TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional brightness pattern in an image, after processing, corresponding to the signal reflected by an object whose sigma falls within the dynamic range of the system, and for which the width of the imaged pattern is determined by the radar and processor rather than by the size of the object.  3, record 2, English, - pulse%20response

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

réponse impulsionnelle à support infini.  3, record 2, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The quadratic variation of range that causes the echo from successive pulses to occur at slightly different ranges.  2, record 3, English, - range%20curvature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Range curvature is more important for long range systems such as satellite SARs, and must be compensated in the processor as a part of image focusing.  3, record 3, English, - range%20curvature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

range curvature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - range%20curvature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variation quadratique causant de légères variations de portée lorsque l'écho provient d'impulsions successives.  2, record 3, French, - courbure%20de%20port%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courbure de portée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - courbure%20de%20port%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Curvatura que describe los cambios en la distancia entre el radar y el objeto durante el tiempo en que el objeto es iluminado por la antena.  1, record 3, Spanish, - curvatura%20de%20alcance

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To minimize potential voids, it is better to sample an area with multiple looks.  2, record 4, English, - multiple%20looks

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Radar terminology refers to individuals "looks" as groups of signal samples in a SAR processor that splits the full synthetic aperture into several sub-apertures, each representing an independant "look" of the identical scene. The resulting image formed by incoherent summing of these "looks" is characterized by reduced speckle and degraded spatial resolution.  3, record 4, English, - multiple%20looks

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Visées d'une scène sous différents angles.  2, record 4, French, - vis%C3%A9es%20multiples

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie radar définit les visées individuelles comme des paquets d'échantillons de signal dans un processeur SAR qui divisent l'ouverture synthétique totale en plusieurs sous-ouvertures, chacune représentant une visée individuelle de la même scène. L'image résultante est formée de la somme incohérente de ces visées et se caractérise par un chatoiement réduit et une résolution spatiale dégradée.  3, record 4, French, - vis%C3%A9es%20multiples

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An output peripheral, either standalone or within a printer or typesetter, that converts computer data into a bit-mapped image, which is sent to the typesetter or printer for output.  3, record 5, English, - raster%20image%20processor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La résolution des images n'est pas améliorée, même si votre imprimante laser dispose d'une option postscript, par contre la qualité l'est beaucoup. Postscript est un langage de description de pages permettant la programmation de la mise en page. Les fichiers postscript sont transmis à l'imprimante qui interprète alors les commandes à l'aide d'un RIP (Raster Image Processor). Les textes, les lignes et les images se composent ainsi de pixels définis à partir de formules et d'instructions. Des formules, destinées à la création de lettres, caractères et éléments graphiques, sont par conséquent transmises à la place d'une matrice de points (cette dernière caractérisant les imprimantes matricielles). Cela permet un agencement identique des pages.  2, record 5, French, - processeur%20d%27image%20trame

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que interpreta las instrucciones de un lenguaje de descripción de página, para componer una imagen de una página y transferir la imagen al tambor fotosensible del mecanismo de impresión, línea por línea.  2, record 5, Spanish, - procesador%20de%20imagen%20de%20exploraci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 6, English, - flexo%2Dspecific%20RIP

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

RIP : raster image processor.  2, record 6, English, - flexo%2Dspecific%20RIP

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Générateur d'images tramées [RIP] spécialement conçu pour la flexographie, incluant notamment des fonctions de correction de l'anamorphose [distorsion].  1, record 6, French, - RIP%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20flexo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 6, French, - RIP%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20flexo

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the Meteorological Products Extraction Facility(MPEF) meteorological products are operationally extracted from METEOSAT image data for use in forecasting and research work. The extraction is performed in an automatic processing scheme and includes an automatic quality control step as an integral part of the processing. The products are produced in near real time on a networked system of HP Apollo workstations running proprietary software. The system runs in "chains" where two workstations operate together to produce all products. Due to the CPU load required to produce the wind products, the processing is partitioned such that these products are generated on one of the chain processors, whilst the remaining products are derived on the other chain processor.  1, record 7, English, - Meteorological%20Products%20Extraction%20Facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le MPEF réalise la totalité du traitement des données et extrait une gamme de produits météorologiques destinés aux utilisateurs.  1, record 7, French, - Centre%20d%27extraction%20des%20produits%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Soft-Thresholding Image Analysis(STIA) computational algorithm was developed to rapidly detect anomalous regions in digital(or digitized) radiographs. It is implemented mostly on an image processor, with a small portion of the computation performed by the host computer. STIA generates a computerized image, or "mask", out of individual pixels that have been evaluated in terms of their "gray level", or brightness. Requiring only 12 s to generate a region-of-interest mask, STIA is sufficiently fast for use in nearly real-time inspection applications.  1, record 8, English, - Soft%2DThresholding%20Image%20Analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit for image processing.  2, record 9, English, - image%20processor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See also "graphics processor" and "image processing system".  3, record 9, English, - image%20processor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] il s'agit du processeur «images» qui assure plusieurs fonctions comme la saisie et le traitement de signaux : filtrages, convolutions, rotations, calculs d'histogrammes [...], ou l'exécution de fonctions spécialisées sur l'image : zooms, effets de loupe, panoramiques [...]  4, record 9, French, - processeur%20d%27images

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le principe appliqué par un grand nombre de calculateurs d'images consiste à associer un processeur à chacun des points de l'image.  3, record 9, French, - processeur%20d%27images

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

processeur d'images : Terme uniformisé par le Comité consultatif canadien ISO pour les technologies de l'information et le Comité de la terminologie spatiale (CUTS).  5, record 9, French, - processeur%20d%27images

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A video display device capable of performing various operations on data.  4, record 10, English, - video%20display%20processor

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Video display processor handles multiple tasks, users.  3, record 10, English, - video%20display%20processor

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Video image processor works in real time.  3, record 10, English, - video%20display%20processor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

processeur : Partie de l'ordinateur où s'exécutent les traitements, et qui contient des organes de commande et des organes de calcul arithmétique et logique.  2, record 10, French, - processeur%20de%20visualisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat international de l'OTAN, mais qui dépend de la Division Soutien de la Défense.  2, record 11, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20un%20dispositif%20compact%20de%20traitement%20des%20images

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

System for automatic industrial process control or measurement consisting of an optical module for image acquisition, a segmentation processor to isolate the image from its background, and an image analysis processor.  1, record 12, English, - automatic%20optical%20inspection

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See automatic visual inspection.  2, record 12, English, - automatic%20optical%20inspection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 12, French, - inspection%20optique%20automatique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A processor that utilizes a five image-line pipeline buffer, nine sets of bit-slice microprocessors, configured to operate on nine programmable neighborhoods in parallel.  1, record 15, English, - parallel%20image%20processor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish