TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Face image super-resolution reconstruction aims to restore high-resolution details from low-resolution facial images and is widely applied in public security, video surveillance and multimedia processing.  1, record 1, English, - face%20image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement d'images fondé sur l'intelligence artificielle qui permet d'augmenter la résolution des images de visages.  1, record 1, French, - reconstruction%20faciale%20en%20image%20par%20super%E2%80%91r%C3%A9solution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography(OCT) is a non-contact imaging technique which generates cross-sectional images of tissue with high resolution. Therefore it is especially valuable in organs, where traditional microscopic tissue diagnosis by means of biopsy is not available—such as the human eye. Since OCT is completely noninvasive, it provides in vivo images without impacting the tissue that is imaged. Fast scanning rates and quick signal processing allows for image visualization in real time and at video rate.... the resolution of OCT is much higher than that of other medical imaging methods like ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).  3, record 2, English, - optical%20coherence%20tomography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] tomographie optique cohérente [...] permet de faire de l'imagerie en profondeur d'une tranche de tissu en éliminant à la fois les photons diffusés et ceux provenant des autres couches. [...] L'OCT comme outil d'examen de tissus superficiels est aujourd'hui très répandue [...] Cette technique se révèle en particulier très efficace pour l'examen de l'œil.  11, record 2, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La tomographie par cohérence optique (OCT) détecte les photons rétrodiffusés de façon analogue à l'échographie doppler ultrasonore. Son avantage est une résolution spatiale beaucoup plus élevée, son inconvénient une très faible profondeur d'échantillonnage [...]  3, record 2, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OCT : sigle emprunté à l'anglais; correspond aux désignations «optical coherence tomography» ou «optic coherence tomography».  12, record 2, French, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography angiography(OCTA) is a noninvasive technique that can detect blood flow signal in retinal and choroidal vessels using motion contrast. It compares the decorrelation signal(differences in the backscattered OCT [optical coherence tomography] signal intensity) between sequential OCT B-scans taken at the same cross-section; thus, yielding maps of vascular flow.... Numerous studies described how to automatically detect and classify retinal disorders(e. g., diabetic retinopathy [DR]). However, most of them relied on fundus images rather than on OCT images or OCT angiograms. Recent development in OCTA induced attempts to use advanced image processing in order to extract quantitative information that characterizes the vascular network in the retina from the angiograms.  3, record 3, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  4, record 3, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tomographie en cohérence optique : Technique permettant, grâce à l'interférométrie laser, d'obtenir des coupes in vivo de la rétine et de mesurer l'épaisseur du tissu rétinien avec ses différentes couches.  3, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FR technology uses image processing techniques to detect and analyze the biometric features of an individual' s face for the purposes of identification or verification of an individual' s identity.  3, record 4, English, - facial%20recognition%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technologie de RF utilise des techniques complexes de traitement de l'image pour détecter et analyser les caractéristiques biométriques du visage d'une personne aux fins d'identification ou d'authentification.  2, record 4, French, - technologie%20de%20reconnaissance%20faciale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cada vez son más las fuerzas y cuerpos de seguridad (FCS) que aplican o tienen intención de aplicar la tecnología de reconocimiento facial (TRF). Puede utilizarse para autenticar o para identificar a una persona y puede aplicarse a vídeos [...] o fotografías. Puede utilizarse para diversos fines, como la búsqueda de personas en las listas de observación de la policía o el seguimiento de los movimientos de una persona en el espacio público.  2, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20reconocimiento%20facial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

From general observations in related areas of biomedical image analysis, it would seem that improved methods for neuron tracing are possible by bridging the dichotomy of global processing versus local exploration algorithms, exploiting the best of both worlds in a multiscale framework, and moving towards probabilistic rather than deterministic image segmentation approaches.  2, record 5, English, - local%20exploration%20algorithm

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The virtual circuit image is transmitted to the analysis system, and the analysis system performs circuit recognition using image processing techniques(pattern matching)...  2, record 6, English, - circuit%20recognition

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, record 7, English, - feature%20vector

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image's visual content.  4, record 7, English, - feature%20vector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, record 7, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, record 7, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

AI content generation includes any text, image, video, or other media created by artificial intelligence algorithms. These algorithms use natural language processing(NLP) and machine learning(ML) to produce content that mimics what humans can do.  5, record 8, English, - content%20generation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

AI content generation ... raises plagiarism and copyright issues. Because AI models are trained on existing data, there’s a risk of accidental copyright infringement or content duplication.  6, record 8, English, - content%20generation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'intelligence artificielle (SIA) générative, notamment les agents conversationnels [...] permettent la génération de contenu, notamment textuel, pour soutenir l'accomplissement d'un certain nombre de tâches : la rédaction de texte, l'idéation, la conception d'activités pédagogiques, la traduction, etc.  6, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The harmony search algorithm(HSA) is a swarm intelligence optimization algorithm which has been successfully applied to a broad range of clustering applications, including data clustering, text clustering, fuzzy clustering, image processing, and wireless sensor networks.  2, record 9, English, - harmony%20search%20algorithm

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The HSA, inspired by musical performance process, consists of three operators: random search, harmony memory considering rule, and pitch adjusting rule.  3, record 9, English, - harmony%20search%20algorithm

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo de búsqueda armónica se basa en el proceso de la improvisación musical [...]  1, record 9, Spanish, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20arm%C3%B3nica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deep learning(DL) algorithms are extensively used for analyzing big data in several domains including image classification, natural language processing, autonomous transportation, smart health, financial management, social networks, etc.  2, record 13, English, - deep%20learning%20algorithm

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes d'apprentissage profond sont basés sur des ensembles de neurones que l'on appelle des réseaux.  3, record 13, French, - algorithme%20d%27apprentissage%20profond

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Text-to-image generation is a task in computer vision and natural language processing where the goal is to generate an image that corresponds to a given textual description.  2, record 14, English, - text%2Dto%2Dimage%20generation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La génération texte-à-image utilise un modèle génératif pour produire des images inspirées d'un texte ou d'une requête fournie en entrée. L'usager tape une requête qui décrit l'image et le modèle génératif texte-à-image produit des images.  2, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20texte%2D%C3%A0%2Dimage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In this application, [tools were] used to develop an image-processing algorithm to re-process, segment, filter, and extract features from images of skin lesions. The features were then used to classify the various diseases(pathologies) as diagnosed by a dermatologist.  2, record 15, English, - image%2Dprocessing%20algorithm

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Edge detection works by detecting discontinuities in brightness. It is used for image segmentation and data extraction in areas such as image processing, computer vision, and machine vision.  2, record 16, English, - edge%20detection

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'identification et la localisation d'objets dans une image, et plus généralement l'analyse automatique de scènes, nécessitent une phase préalable de détection des contours.  3, record 16, French, - d%C3%A9tection%20des%20contours

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The computer processing of pictorial information in digital format.  4, record 17, English, - digital%20image%20processing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This [process] involves scanning an image and converting it into machine-readable data.  4, record 17, English, - digital%20image%20processing

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

digital image processing; DIP : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, record 17, English, - digital%20image%20processing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre d'algorithmes de traitement destinés à extraire des informations significatives d'une image numérique prétraitée.  4, record 17, French, - traitement%20num%C3%A9rique%20des%20images

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

traitement numérique des images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 17, French, - traitement%20num%C3%A9rique%20des%20images

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods(such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.  2, record 18, English, - photogrammetric%20point%20cloud

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de points photogrammétriques (NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d'une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.  2, record 18, French, - nuage%20de%20points%20photogramm%C3%A9trique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A hologram [that] gives shifted images of the logic array to provide nearest neighbour interaction for image processing applications.  2, record 19, English, - space%2Dinvariant%20hologram

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It may be interesting to know that the best image resolution in a phase in-line hologram … was obtained with the direct bleaching technique(bromine-methanol), where no ion diffusion takes place during processing.  2, record 20, English, - phase%20in%2Dline%20hologram

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... DInSAR [differential interferometry synthetic aperture radar] can measure differential propagation delay with millimetric accuracy as in the case of the C-band synthetic aperture radars of the European Sentinel-1 satellites.  3, record 21, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR :[A] synthetic aperture radar(SAR) is a side-looking imaging radar usually operating on either an aircraft or a spacecraft. The radar transmits a series of short, coherent pulses to the ground producing a footprint whose size is inversely proportional to the antenna size, its aperture. Because the antenna size is generally small, the footprint is large and any particular target is illuminated by several hundred radar pulses. Intensive signal processing involving the detection of small Doppler shifts in the reflected signals from targets to the moving radar produces a high resolution image that is equivalent to one that would have been collected by a radar with a much larger aperture.  4, record 21, English, - C%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sentinel-1 est composé de deux satellites (1A et 1B) qui ont pour objectif de fournir en tout temps des images radar. [...] Les satellites [ont chacun] un radar à synthèse d'ouverture en bande C dont la fréquence varie de 5,725 à 7,075 GHz [gigahertz] en émission et de 3,4 à 4,2 GHz en réception.  5, record 21, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20en%20bande%20C

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the industry standard for fish detection are split-beam echosounders. In ideal survey conditions, their echograms provide a clear image of fish as they travel through the beam of ensonified water. For high-energy tidal channels, the conventional processing approach is to limit the depth range by excluding the surface as it is difficult to distinguish bubbles from fish in areas of entrained air... When fish form dense aggregations, it can be difficult to acoustically identify an individual fish from its neighbour when the signal is over-saturated.  3, record 22, English, - fish%20detection

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rational polynomial functions have many applications, such as filter design, system theory, and digital image processing. In particular, rational polynomial functions provide the most common way of representing the z-transform. A rational polynomial function takes the form of the division of two polynomials...  3, record 23, English, - rational%20polynomial%20function

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Colored image processing : Today, processing digital images includes pseudo color as well as full color processing models to systematically and perfectly color the images.  2, record 24, English, - colored%20image%20processing

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit designed for high-speed data manipulation, mainly real-time applications such as audio, communications, image processing, data acquisition, and control.  3, record 25, English, - digital%20signal%20processor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

digital signal processor; DSP: designations standardized by NATO.  4, record 25, English, - digital%20signal%20processor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré conçu pour la manipulation rapide de données, principalement pour des applications en temps réel telles que l'audiovisuel, les télécommunications, le traitement d'image, l'acquisition de données, la commande automatique.  4, record 25, French, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

processeur de signaux numériques; DSP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 25, French, - processeur%20de%20signal%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Microprocesador diseñado específicamente para el procesamiento digital de señales, por lo general en computación, en tiempo real.  1, record 25, Spanish, - procesador%20digital%20de%20se%C3%B1al

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The common imagery ground/surface system(CIGSS) is intended to facilitate the migration of existing imagery systems to a common interoperable baseline. The CIGSS program encompasses a family of scalable, extensible and interoperable image processing and exploitation systems. These systems will provide the warfighter with rapid remote access to airborne and national imagery and imagery products...  3, record 26, English, - common%20imagery%20ground%2Fsurface%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

common imagery ground/surface system; CIGSS: designations standardized by NATO.  4, record 26, English, - common%20imagery%20ground%2Fsurface%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

système sol/surface commun d'imagerie; CIGSS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 26, French, - syst%C3%A8me%20sol%2Fsurface%20commun%20d%27imagerie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The primary goal of planetary imaging is to tease out as much fine detail as possible without introducing spurious artifacts. Careful image processing using the tools of the "digital darkroom" is every bit as important as acquiring high-quality webcam frames in the first place if you want to produce highly detailed and scientifically useful images.  3, record 27, English, - planetary%20imaging

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

After the image has been captured at the processing centre and sent to the drawee institution, the original paper cheque will no longer serve much purpose. Shortly after the usability of the image has been confirmed, the financial institution in possession of the paper cheque will see to its destruction.  5, record 28, English, - paper%20cheque

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Previous stimulus programs entailed the government mailing a physical check to its citizens. However, paper checks are costly to execute, take a lot of time to print and distribute, and necessitate millions of person-to-person transactions at a time when we are striving to reduce such contacts.  4, record 28, English, - paper%20cheque

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des paiements (ACP) gère des systèmes de compensation et de règlement au Canada. Elle élabore présentement un nouveau système intitulé «Non-circulation et présentation électronique des chèques», qui constitue un progrès par rapport au système actuel de compensation des chèques papier.  2, record 28, French, - ch%C3%A8que%20papier

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Certains pays, dont la France, utilisent un procédé de compensation par imagerie chèque (Échange Image Chèque - EIC). Une image digitale du chèque, avec les données informatiques nécessaires à la compensation, est transmise à la place du chèque papier entre les banques.  3, record 28, French, - ch%C3%A8que%20papier

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El organismo monetario analiza, junto con los bancos del sistema, la eliminación de los cheques en papel y su reemplazo por una alternativa totalmente electrónica. [...] La cuestión legal es el mayor problema, ya que hoy el cheque físico funciona como título ejecutivo.  2, record 28, Spanish, - cheque%20de%20papel

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

PHOTO TRANSPORT SYSTEM. After photographers have made their images, they may utilize the SOCOG [Sydney Organising Committee for the Olympic Games] Photo Transport System and have their film or disks taken to either an on-site photo lab or to the MPC [Main Press Center] for processing. Photo Marshals and Photo Messengers within the venue will collect properly identified and bagged film/disks and prepare them for transport. The film will be dispatched to the MPC via motorcycle couriers who will transport film bags from each venue to the Kodak Image Center.  1, record 29, English, - photo%20transport%20system

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The requirements of accredited photographers covering the Beijing Olympic Games will be a high priority of the Press Operations team, and will be realized at the MPC Photo Work Area, Kodak Image Centre, Venue Photo Work Room, Photo Positions, Photo Pool services and through the disk/film transport system and backup the photographers require.  2, record 29, English, - photo%20transport%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le service photo [...]. La mission des services photographiques du Comité organisateur (BOCOG) est d'aider ces photographes de talent à monter la chronique visuelle des Jeux en mettant à leur disposition toute une panoplie de moyens, de services et d'installations au Centre de presse principal (CPP) et dans les 37 lieux de compétition des Jeux olympiques de 2008 à Beijing. Satisfaire les besoins des photographes accrédités sera la priorité de l'équipe des services à la presse, qui mettra à leur disposition une zone de travail au CPP, un centre Kodak, une salle de travail pour les photographies des installations olympiques, des emplacements de prises de vues, un «pool» photographique, un système de transport disquettes & films et d'autres services utiles aux photographes.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20de%20disquettes%20et%20films

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20de%20disquettes%20et%20films

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... when software acceleration is enabled, the CPU(central processing unit) is given the task of doing all the calculations to generate the image [that will be] displayed...  2, record 30, English, - software%20acceleration

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'on optimise] le logiciel [...] pour qu'il utilise les ressources de calcul de manière optimale[,] on parle d'accélération logicielle [...]  2, record 30, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20logicielle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... an analysis software package must cover the range from file system and network interaction through complex image processing to advanced statistical inference and 3D visualization.  1, record 31, English, - analysis%20software%20package

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La forte modularité dans la manipulation des chaînes est appréciée des utilisateurs qui manipulent de nombreux composants (transcodeurs, formateurs, analyseurs, représentations graphiques multiples, etc.) ainsi que des intégrateurs qui, amenés à construire des progiciels d'analyse, veulent mutualiser leurs efforts d'intégration.  1, record 31, French, - progiciel%20d%27analyse

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

progiciel : Ensemble complet et documenté de programmes conçus pour être fournis à plusieurs utilisateurs en vue d'une même application ou d'une même fonction.  2, record 31, French, - progiciel%20d%27analyse

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 32, English, - colour%20composition

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 32, English, - colour%20composition

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 32, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The use of computer graphics and image processing to present models or characteristics of processes or objects for supporting human understanding.  2, record 33, English, - scientific%20visualization

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

If intellectual amplification is the goal (of virtual reality research), then scientific visualisation is the toolbox offered to those scientists who are seeking to extend their power.  3, record 33, English, - scientific%20visualization

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Parallel visualisation algorithms for scientific and engineering applications.  4, record 33, English, - scientific%20visualization

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Examples: A display image created by combining magnetic resonance scans of a tumor; volumetric top and side views of a lake showing temperature data; a two-dimensional model of electrical waves in the heart.  2, record 33, English, - scientific%20visualization

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

scientific visualization; visualization: terms and definition standardized by ISO.  4, record 33, English, - scientific%20visualization

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'infographie et du traitement d'image pour représenter des modèles ou des caractéristiques de processus ou d'objets de façon à les rendre plus compréhensibles par l'homme.  2, record 33, French, - visualisation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Exemples : L'image d'une tumeur obtenue par balayage à résonance magnétique; une vue volumétrique horizontale ou verticale d'un lac montrant les températures enregistrées; un modèle bidimensionnel des ondes électriques du cœur.  2, record 33, French, - visualisation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

visualisation; visualisation scientifique; représentation visuelle : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 33, French, - visualisation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This nuclear medicine system(NMS) has built-in software tools and procedure library for medical image processing. Among others, there is the software for SPEXT(single photon emission tomography data analysis), bull' s eye presentation in heart perfusion study and blood flow calculation in brain study.  1, record 34, English, - heart%20perfusion

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Scintigraphie cardiaque. Le but de cet examen est d'évaluer la circulation du sang au niveau du cœur (perfusion).  1, record 34, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Nous vous installerons sur la table d'examen de la caméra pour l'acquisition de la première série d'images de la perfusion du cœur à l'effort.  1, record 34, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, record 35, English, - Vegetation%20instrument

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, record 35, English, - Vegetation%20instrument

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, record 35, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d'étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, record 35, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A radar image resulting from the simultaneous processing of multipulse radar signals sent by a target.  3, record 36, English, - radar%20multiple%2Dlook%20image

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

radar multiple-look image; radar multi-look image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 36, English, - radar%20multiple%2Dlook%20image

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Image radar d'une cible résultant du traitement simultané des signaux en provenance de plusieurs impulsions successives d'un même radar.  4, record 36, French, - image%20radar%20multi%2D%C3%A9cho

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

image radar en multivisée; image radar multi-écho : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 36, French, - image%20radar%20multi%2D%C3%A9cho

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Photographic material designed for production of positive images on camera exposed material.  2, record 37, English, - reversal%20film

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Reversal color films may utilize dyes of different absorption characteristics.  3, record 37, English, - reversal%20film

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The negative image formed by developing the camera exposure is removed during processing, the final positive image being formed from the silver halide left in the emulsion.  2, record 37, English, - reversal%20film

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pellicule qui permet d'obtenir directement une image positive.  3, record 37, French, - film%20inversible

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Using the methods and techniques from quantum optics, quantum imaging addresses the questions of image formation, processing and detection with sensitivity and resolution exceeding the limits of classical imaging.  1, record 38, English, - quantum%20imaging

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] l'imagerie quantique (quantum imaging) : grâce à la polarisation d'information en état quantique on touche à l'hyper haute définition de l'image et ce domaine laisse notamment présager de grandes avancées en imagerie médicale.  2, record 38, French, - imagerie%20quantique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The collection of AM [ante-mortem] fingerprint material must be documented in accordance with standard procedures for crime-scene investigation(example : list of fingerprints/palm prints, to include descriptions, image numbers, dates and times, names of processing officers, evidence collection methods, etc.  2, record 39, English, - evidence%20collection%20method

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le processus [d'identification des victimes] exige que l'on obtienne toutes les empreintes dactyloscopiques disponibles (digitales, palmaires et plantaires) d'une personne disparue grâce aux méthodes de recueil d'indices matériels appropriées.  2, record 39, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

méthode de collecte de preuve : Dans cette expression, «preuve» est pris au sens des éléments de preuve considérés comme un tout.  4, record 39, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

From an image processing point of view, a digitized dental radiograph is an 8-bit gray scale... The image size depends on the film type and the digitization resolution.  3, record 40, English, - digitized%20dental%20radiograph

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une radiographie dentaire qui a été soumise à une conversion sous forme numérique pour être accessible sur ordinateur.  2, record 40, French, - radiographie%20dentaire%20num%C3%A9ris%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Single Particle Analysis is a group of related computerized image processing techniques used to analyze images from transmission electron microscopy(TEM). These methods were developed to improve and extend the information obtainable from TEM images of particulate samples, typically proteins or other large biological entities such as viruses. Individual images of stained or unstained particles are very noisy, and so hard to interpret. Combining several digitized images of similar particles together gives an image with stronger and more easily interpretable features. An extension of this technique uses single particle methods to build up a three dimensional reconstruction of the particle.  1, record 41, English, - single%20particle%20analysis

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de particules isolées est une méthode de microscopie électronique en transmission (MET) permettant l'étude de la structure d'assemblages macromoléculaires in vitro (p. ex. protéines, ribosomes, virus).  2, record 41, French, - analyse%20de%20particules%20isol%C3%A9es

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

List of derived image products(DIPs) : sub-sampled scenes, sub-scenes and imagettes; basic image processing such as speckle-filtering, appliance of LUT [look-up table], histogram equalization, contrast stretching, etc. ;coloured composite image using multiple data sets; non-orthorectified mosaic with or without a simple layout...  1, record 42, English, - simple%20layout

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).  1, record 43, English, - file%20transfer%20protocol%20software

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.  1, record 43, French, - logiciel%20de%20protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Data feature. The visible image of the MRP [machine readable passport] data page may contain concealed information which may be detected by a suitable device built into the reader. The concealed information may be in the security printed image but it is more usually incorporated into the personalization data, especially the portrait.... The information might, for example, be the passport number. The reader could then be programmed to compare the passport number detected from the feature with the passport number appearing in the MRZ [machine readable zone].... Examples of this type of feature are : encoded data stored on the document in magnetic media such as special security threads; designs incorporating the concealed data which only become detectable when viewed using a specific wavelength of light, optical filters, or a specific image processing software.  1, record 44, English, - data%20feature

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Élément de données. L’image visible de la page de données du PLM [passeport lisible à la machine] peut contenir des renseignements cachés, détectables par un dispositif approprié intégré dans l’appareil de lecture. Ces renseignements cachés peuvent être dissimulés dans l’image imprimée de sécurité, mais ils se trouvent le plus souvent incorporés dans les renseignements personnels, notamment dans le portrait. [...] Le renseignement peut être, par exemple, le numéro du passeport. Le lecteur peut donc être programmé pour comparer le numéro dissimulé dans l’élément avec le numéro inscrit dans la ZLA [zone de lecture automatique]. [...] Autres exemples de ce type d’élément : données codées stockées dans le document sur des médias magnétiques tels des fils de sécurité spéciaux; conception incorporant les données dissimulées de manière qu’elles ne deviennent visibles que sous une lumière à longueur d’onde déterminée, ou avec des filtres optiques, ou un logiciel de traitement d’images particulier.  1, record 44, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20donn%C3%A9es

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the storage locations occupied by a coded image.  3, record 45, English, - image%20storage%20space

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

image storage space; coded image space : terms and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  4, record 45, English, - image%20storage%20space

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En infographie, emplacements de mémoire occupés par une image.  2, record 45, French, - zone%20image

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

zone image : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 45, French, - zone%20image

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora es un área en la memoria principal o en la memoria intermedia de visualización donde se almacenan una o varias imágenes codificadas.  1, record 45, Spanish, - espacio%20de%20imagen%20codificada

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A process wherein the in-camera film, after special processing, produces a positive image. The film is first developed so that the silver in the emulsion is exposed.... The exposed developed silver is then bleached away by chemical action.... The silver that had not been previously exposed is now reexposed, redeveloped, and fixed to produce the positive image on the original in-camera film.  2, record 48, English, - reversal%20processing

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Traitement permettant d'obtenir avec des émulsions argentiques une polarité de l'image identique à celle de l'original. En traitement noir et blanc, il comporte avant fixage et lavage un premier développement, un blanchiment, éventuellement une clarification, une exposition et un deuxième développement.  5, record 48, French, - traitement%20d%27inversion%20par%20reste

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

traitement d'inversion par reste : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 48, French, - traitement%20d%27inversion%20par%20reste

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A one-to-one representation of the hole patterns of a punched card, e.g. a matrix in which a one represents a punch and a zero represents the absence of a punch. [Definition officially approved by GESC.]  3, record 49, English, - card%20image

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

card image : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, record 49, English, - card%20image

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'ensemble physique constitué par des perforations (ou l'absence de perforations) d'une carte perforée. Cette représentation peut se faire au moyen d'une matrice dans laquelle un 1 représenterait une perforation et un 0 l'absence de perforation.  2, record 49, French, - image%20de%20carte

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

image de carte: terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 49, French, - image%20de%20carte

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Es una representación fiel, en la memoria, de cada uno de los caracteres registrados en una tarjeta (ficha) perforada, a diferencia de la representación en imagen binaria (binary image).  2, record 49, Spanish, - imagen%20de%20tarjeta

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A duplicate stored in a medium. [Definition officially approved by GESC.]  1, record 50, English, - image

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

image : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, record 50, English, - image

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Copie d'une information conservée sur un support. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, record 50, French, - image

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 50, French, - image

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In optical character recognition, a mechanical or electronic transducer that sequentially detects the level of light intensity in different areas of a completely illuminated sample space. [Definition officially approved by GESC.]  4, record 51, English, - image%20dissector

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

image dissector; dissector : terms officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  5, record 51, English, - image%20dissector

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance optique, dispositif mécanique ou électronique qui analyse une image en séquences afin de détecter le niveau de l'intensité lumineuse dans les diverses zones d'une surface illuminée. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, record 51, French, - analyseur%20d%27image

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

analyseur d'image : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 51, French, - analyseur%20d%27image

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Todo transductor, usado en el reconocimiento de caracteres ópticos, que detecta la intensidad de la luz en diferentes áreas de un espacio de ejemplo.  3, record 51, Spanish, - disector%20de%20im%C3%A1genes

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

G001: occupational specialty qualification code for officers.  2, record 52, English, - ADP%2DDigital%20Image%20Processing

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 52, English, - ADP%2DDigital%20Image%20Processing

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

G001 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, record 52, French, - TAD%20%2D%20Traitement%20num%C3%A9rique%20d%27images

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 52, French, - TAD%20%2D%20Traitement%20num%C3%A9rique%20d%27images

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, record 52, French, - TAD%20%2D%20Traitement%20num%C3%A9rique%20d%27images

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 53, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions-scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image(full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 53, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 53, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 53, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 53, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 53,  Textual support,  Spanish