TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, record 1, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, record 1, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, record 1, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, record 1, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Canine Association was formed in 1978 by several dog handlers who were interested in seeing how their counterparts were performing in the same job as themselves. The CPCA has grown considerably since those early years, however, our main objectives have remained the same : to promote friendship and brotherhood between all those interested in the training and utilization of the Police Service Dog; to unite and assist Police Departments in the training and continued improvement of Police Service Dogs; to establish and conduct regular “Police Service Dog Trials” for the purpose of establishing levels of proficiency; to provide educational material through publications and a website; to coordinate the exchange of any advanced techniques of training in the utilization of Police Service Dogs; to improve the image of the Police Service Dog to the general public.  2, record 2, English, - Canadian%20Police%20Canine%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces deux appellations sont officielles et confirmées par l'organisme.  4, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne de chiens policiers est une affiliation sans but lucratif et non politique comprise d’officiers de police employés dans la manipulation et formation des chiens policiers au Canada.  2, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any one of a group of operations that improves the detectability of the targets or categories, such as contrast improvement, edge enhancement, spatial filtering, noise suppression, image smoothing, and image sharpening.  4, record 3, English, - image%20enhancement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

image enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 3, English, - image%20enhancement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects d'une image, considérés comme prioritaires pour en faciliter l'analyse visuelle.  4, record 3, French, - accentuation%20d%27image

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Accentuation d'image» : [forme elliptique du syntagme] «accentuation des éléments caractéristiques de l'image». L'accentuation peut porter sur les contrastes, les couleurs, les contours, les structures, les textures, etc.  5, record 3, French, - accentuation%20d%27image

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

accentuation d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (TTR).  5, record 3, French, - accentuation%20d%27image

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manipulación de la imagen para apreciar más fácilmente determinados rasgos de ésta.  1, record 3, Spanish, - intensificaci%C3%B3n%20de%20la%20imagen

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An improvement over the first "panoramic" system involved eliminating the rotation of the photographic apparatus, and instead disposing the object to be photographed in front of the objective lens and rotating the object itself. As in a "panoramic" system, the image of the object is recorded on a photographic film which is moved linearly at the same speed as the speed of rotation of the object. Such a system is known as a "periphotographic system".  2, record 4, English, - periphery%20camera%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Système qui] permet de reproduire sur un plan, avec n'importe quel appareil photographique, l'image de toute la surface latérale d'un objet de forme de révolution.  2, record 4, French, - banc%20p%C3%A9riphotographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le banc périphotographique] permet, à partir d'une motorisation, de transmettre le mouvement de rotation au plateau qui supporte l'appareil photographique.  2, record 4, French, - banc%20p%C3%A9riphotographique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le banc périphotographique [...] pourra en effet servir non seulement à étudier les vases antiques mais aussi tout autre objet approximativement cylindrique.  3, record 4, French, - banc%20p%C3%A9riphotographique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the time it takes the satellite to complete a full cycle and pass exactly above the same point.  6, record 5, English, - repeat%20cycle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A significant improvement of RADARSAT-2 over its predecessor and other synthetic aperture radar satellites is its ability to image on either the left or right, nominally requiring 10 minutes to switch between either side. This capability will reduce the re-visit time for imaging opportunities of any region.  7, record 5, English, - repeat%20cycle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

repeat cycle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 5, English, - repeat%20cycle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Temps compris entre deux présences successives du satellite au-dessus d'une même région cible de télédétection.  3, record 5, French, - intervalle%20de%20survol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

intervalle de survol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 5, French, - intervalle%20de%20survol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Attitude surveys are image studies conducted within an organisation to determine staff attitude and to suggest areas requiring intervention and areas offering scope for improvement. Surveys are conducted through interviews or questionnaires, and the interviews may be structured(directive) or unstructured(non-directive).  1, record 6, English, - attitude%20survey

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish