TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 1, English, - wash%2Dout%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se estudiaron 44 pacientes a los que se les realizó ecografía en la primera semana y al mes de vida, cistografía miccional seriada y renograma isotópico diurético al mes de vida en el que se valoró la función renal relativa y la curva de eliminación del radiotrazador.  1, record 1, Spanish, - curva%20de%20eliminaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An image transform converts an image into some other form, in which the pixel values can have a(sometimes very) different interpretation.  2, record 2, English, - image%20transform

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 3, English, - colour%20composition

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 3, English, - colour%20composition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 3, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Screen digitizing of georeferenced geophysical and remotely sensed imagery is recommended to exploit the complementary information of multi-variate image data during image interpretation and to avoid the time consuming and error-prone process of capturing interpretations made on hand-copy maps and Mylar overlays.  3, record 4, English, - heads%2Dup%20digitizing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A standard visualization technique for combining various geoscience datasets.  2, record 5, English, - data%20fusion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Data] fusion is accomplished by using a number of image-processing techniques(e. g. colour space transforms, arithmetic operators, wavelet transforms), the aim of which is to produce an enhanced image suitable for visual interpretation in which the fused data compliments one another.  3, record 5, English, - data%20fusion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique de visualisation qui permet de combiner divers ensembles de données géoscientifiques.  2, record 5, French, - fusion%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Automated numerical methods can include supervised and unsupervised classification and image segmentation algorithms... These methods provide alternatives for extracting geological information in a systematic and unbiased manner, although visual interpretation is commonly judged to outperform methods of automated pattern recognition.  2, record 6, English, - automated%20numerical%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Electronic image means the representation of a source record that can be used to generate an intelligible reproduction of that record, or the reproduction itself, where : the reproduction is made with the intention of standing in place of the source record; the interpretation of the reproduction, for the purposes for which it is being used, yields the same information as the source record; and the limitations of the reproduction(e. g., resolution, tonal or hues) are well defined and do not obscure significant details.  1, record 7, English, - electronic%20image

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La représentation d'un document-source qui peut servir à générer une reproduction intelligible du registre, ou la reproduction même, dans les cas où : la reproduction est effectuée dans le but de remplacer le document-source; l'interprétation de la reproduction, pour les fins auxquelles elle est utilisée, présente les mêmes renseignements que le document-source; les limites de la reproduction (p. ex. la résolution, les tons ou les teintes) sont bien définies et n'ont pas pour effet de cacher des détails importants.  1, record 7, French, - image%20%C3%A9lectronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Typically when an image request is received, the requested image is specified by an image interpretability rating, based on the national imagery interpretation rating scale(NIIRS). While SAR [synthetic aperture radar] can see through most atmospheric conditions, it does not produce a very clear image and thus has a low NIIRS.  1, record 8, English, - national%20imagery%20interpretation%20rating%20scale

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation.  2, record 10, English, - image%20map

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other.  3, record 10, English, - image%20map

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product.  2, record 10, English, - image%20map

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

image map: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 10, English, - image%20map

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Calibrated, satellite image map.  4, record 10, English, - image%20map

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d'images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l'interprétation.  4, record 10, French, - iconocarte

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une iconocarte [...] est une image que l'on a géocodée, c'est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l'interprétation de l'image elle-même.  3, record 10, French, - iconocarte

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique.  4, record 10, French, - iconocarte

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d'image multibande de satellite ou la carte sur fond d'image-radar.  4, record 10, French, - iconocarte

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 10, French, - iconocarte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario.  1, record 10, Spanish, - mapa%20de%20imagen

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An image that is the result of a convolution between a signal function represented by a raster image data and a filtering function.  2, record 11, English, - filtered%20image

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The results showed that a 3 3 3 speckle filtered image is the most effective for the interpretation of texture, whereas the 11 3 11 filtered image facilitated the interpretation of tone.  3, record 11, English, - filtered%20image

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

filtered image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 11, English, - filtered%20image

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Image qui résulte d'une convolution entre la fonction signal représentée par les données de l'image matricielle et une fonction de filtrage.  2, record 11, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette opération est généralement effectuée en vue de faciliter l'analyse visuelle d'une image.  2, record 11, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

image filtrée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 11, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The study of images in order to identify and understand the significance of selected features.  2, record 12, English, - image%20interpretation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

image interpretation : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  2, record 12, English, - image%20interpretation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Étude d'images satellitaires utilisées pour l'interprétation des objets ou des structures représentées.  2, record 12, French, - interpr%C3%A9tation%20de%20l%27image

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

interprétation de l'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 12, French, - interpr%C3%A9tation%20de%20l%27image

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A group of enhancement procedures that allows for the increase in contrast of a digital image while maintaining the original brightness relationships.  1, record 13, English, - linear%20stretching

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A linear stretch uniformly expands this small range to cover the full range of values from 0 to 255. This enhances the contrast in the image with light toned areas appearing lighter and dark areas appearing darker, making visual interpretation much easier.  3, record 13, English, - linear%20stretching

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 13, English, - linear%20stretching

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour le produit CanImage, deux types de rehaussements sont offerts : l'étalement linéaire et l'étalement par isopopulation ou adaptatif (basé sur la valeur médiane de l'histogramme de fréquence). Différentes commandes du logiciel PCI Geomatics sont employées pour réaliser le rehaussement. Durant le rehaussement (linéaire ou adaptatif), le premier et le dernier 2 % des pixels de l'image sont laissés de côté. Il s'agit d'une approche standard d'amélioration du contraste utilisée en télédétection/traitement numérique d'images qui permet d'éliminer les effets de bordure.  3, record 13, French, - %C3%A9tirement%20lin%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

étirement linéaire; étalement linéaire : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 13, French, - %C3%A9tirement%20lin%C3%A9aire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Image understanding deals extensively with 3D objects to develop scene interpretation from image data.  4, record 14, English, - image%20understanding

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

image understanding; image comprehension: terms standardized by ISO/IEC and CSA International.  4, record 14, English, - image%20understanding

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

The output of image analysis is the input to image interpretation which becomes the input to image understanding.  4, record 14, English, - image%20understanding

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Production, par une unité fonctionnelle, de la description d'une image donnée et de ce qu'elle représente.  4, record 14, French, - compr%C3%A9hension%20d%27image

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] en compréhension des images et en compréhension de la parole [...] un traitement numérique est fait d'abord (reconnaissance des formes), aboutissant à une description imparfaite (treillis des phénomènes possibles en sortie du traitement du signal par exemple). [Cette interprétation de l'image] est ensuite manipulée par des méthodes symboliques (connaissances du monde pour les images, connaissances syntaxico-sémantiques et discursives pour la parole).  3, record 14, French, - compr%C3%A9hension%20d%27image

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

compréhension d'images; compréhension d'image : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA International.  5, record 14, French, - compr%C3%A9hension%20d%27image

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

indexed color image : An image where each pixel value is used as an index to a palette for interpretation before it can be displayed. Such images must, therefore, contain a palette which has been initialized specifically for a given image. The pixel values are usually 8-bit and the palette 24-bit(8-red, 8-green, and 8-blue).  3, record 15, English, - indexed%20color

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Couleur stockée sous forme d'index dans une table des couleurs où chacune est rangée suivant un ordre fixe.  1, record 15, French, - couleur%20index%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le mode 256 couleurs est de ce type.  1, record 15, French, - couleur%20index%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An image where each pixel value is used as an index to a palette for interpretation before it can be displayed.  1, record 16, English, - indexed%20color%20image

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Such images must, therefore, contain a palette which has been initialized specifically for a given image. The pixel values are usually 8-bit and the palette 24-bit (8-red, 8-green, and 8-blue).  1, record 16, English, - indexed%20color%20image

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] images de 256 teintes, dont les valeurs RVB [rouge, vert, bleu] sont codées dans une palette.  1, record 16, French, - image%20%C3%A0%20couleurs%20invers%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On code les 256 couleurs et on a un chiffre qui représente cette valeur. On a ces valeurs dans le fichier image. [...] Les formats de couleurs indexées son principalement les Gif et Bmp.  1, record 16, French, - image%20%C3%A0%20couleurs%20invers%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Interpretation systems infer situation descriptions from observables. This category includes surveillance speech understanding, image analysis, chemical structure elucidation, signal interpretation and many kinds of intelligence analysis.  1, record 18, English, - interpretation%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Both skaters(...) may separate from time to time performing in minor image, or using counterpoint interpretation,(...)  1, record 19, English, - counterpoint%20interpretation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les deux partenaires (...) peuvent s'éloigner l'un de l'autre et exécuter les mêmes mouvements en unisson [ou] avoir recours à l'interprétation par contre-point, (...)  1, record 19, French, - interpr%C3%A9tation%20par%20contre%2Dpoint

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 19, French, - interpr%C3%A9tation%20par%20contre%2Dpoint

Record 19,  Textual support,  Spanish