TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.  3, record 1, English, - mirror%20motion%20compensation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Movement intentionally imparted to film at such a rate as to compensate for the forward motion of an air or space vehicle when photographing ground objects.  1, record 2, English, - image%20motion%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

image motion compensation : term and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - image%20motion%20compensation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mouvement communiqué intentionnellement au film de prise de vue et calculé de façon à compenser le déplacement d'un véhicule aérien ou spatial en train de photographier des objets au sol.  1, record 2, French, - compensation%20de%20fil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compensation de filé : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - compensation%20de%20fil%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a panoramic camera system, the displacement of images of ground points from their expected cylindrical position caused by the translation of the lens or negative surface (a motion used to compensate for image motion during exposure time).  1, record 3, English, - image%20motion%20compensation%20distortion

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a panoramic camera system, the displacement of images of ground points from their expected vertical panoramic positions caused by the tipping of the scan axis within the vertical plane of the flight path. This distortion is additive and modifies again the image positions of points already influenced by panoramic distortion, scan positional distortion, and image motion compensation distortion.  2, record 4, English, - panoramic%20distortion

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures.... P pictures are predicted pictures, which are coded using motion compensation from a previous I or P picture. B pictures.... D pictures....  1, record 5, English, - P%20picture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Image codée en utilisant une prédiction compensée en mouvement à partir de l'image de référence antérieure.  2, record 5, French, - image%20pr%C3%A9dite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 X 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]  1, record 5, French, - image%20pr%C3%A9dite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo.  2, record 5, French, - image%20pr%C3%A9dite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Automatically move the film in the camera during exposure to eliminate the apparent movement of the target fue to the aircraft’s flight.  1, record 6, English, - image%20motion%20compensation%20mechanism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Déplace automatique le film dans l'appareil pour éliminer le mouvement apparent de la cible dû au vol de l'aéronef.  1, record 6, French, - dispositif%20de%20compensation%20de%20filage%20des%20cam%C3%A9ras

Record 6,  Textual support,  Spanish