TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If a plane-wave reference is used for recording and for reconstruction, then the reconstructed image will coincide with the magnified image of the object in amplitude, although the phase will contain the curvature due to the imaging lens. Alternatively, holographic interference of the object and the plane-wave reference can be formed first and its magnified image projected near the hologram plane...  2, record 1, English, - holographic%20interference

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A photograph, as a two-dimensional recording of an image formed by a lens, can be blurred from the start; the sharpness of the image is not affected by the light source used to illuminate it. The situation, however, is completely reversed for an optical hologram, which is a recording of a stationary quantum interference pattern, not an image.  2, record 2, English, - optical%20hologram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition d'un hologramme optique s'effectue à l'aide d'un processus d'interférence entre deux faisceaux lumineux issus d'un laser.  1, record 2, French, - hologramme%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The visible effects of an electronic error(or interference) in the final image from a digital camera.  2, record 3, English, - noise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un numériseur et un appareil photo numérique, perturbations qui se traduit par une lecture inexacte des pixels.  2, record 3, French, - bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a type of interference microscope that is used to study reflecting specimens, such as metallic surfaces or metallized replicas of surfaces, and that gives a true relief image uncomplicated by variations in refractive index.  1, record 4, English, - Nomarski%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

le microscope à interférence-contraste de Nomarski donne en particulier des images extraordinaires des cellules vivantes, avec effet de relief.  1, record 4, French, - microscope%20%C3%A0%20interf%C3%A9rence%20de%20Nomarski

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.  2, record 5, English, - image%20noise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.  2, record 5, English, - image%20noise

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, record 5, English, - image%20noise

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation (visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.  2, record 5, French, - bruit%20image

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - bruit%20image

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A filter designed to eliminate speckle in an image.  2, record 6, English, - despeckling%20filter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

speckle : The noise that is created by constructive and destructive interference between the backscattered energy from different portions of the ground surface included in the same pixel of the image the SAR image appears to be covered by randomly scattered bright and dark spots.  3, record 6, English, - despeckling%20filter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

despeckling filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 6, English, - despeckling%20filter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Filtre destiné à éliminer le chatoiement d'une image.  2, record 6, French, - filtre%20de%20d%C3%A9chatoiement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chatoiement : Ensemble de petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texturation instantanée d'une image et dû, soit à l'observation à l'aide d'un faisceau cohérent d'une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction.  3, record 6, French, - filtre%20de%20d%C3%A9chatoiement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

filtre de déchatoiement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 6, French, - filtre%20de%20d%C3%A9chatoiement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A exraneous signal, noise or any other element that disturbs proper reception of the desired signal.  2, record 7, English, - radar%20interference

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The signal data in the Kobe image was corrupted by a ground-based radar operating in the same frequency band as the JERS-1 sensor. This radar interference caused the streaks of noise that cover the image of the land mass. Other problems that arose in some of the data were the appearance of "ghost images" in the scenes and poor matching between the images.  3, record 7, English, - radar%20interference

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radar interference : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - radar%20interference

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Signal, bruit ou tout autre élément semblable qui vient perturber la réception du signal attendu.  2, record 7, French, - interf%C3%A9rence%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interférence radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - interf%C3%A9rence%20radar

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In video systems, random interference in the color portion of an image, caused by reduced color bandwidth or color subsampling and appearing as streaks of incorrect color in the image.  1, record 8, English, - color%20noise

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Restitution incorrecte des couleurs d'une image.  1, record 8, French, - bruit%20de%20couleur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wireless Digital Video. From a computer-engineering standpoint, this research combines elements of image processing, data compression, and networking theory into the development of a robust system capable of transporting video-like image sequences over relatively low speed links that are susceptible to interference.  2, record 9, English, - wireless%20digital%20video

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aux laboratoires de Bell, les chercheurs en radio-vidéo numérique utilisent de nouvelles techniques de traitement du signal pour corriger les aléas de la radiotransmission et les effets de la compression sur la qualité des images.  1, record 9, French, - radio%2Dvid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lippmann process : Method of colour photography in which the colours of the subject were recorded by interference of the image light rays reflected from a mercury mirror in contact with an almost grainless silver halide emulsion with the rays entering the emulsion through its glass support.  2, record 10, English, - Lippmann%20photography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Photographie en couleurs basée sur l'enregistrement de motifs interférentiels à l'intérieur de la couche photographique. L'exposition s'effectue à travers la base et la lumière chemine à partir d'un miroir qui est en relation optique avec la surface de l'émulsion.  2, record 10, French, - photographie%20interf%C3%A9rentielle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Après le traitement, les cristaux argentiques reposent dans les régions correspondant aux interférences et lorsque le phototype est bien visionné, il est possible d'y décerner une simulation chromogène de la scène. Ce procédé s'appelle également photographie interférentielle.  2, record 10, French, - photographie%20interf%C3%A9rentielle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, record 11, French, - brouillage%20par%20la%20fr%C3%A9quence%20image

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

CAL has an improved version, its SLAR 150 Synthetic-Aperture Fixed-Focus Imaging Radar Equipment(SAFFIRE), under development. This is a synthetic-aperture radar, which uses Doppler beam sharpening and multiple digital filters with extensive signal processing to reduce interference and improve the image.  1, record 12, English, - synthetic%2Daperture%20fixed%2Dfocus%20imaging%20radar%20equipment

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish