces vecteurs d'information, au moyen de l'informatique et de manière interactive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Presentación de la información en una computadora (ordenador) utilizando gráficos, sonidos, animación y texto.

Save record 10

Record 11 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Graphics
DEF

Computer graphics in which a user can dynamically control or alter the content, format, size, or colors of a display on a display surface.

OBS

NOTE-Interactive computer graphics contrasts with passive computer graphics where the user can neither dynamically control nor dynamically alter the elements of a display image.

OBS

interactive computer graphics: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Infographie
DEF

Infographie permettant à l'utilisateur de commander ou de modifier directement le contenu, le format, la taille ou les couleurs d'une image sur une surface d'affichage.

OBS

NOTE - L'infographie interactive s'oppose à l'infographie non interactive qui ne permet pas à l'utilisateur de commander ou de modifier directement les éléments d'une image.

OBS

infographie interactive : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Gráficos de computadora
DEF

Todo sistema de gráficos en los que el usuario y la computadora (ordenador) están en comunicación interactiva.

Save record 11

Record 12 2013-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

Instead of using large full-size graphics images on your page, insert a thumbnail in the page and link from the thumbnail version to the larger image. Indicate the full image size(in kilobytes) and the file format, so the user knows the file size and type before loading the full-size image.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Au lieu d'encombrer votre page de grandes images, mettez des vignettes et des liens vers les images originales. Indiquez la taille (en kilo-octets) et le format de fichier des images originales, afin que l'utilisateur puisse connaître la taille et le type des fichiers avant de les télécharger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Número de registros en un archivo (fichero).

Save record 18

Record 19 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.

OBS

ASCII: American Standard Code for Information Interchange.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.

OBS

ASCII : code américain normalisé pour l'échange d'information.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a mode of operation of a display unit that does not allow an online user to alter or interact with a display image.

OBS

passive mode: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En infographie, mode d'exploitation d'un visuel qui exclut toute modification d'une image ou toute intervention sur cette image par un utilisateur opérant en ligne. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

mode passif : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
DEF

In computer graphics, values in a computer program that specify displacements from the actual coordinates in a display space or image space.

OBS

relative data: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En infographie, valeurs contenues dans un programme et spécifiant des déplacements par rapport aux coordonnées réelles à l'intérieur d'une surface utile ou d'une zone image.

OBS

données relatives : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En los gráficos de computadora son los valores en un programa de computadora (ordenador) que especifican los desplazamientos de las coordenadas actuales en un espacio de visualización o en el almacenamiento.

OBS

Contrasta con datos absolutos (absolute data).

Save record 22

Record 23 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.

OBS

image storage space; coded image space: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.

OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.

Save record 23

Record 24 - external organization data 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding

OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.

OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme

OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.

OBS

visualisation scientifique; visualisation; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> enlarging or diminishing all or part of a display image proportionally along one or more axes

OBS

Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.

OBS

scaling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> agrandissement ou réduction de l'ensemble ou d'une partie d'une image avec un facteur fixe dans chaque direction

OBS

La mise à l'échelle n'est pas nécessairement réalisée avec le même facteur dans toutes les directions.

OBS

mise à l'échelle; changement d'échelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> unwanted visual effects caused by insufficient sampling resolution or inadequate filtering to completely define the display image, most commonly seen as a jagged or stepped edge along the boundary of the object, or along a line

OBS

aliasing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> effet visuel indésirable provoqué par la définition insuffisante de l'image ou par un filtrage inadéquat des contours d'objets, et qui prend habituellement la forme de dentelures et de contours brisés

OBS

crénelage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.29 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> displaying, at the opposite end of the display space, the part of a display image that would otherwise lie outside that display space

OBS

wraparound: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.29 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> action de traiter la partie d'une image qui déborde de l'espace d'affichage, en la faisant apparaître sur le bord opposé de cet espace

OBS

bouclage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> nonpermanent display image on a display space

OBS

Example: An image on a liquid crystal display.

OBS

This definition is an adaptation to computer graphics of the one given in 2382-01:1993.

OBS

soft copy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> image transitoire présentée dans un espace d'affichage

OBS

Exemple : Une image sur un écran à cristaux liquides.

OBS

Cette définition est une adaptation à l'infographie de celle de la norme 2382-1:1993.

OBS

image vidéo; image sur écran; image écran : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
DEF

absolute data : In computer graphics, values in a computer program that specify the actual coordinates in a display space or image space.

OBS

The plural form of the term and definition are officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

OBS

Term usually used in the plural: absolute data.

Key term(s)
  • absolute data

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie
DEF

données absolues : En infographie, valeurs contenues dans un programme et spécifiant les coordonnées réelles à l'intérieur d'une surface utile ou d'une zone image.

OBS

La forme au pluriel du terme et sa définition sont uniformisés par le Comité de normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • données absolues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Gráficos de computadora
OBS

dato absoluto: Término generalmente utilizado en plural.

Save record 29

Record 30 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.

OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e. g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.

OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer graphics in which a display image is composed of an array of pixels arranged in rows and columns

OBS

raster graphics: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

infographie où les images sont composées de pixels disposés en lignes et en colonnes

OBS

infographie par quadrillage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

computer graphics in which a user can dynamically control or alter the content, format, size, or colors of a display on a display surface

OBS

Interactive computer graphics contrasts with passive computer graphics where the user can neither dynamically control nor dynamically alter the elements of a display image.

OBS

interactive computer graphics: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

infographie permettant à l'utilisateur de commander ou de modifier directement le contenu, le format, la taille ou les couleurs d'une image sur une surface d'affichage

OBS

L'infographie interactive s'oppose à l'infographie non interactive qui ne permet pas à l'utilisateur de commander ou de modifier directement les éléments d'une image.

OBS

infographie interactive : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A graphic generated by an object-oriented program which treats individual images as mathematical data, hence storing drawings as a series of instructions such as "draw line from point c to point d".

CONT

Vector graphics are images that are stored as a set of instructions. Vector graphics must be displayed in Windows metafile format(files with a CGM extension). Vector graphics are used when the sections or dimensions of an image must be modified often. Software packages that create vector graphics usually portray a skeleton, or wire frame of the image. The individual components that make up the image can be moved or modified before the image is rendered.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Graphique qui possède des propriétés et une définition mathématiques. On le code comme une série de lignes, ou vecteurs, partant d'un point à un autre.

OBS

Le logiciel de graphisme vectoriel manipule des objets ou des formes graphiques, ce qui facilite l'édition et le déplacement de dessins. De plus, la sortie laser de graphiques vectorisés étant indépendante de la résolution de l'affichage écran, l'image obtenue est très nette en comparaison avec l'image en mode point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
Save record 33

Record 34 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a technique for the removal of lines or line segments in a display image when they would be obscured from view by the position of the displayed object.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

[Dans le cas d'une table traçante et d'un écran de visualisation à balayage cavalier], on se contentera de représenter les objets soit par leur squelette, soit par leur contour apparent, en éliminant les parties cachées. On utilisera donc des algorithmes d'élimination de lignes cachées, les calculs étant poussés plus ou moins loin en fonction de la précision du terminal de sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Proceso de eliminación de los segmentos de líneas en una imagen, cuyas líneas estarían oscurecidas si dicha imagen se visualizara como una figura sólida de tres dimensiones.

Save record 34

Record 35 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

Computer graphics in which a display image is composed of an array of pixels arranged in rows and columns.

OBS

raster graphics: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Infographie où une image est composée de pixels disposés en lignes et en colonnes.

OBS

infographie par quadrillage : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Técnica de codificación de gráficos de computadora (ordenador).

CONT

La técnica de gráficos de exploración, representa una imagen como miles de puntos los cuales integran el área de visualización.

Save record 35

Record 36 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
OBS

The degree of opacity of an image in computer graphics.

OBS

Not the same as luminance.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Degré d'opacité d'une image en infographie.

OBS

Différent de la luminance.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Software
OBS

scrolling : in computer graphics, moving, vertically or horizontally, a display image in a manner such that new data appear at one edge as old data disappears at the opposite edge.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Tecla de función de una terminal de computadora (ordenador), que permite el desplazamiento de la imagen en la pantalla verticalmente (u horizontalmente) en ambas direcciones y, también permite que aparezca una línea en la parte inferior de la pantalla cada vez que se pierde una línea en la parte superior de la misma.

Save record 37

Record 38 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Complex graphics elements can be specified with chained lines. Where the image consists of an unbroken line it can be described with a start point, continue point, and an end point; images requiring elements that are not defined by a continuous line are constructed using rays.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les modes de représentation en infographie moléculaire. Chaque atome est représenté par une sphère dont le rayon est proportionnel à son rayon covalent.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, the width(x) to height(y) ratio that keeps an image in correct proportion during sizing maneuvers.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Dans le but d'examiner l'éventuelle influence des effets de courbure, nous avions alors considéré une cavité torique de rapport de forme fixe, dont nous avions fait varier le rapport des rayons [...] de 1 (cavité presque cartésienne) vers 0 (cavité comprenant l'axe de rotation).

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a digital effect in which contouring errors are greater near high-contrast edges in the image.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, a system that reproduces an image by mixing(adding) appropriate quantities of red, green, and blue light.

OBS

See also primary color. Contrast with subtractive color system.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Nous aurions souhaité mener avec le professeur de physique une séance de travaux pratiques, où les élèves auraient expérimenté sur l'ordinateur le système additif des couleurs.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, an encoding technique commonly used for color images. Instead of storing the color value of every pixel, the graphics software creates a palette that contains the colors used in the image.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

In computer graphics, an undesired color change on an image caused by placing more colors on the screen than the current mode can handle; for example, more than 16 colors in VGA, or more than 256 colors in MCGA mode.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A technique that involves the projection and positioning of selectable fixed images.

OBS

non coded graphics; image graphics : terms standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique impliquant la projection et le positionnement d'images fixes sélectionnées.

OBS

graphie en mode image; imagerie : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A functional unit for image processing.

OBS

See also "graphics processor" and "image processing system".

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

[...] il s'agit du processeur «images» qui assure plusieurs fonctions comme la saisie et le traitement de signaux : filtrages, convolutions, rotations, calculs d'histogrammes [...], ou l'exécution de fonctions spécialisées sur l'image : zooms, effets de loupe, panoramiques [...]

CONT

Le principe appliqué par un grand nombre de calculateurs d'images consiste à associer un processeur à chacun des points de l'image.

OBS

processeur d'images : Terme uniformisé par le Comité consultatif canadien ISO pour les technologies de l'information et le Comité de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

A file containing digital data which are suitable for conversion into a graphic image by a computer graphics system.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Fichier contenant des données numériques sous une forme telle qu'elles puissent être traitées par un système d'affichage graphique en vue de l'obtention d'une image.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Software
OBS

scrolling : In computer graphics, moving, vertically or horizontally, a display image in a manner such that new data appear at one edge as old data disappears at the old edge.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Logiciels
OBS

Comparer à défilement vers le bas.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Programs and Programming
OBS

scrolling : In computer graphics, moving, vertically or horizontally, a display image in a manner such that new data appear at one edge as old data disappears at the opposite edge.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

faire défiler : déplacer l'information affichée sur un écran dans une direction verticale ou horizontale.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A container for storing a graphic image, table or text in a document. Styles of graphics boxes include Figure box, Table box, Text box, User Box, etc.

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Typesetting and Imagesetting
  • Graphic Reproduction
Key term(s)
  • bit image graphics

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Composition (Imprimerie)
  • Production graphique
Key term(s)
  • graphiques définis bit par bit
  • symboles définis bit par bit

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The latest IPN-S version uses Mara-modular architecture for real-time processing application computers and Alenia's new Magics-modular architecture for graphics and image console stations high resolution colour display workstations.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La version la plus récente IPN-S est dotée de calculateurs Mara-architecture modulaire à traitement en temps réel qui alimentent les nouvelles stations de travail Alenia Magics-architecture modulaire pour graphisme et postes de travail graphiques à indicateur en couleurs à haute résolution.

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The latest IPN-S version uses Mara-modular architecture for real-time processing application computers and Alenia's new Magics-modular architecture for graphics and image console stations high resolution colour display workstations.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

La version la plus récente IPN-S est dotée de calculateurs système Mara (architecture modulaire à traitement en temps réel) qui alimentent les nouvelles stations de travail Alenia Magics (architecture modulaire pour graphisme et postes de travail graphiques) à indicateur couleurs haute résolution.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
CONT

Another common device is the storage-tube graphics terminal. This unit also contains a keyboard and internal graphics generation hardware, but instead of using a raster-scan CRT, a special storage tube that can semipermanently retain an image is used.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
OBS

Voir tube-mémoire et terminal graphique.

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-11-19

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A picture element added to the image on a cathode-ray tube to improve the sharpness of the display. Coined through a combination of the German verb "wetzen", meaning "to sharpen or hone", and the graphics term "pixel", meaning "picture element".

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 54

Record 55 1986-08-20

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Laser Printing
CONT

The Raystar image setter is a flatbed laser scanner which exposes a full-page negative(17. 5" x 24. 5" maximum) of text and graphics in a single pass in less than two minutes.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression au laser

Spanish

Save record 55

Record 56 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

See image processing, bit-map graphics.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Pour les images, un processeur par point. Le principe appliqué par un grand nombre de calculateurs d'images consiste à associer un processeur à chacun des points de l'image, encore appelé pixel.

Spanish

Save record 56

Record 57 1984-07-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Telecommunications Transmission
DEF

a form of display whose image is a rectangular grid of character positions, each containing a character of a small rectangular array of graphics cells.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: