TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... fundus autofluorescence(FAF) imaging, which detects autofluorescent material, i. e., lipofuscin, in the retinal pigment epithelium(RPE). Fluorophores detectable with this imaging method may also occur anterior or posterior to the RPE cell monolayer. Excessive lipofuscin accumulation in the RPE is a common downstream pathogenic pathway in various monogenetic and complex retinal diseases including age-related macular degeneration. The accumulated lipofuscin produces a signal that is captured in the FAF image allowing in vivo mapping of metabolic changes in the RPE.  6, record 1, English, - fundus%20autofluorescence%20imaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir des images qui révèlent une accumulation de lipofuscine sur l'épithélium pigmentaire rétinien.  4, record 1, French, - imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods(such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.  2, record 2, English, - photogrammetric%20point%20cloud

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de points photogrammétriques (NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d'une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.  2, record 2, French, - nuage%20de%20points%20photogramm%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of preparing maps in which the data is stored in a computer for ease of access and updating.  5, record 3, English, - digital%20mapping

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Digital mapping(also known as "digital cartography") is the display of geographic data as an image on your computer. Digital mapping is the basis of geographic information systems(GIS) software..., allowing geospatial analysis and the visualization of location-based data.  2, record 3, English, - digital%20mapping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

digital mapping: term proposed by the World Road Association.  6, record 3, English, - digital%20mapping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique cartographique utilisant un système de traitement automatique de l'information comportant un ordinateur et généralement des périphériques spécialisés.  4, record 3, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cartographie numérique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 3, French, - cartographie%20num%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rendering technique for giving a two-dimensional representation of an object a three-dimensional appearance by mapping the textures of its modeled surfaces onto the corresponding areas of the image.  3, record 4, English, - texture%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

texture mapping: term and definition standardized by ISO.  4, record 4, English, - texture%20mapping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rendu donnant à la représentation bidimensionnelle d'un objet une apparence tridimensionnelle, par application des caractéristiques de texture des surfaces de l'objet sur les zones correspondantes de l'image.  3, record 4, French, - mappage%20de%20texture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mappage de texture : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 4, French, - mappage%20de%20texture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procedures for transforming one set to another set (of information) or a correspondence.  2, record 5, English, - mapping%20representation

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

... a way of associating objects in one set(range elements) with objects in another set(domain elements). A mapping may(optionally have a default image : if there is no stored image for a particular domain element, a request to determine its image can return the default image. For example, when a Boolean mapping is used to represent a collection the default image is FALSE.  1, record 5, English, - mapping%20representation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... input/output mappings are compared with those of the "ideal" model to yield a pair which defines the abstract properties of the counter example.  3, record 5, English, - mapping%20representation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation, sous forme d'algorithme ou de table, des relations entre les constituants de deux ensembles de données.  2, record 5, French, - repr%C3%A9sentation%20de%20correspondances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, record 6, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography(MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ.... 3 main steps... : send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ(wave image) ;process the wave image into an elastogram(mapping of local elasticity).  3, record 6, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, record 6, French, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of overlaying two or more images of the same scene acquired from different viewpoints, by different sensors and/or at different times so that the pixels of the same coordinates in the images correspond to the same part of the scene.  3, record 8, English, - image%20registration

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the image data involved and of the particular application, image registration usually consists of the four major steps :... direction of control points candidates, control point matching, estimation of the mapping model and resampling and transformation.  3, record 8, English, - image%20registration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

image registration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 8, English, - image%20registration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images, représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, [...] soit au même instant, mais dans des bandes spectrales différentes.  3, record 8, French, - superposition%20d%27images

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

superposition d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 8, French, - superposition%20d%27images

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo es el registro de una imagen? En primer lugar, debemos saber cómo registrar una imagen en otra. En este caso contamos con una imagen principal (Master), es decir, la parte escaneada de un mapa, y una imagen secundaria (Slave). Para empezar, leemos las coordenadas (números de fila y columna) de algunos puntos destacados de la imagen principal y las buscamos en la imagen secundaria. A continuación pedimos al programa que ejecute la transformación del contenido de la imagen completa. Después de este proceso se pueden superponer las dos imágenes.  1, record 8, Spanish, - registro%20de%20la%20imagen

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The property of a radar image in which the radar reflectivity observed strenght is expressed as being proportional to a digital number or to a gray scale mapping.  2, record 9, English, - radar%20brightness%20parameter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Users possessing uncalibrated data can estimate the margin of error in the radar brightness parameter through the use of payload evolution graphs and/or tables.  3, record 9, English, - radar%20brightness%20parameter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radar brightness parameter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 9, English, - radar%20brightness%20parameter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une image radar selon laquelle la puissance de la réflectivité radar observée est exprimée comme étant proportionnelle à une valeur numérique ou à un ton de gris.  1, record 9, French, - param%C3%A8tre%20de%20brillance%20radar

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

paramètre de brillance radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 9, French, - param%C3%A8tre%20de%20brillance%20radar

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right-to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking : the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2(incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.  3, record 11, English, - imaging%20mode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 11, English, - imaging%20mode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d'imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d'une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d'acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d'émission et de réception de l'antenne (HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d'imagerie en polarisation quadruple permettra d'accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d'autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.  3, record 11, French, - mode%20d%27imagerie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mode d'imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 11, French, - mode%20d%27imagerie

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Arrêt de l'instrument en mode imageur.  4, record 11, French, - mode%20d%27imagerie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Non-cartographic aerial and terrestrial photography that is used to enhance specific characteristics of mapping and charting photographic products. Primarily, supplemental photography is obtained with a reconnaissance camera using a relatively long focal length to provide greater image detail than is available in photographs obtained with mapping cameras.  2, record 13, English, - supplemental%20photography

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For few years, systems displaying simultaneously in real time a black and white echographic image and a color flow mapping have been proposed to physicians.  1, record 15, English, - color%20flow%20mapping

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, les médecins disposent de systèmes offrant l'affichage simultané en temps réel d'une image échographique (en noir et blanc) et d'une cartographie de vitesse (codée en couleur).  1, record 15, French, - cartographie%20de%20vitesse%20%28cod%C3%A9e%20en%20couleur%29

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Proprietary technique provides one to one pixel mapping between source and captured image.  1, record 16, English, - pixel%20mapping

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mapping a thermographic image from a matrix of spot measurements is usually difficult and tedious.  1, record 17, English, - spot%20measurement

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish