TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All facial images in Notices and Diffusions submitted by member countries are searched and stored in the facial recognition system, provided they meet the strict quality criteria needed for recognition. Participating member countries can also submit "search only" requests directly to the system, using the Biometric Hub, for example, to carry out a check on a person of interest at border crossings. The results are returned quickly to enable immediate follow-up action, and images are not recorded in the facial image database.  3, record 1, English, - facial%20image%20database

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de reconnaissance faciale sont basés sur des modèles préentraînés, ce qui signifie que le logiciel développe des règles d'identification à partir d'une base de données d'images faciales.  2, record 1, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20faciales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Todas las imágenes faciales contenidas en las notificaciones y difusiones que se publican a petición de los países miembros se consultan y almacenan en el sistema de reconocimiento facial, si cumplen los estrictos criterios de calidad necesarios para el reconocimiento. Los países miembros participantes también pueden solicitar que se realice una simple consulta en el sistema de reconocimiento facial, usando el Centro de Biometría, por ejemplo, para efectuar un control de personas de interés en un puesto fronterizo. En esos casos, los resultados se obtienen rápidamente para que se puedan tomar de inmediato las medidas necesarias. Las imágenes no quedan almacenadas en la base de datos de imágenes faciales.  1, record 1, Spanish, - base%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes%20faciales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detective quantum efficiency(DQE) is one of the fundamental physical variables related to image quality in radiography and refers to the efficiency of a detector in converting incident x-ray energy into an image signal.  2, record 2, English, - detective%20quantum%20efficiency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité quantique de détection (EQD) fait référence à la qualité d'image, au contraste et aux niveaux de rayonnement nécessaires pour produire des images radiologiques.  2, record 2, French, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compound imaging. This technique combines electronic beam steering with conventional linear array technology to produce real-time images acquired from different view angles... Between 3 and 9 sector images are rapidly acquired and combined to produce a compound real-time image... Compound imaging improves image quality by reducing speckle, clutter and other acoustic artifacts.  1, record 3, English, - compound%20imaging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le principe de cette technique est de moyenner des images obtenues à des angulations différentes par balayage électronique [...] En pratique, le formateur de faisceau balaie la tranche de section avec des angles différents et reconstruit une image [...] à partir de cinq à neuf balayages spatiaux.  1, record 3, French, - imagerie%20de%20combinaison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una vez que ha finalizado el estudio, los resultados no se obtienen inmediatamente. Es necesario procesar digitalmente toda la información obtenida, consiguiéndose finalmente las imágenes compuestas de PET-TC [tomografía por emisión de positrones y una tomografía computada] que evaluarán los especialistas en Diagnóstico por Imágenes y Medicina Nuclear.  1, record 3, Spanish, - imagen%20compuesta

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule.  1, record 4, English, - video%20control%20operator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

OLED(organic light emitting diode) displays are not just thin and efficient-they provide the best image quality ever and they can also be made transparent, flexible, foldable and even rollable and stretchable in the future.  3, record 5, English, - OLED%20display

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OLED: organic light emitting diode.  4, record 5, English, - OLED%20display

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, la tendance pour les modèles haut de gamme est aux écrans DELO (OLED en anglais) et leur variante AMOLED [matrice active à diodes électroluminescentes organiques]. Cette technologie permet d'éteindre chacun des pixels (les petits points qui composent une image numérique) indépendamment les uns des autres, et d'offrir ainsi des noirs profonds.  2, record 5, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20DELO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OLED : organic light emitting diode (diode électroluminescente organique).  4, record 5, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20DELO

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the evolution of digital technologies over the years, solutions to record, store, and organize a lifetime of information and knowledge have become possible... However, the amount of information available to be stored and processed today is difficult to analyze and retrieve. To overcome this problem, a wide range of research fields can be explored, such as image and information retrieval, knowledge extraction, image understanding, sentiment analysis, and data mining just to name a few, which provide solutions to organize, process, and retrieve personal data. These personal data are also named as lifelogs and can be used as surrogate memory within a lifelogging system capable of organizing and managing these lifelogs... Therefore, the extraction of relevant information from personal lifelogs can be used to improve the quality of everyday life for people with memory problems or even used as a digital diary.  1, record 6, English, - lifelog

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The upscaling quality of holograms was verified by comparing the upscaled hologram with the high-resolution hologram. The hologram image upscaled with deep learning network provides better quality in diffraction patterns and reconstruction compared with conventional upscaling methods.  2, record 7, English, - high%2Dresolution%20hologram

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SWE Mission. Empower women to achieve full potential in careers as engineers and leaders, expand the image of the engineering and technology professions as a positive force in improving the quality of life, and demonstrate the value of diversity and inclusion.  2, record 8, English, - Society%20of%20Women%20Engineers

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Anholt-GfK Nation Brands Index... helps governments, organizations and businesses understand, measure and ultimately build a strong national image and reputation. It measures the power and quality of each country's "brand image" by combining the following six dimensions : Exports, Governance, Culture, People, Tourism, Immigration & Investment.  1, record 9, English, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Anholt-GfK Nation Brands Index: service mark of GFK SE research institute. The name is followed by an upper case "SM," in superscript.  2, record 9, English, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

NBI: service mark of GFK SE research institute. The abbreviation is followed by an upper-case "SM," in superscript.  2, record 9, English, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Anholt-GfK Nation Brands Index est un classement annuel de l'image de marque d'une cinquantaine de pays. Le classement porte sur la perception des gens à propos des domaines suivants : les exportations, la gouvernance, la culture, le tourisme, la population, l'immigration et les investissements.  2, record 9, French, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Anholt-GfK Nation Brands Index : marque de service de l'institut de recherche GFK SE. Ce nom est suivi d'un «SM» placé en exposant.  2, record 9, French, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

NBI : marque de service de l'institut de recherche GFK SE. Cette abréviation est suivie d'un «SM» placé en exposant.  2, record 9, French, - Anholt%2DGfK%20Nation%20Brands%20Index

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The relationship between image resolution and screen frequency determines the quality of detail in the printed image. To produce a halftone image of the highest quality, you generally use an image resolution that is from 1. 5 to at most 2 times the screen frequency.  2, record 10, English, - image%20resolution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La relation entre la résolution de l’image et la linéature détermine la qualité du détail de l’image imprimée. En général, pour produire une image à demi-teintes de qualité optimale, la résolution d’image doit être égale à 1,5 ou 2 fois la linéature.  2, record 10, French, - r%C3%A9solution%20d%27image

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An optical element that partially absorbs incident light, consisting of a pane of glass or other partially transparent material, or of films separated by narrow layers; the absorption may be either selective or nonselective with respect to wavelength.  2, record 11, English, - coloured%20filter

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a filter is to remove part of the light that is incident upon it, and to transmit the remainder to an image in such a way that the detailed quality of the image is not degraded... There are four basic types of filter; 1. Solid glass 2. Laminated 3. Gelatin 4. Interference.... Filters as a rule are used in front of the lens, particularly when they are solid glass or laminated filters.  4, record 11, English, - coloured%20filter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément destiné à être placé devant l'objectif (parfois devant la source de lumière) pour sélectionner certaines radiations.  2, record 11, French, - filtre%20color%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les filtres colorés [...] sont des disques de gélatine colorée ou de verre teinté dans la masse que l'on interpose devant l'objectif de prise de vue afin d'obtenir une traduction correcte des valeurs du sujet.  1, record 11, French, - filtre%20color%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«Écran» : Le filtre est un élément destiné à laisser passer certaines radiations pour qu'elles proviennent jusqu'à l'émulsion sensible tout en arrêtant les autres jugées indésirables. Le terme écran parfois utilisé est donc peu approprié.  3, record 11, French, - filtre%20color%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Il existe des filtres destinés seulement à des corrections, qui sont seulement nuancés et clairs, et des filtres d'effets, qui sont de couleurs beaucoup plus saturées. Les filtres sont réalisés en verre coloré ou en gélatine teintée. Ils doivent être rigoureusement plan avec des surfaces parallèles et préparés optiquement.  2, record 11, French, - filtre%20color%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In remote sensing, a convolution algorithm applied to image data for the purpose of enhancing the visual quality of an image, in one or more spectral bands.  2, record 12, English, - digital%20filtering

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

digital filtering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 12, English, - digital%20filtering

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre d'un algorithme de convolution appliqué aux données d'une image matérielle dans une ou plusieurs bandes spectrales, en vue d'améliorer la qualité visuelle de cette image.  2, record 12, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Parmi les algorithmes les plus utilisés, on peut citer, par exemple, les filtres de Sobel, de Kirsch, de Wallis qui servent à mettre en évidence des aspects structurels (linéaires, punctiformes, circulaires, par exemple) et l'appariement de formes.  2, record 12, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

filtrage numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 12, French, - filtrage%20num%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fading and speckle are the inherent "noise-like" processes which degrade the quality of an image.... Reflecting surfaces are rarely uniform. For example, even a homogeneous forest has variations in the shape, height and variation of its canopy. These small differences cause local tonal variations which are known as speckle.... Thus, speckle is essentially an image texture arising from the system, and not from the scene.  2, record 13, English, - speckle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

speckle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 13, English, - speckle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texturation instantanée d'une image et dû, soit à l'observation à l'aide d'un faisceau cohérent d'une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction.  2, record 13, French, - chatoiement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour des sources ponctuelles (par exemple des étoiles), le terme tavelure est acceptable pour décrire l'aspect des images obtenues en instantané.  2, record 13, French, - chatoiement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

chatoiement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 13, French, - chatoiement

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Filtrage du chatoiement.  5, record 13, French, - chatoiement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Compact digital cameras package a variety of functions into a small body. They attract a wide range of users because of their light weight, ease of use, high image quality and high functionality.  1, record 14, English, - compact%20digital%20camera

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les compacts numériques [...] sont pour la plupart nettement moins encombrants que leurs homologues 24 x 36, ne serait-ce qu'en raison de l'absence de logement pour la pellicule. Et les plus petits ne pèsent que 150 grammes, batterie incluse, soit à peine plus qu'un téléphone portable. Mais ce qui explique sans doute plus encore leur succès fulgurant, c'est la sensation d'instantanéité qu'ils procurent. Dès qu'une photo est prise, on peut la voir sur l'écran [à cristaux liquides] de l'appareil et la refaire en cas d'échec [...] Les compacts numériques sont également simples à utiliser. Tous disposent d'un mode automatique. On vise, on déclenche, et c'est tout.  2, record 14, French, - appareil%20photo%20num%C3%A9rique%20compact

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Display with a high number of scan lines which improves the quality of the image shown on the screen.  1, record 15, English, - high%2Ddefinition%20display

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique d'affichage utilisant des images de télévision à grand nombre de lignes de trame.  1, record 15, French, - affichage%20%C3%A0%20haute%20d%C3%A9finition

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Standard Beam. The standard beam mode operates with any one of seven beam positions, referred to as S1 to S7. The nominal incidence angle range covered by the full set of standard beam is from 20 degrees(at the inner edge of S1) to 49 degrees(at the outer edge of S7). The spatial resolution is 27 m in azimuth and 26 m(near) to 20 m(far) in range direction. Each individual beam covers a minimum ground swath of 100 km within the total 500 km accessibility swath of the full set of Standard beams. The nominal spatial resolution in the range direction is 26 m for S1 at near range to 20 m for S7 at far range. The azimuth resolution is the same, 27 m, for all beam positions. Standard beam modes allow imaging over a wide range of incidence angles with optimum system image quality.  2, record 16, English, - standard%20beam

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

standard beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 16, English, - standard%20beam

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Single-polarization standard beam.  3, record 16, English, - standard%20beam

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Faisceau qui permet] l'acquisition d'images [grâce à] des angles d'incidence variés et des modes différents; ces modes sont au nombre de sept (S1 à S7).  2, record 16, French, - faisceau%20standard

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Le] faisceau standard 7 de RADARSAT, [...] assure une couverture nominale de 100 km par 100 km avec une résolution de 25 mètres.  3, record 16, French, - faisceau%20standard

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

faisceau standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 16, French, - faisceau%20standard

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The conversion to a new digital master of original recordings from audio and video master tapes and audio master records(namely LP's) in order to improve sound and image quality.  6, record 17, English, - digital%20remaster

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the early days of audio CDs (mid-1980s), many music albums were converted from tapes that were equalized for the smaller dynamic audio range of the LP vinyl record and phonograph player. Some of these songs were later digitally remastered using the original tapes before equalization was applied.  1, record 17, English, - digital%20remaster

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conversion sur matrice numérique d'enregistrements provenant de bandes maîtresses audio ou vidéo ou de disques maîtres originaux en vue d'améliorer le son et l'image.  5, record 17, French, - rematri%C3%A7age%20num%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un des principaux avantages de la remastérisation numérique est de débarrasser les bandes maîtresses de leurs imperfections, tout en conservant le son d'origine.  5, record 17, French, - rematri%C3%A7age%20num%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.  2, record 18, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function(OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.  3, record 18, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals (i.e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.  4, record 18, English, - optical%20transfer%20function

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.  1, record 18, French, - fonction%20de%20transfert%20optique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A radar signal that is unprocessed.  4, record 19, English, - raw%20radar%20signal

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Obtaining the maximum information and value from Synthetic Aperture Radar(SAR) imagery requires that the raw radar signal be processed to the highest possible standard of image quality. This requires flexibility in processing in order to optimize image characteristics for the features of interest.  1, record 19, English, - raw%20radar%20signal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

raw radar signal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 19, English, - raw%20radar%20signal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Simplement, le radar à synthèse d'ouverture (SAR) se base sur le principe que la contribution de tout objet réfléchissant est présente sur plusieurs échos radar enregistrés à des moments différents. Ainsi, au terme de l'acquisition des données par un capteur SAR, il n'existe pas d'image proprement dite, étant entendu que l'image est constituée de pixels représentant les objets. Plutôt, le signal radar brut contient l'objet, mais il faut le reconstituer à partir du signal. Cette reconstruction de l'objet à partir d'échos correspond au processus de synthèse de l'image. Au terme de ce processus, nous avons une image telle qu'on la connaît dans la vie de tous les jours : une juxtaposition bidimensionnelle de pixels.  1, record 19, French, - signal%20radar%20brut

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

signal radar brut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 19, French, - signal%20radar%20brut

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A system that] provides calibration and quality monitoring of the RADARSAT-2 SAR [synthetic aperture radar] payload.  2, record 20, English, - image%20quality%20control%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The calibration and quality monitoring process makes use of both passive and active ground targets.  2, record 20, English, - image%20quality%20control%20system

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

image quality control system : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 20, English, - image%20quality%20control%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système qui fournit l'étalonnage et la surveillance de qualité de la charge utile SAR [radar à synthèse d'ouverture] de RADARSAT-2.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%27images

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

système de contrôle de la qualité d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%27images

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.  2, record 21, English, - spectral%20analysis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including : Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.  3, record 21, English, - spectral%20analysis

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 21, English, - spectral%20analysis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.  2, record 21, French, - analyse%20spectrale

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).  3, record 21, French, - analyse%20spectrale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 21, French, - analyse%20spectrale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Image Quality Subsystem(IQS) is part of the RADARSAT-2 Ground Segment. IQS will perform the functions required to establish and monitor the image quality of the system products, and will undertake all the calibration operations as part of this work. The principal analysis tools of the IQS are contained in the Image Quality Workstation(IQW) software, and copies of this software will be at workstations located in Richmond, BC, at the Gatineau data reception facilities, and at the Canadian Space Agency.  3, record 22, English, - image%20quality%20subsystem

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

image quality subsystem; IQS : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 22, English, - image%20quality%20subsystem

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Poste du secteur terrien qui comprend le logiciel d'analyse et de contrôle de la qualité des images émises par le satellite.  1, record 22, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cet outil multifonctions est utilisé pour l'analyse, la surveillance et l'étalonnage afin de maintenir une qualité d'image satisfaisante.  1, record 22, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

sous-système de contrôle de la qualité des images; IQS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).  1, record 22, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20images

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A deleterious change in the definition, brightness, fidelity, or other attribute of an image.  3, record 23, English, - image%20degradation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The most common sources of image degradation are... contrast reduction by the atmosphere, atmospheric turbulence effects, image quality performance of the optical system...  4, record 23, English, - image%20degradation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

image degradation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 23, English, - image%20degradation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Variation nuisible de la définition, de la luminosité, de la fidélité ou d'un autre attribut d'une image.  3, record 23, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27image

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'observation courante indique que toute chaîne instrumentale dégrade les images. Cela se traduit par une atténuation de contrastes, une perte de résolution, un flou dans la perception des détails fins. Depuis les travaux de Fresnel et de Rayleigh, on sait que la dégradation introduite dans l'optique proprement dite est une conséquence directe des phénomènes de diffraction, en particulier celle de Frauenhoffer (diffraction à l'infini).  4, record 23, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27image

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dégradation de l'image : terme uniformisé par le Groupe de Travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GRRT).  3, record 23, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27image

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In an interferogram, coherence is a measure of correlation. It can serve as a measure of the quality. [It gives information] as to the surface type(vegetated vs. rock) or [to an] otherwise invisible change that has occurred in the image [visible only in the phase image of an interferogram].  2, record 24, English, - interferometric%20coherence

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Such a measure of correlation ranges from 0.0 (where there is no useful information in the interferogram), to 1.0 (where there is no noise in the interferogram). Both extremes are rarely seen, most images lie somewhere in between. Coherence is affected by low slope, surface properties, time lag between passes, baseline and other technical details of the interferogram.  3, record 24, English, - interferometric%20coherence

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

interferometric coherence: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 24, English, - interferometric%20coherence

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons dans ce papier l'apport de la polarimétrie à l'interférométrie SAR par amélioration de la cohérence interférométrique. La corrélation ou la cohérence entre deux images SAR est très sensible aux changements des diffuseurs à l'intérieur du pixel. L'amélioration de la carte de cohérence concerne l'interférogramme. Celui-ci est lié directement à l'altitude du terrain.  2, record 24, French, - coh%C3%A9rence%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cohérence interférométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - coh%C3%A9rence%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

DUTIES : Assists in the testing and validation of machine imaging based instrumentation developed for grain inspection and product quality measurement within the Canadian Grain Commission(CGC) research and operational environments, using expertise in image analysis/spectroscopy, visual based object programming and statistics.  1, record 25, English, - visual%20based%20object%20programming

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Alegori se traduit en vieux Gallois : allégorie. C'est donc la représentation d'un concept par une image. Cela nous est apparu comme résumant bien nos méthodes de développement informatique appuyées sur la programmation objet visuelle.  1, record 25, French, - programmation%20objet%20visuelle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

DUTIES : Assists in the testing and validation of machine imaging based instrumentation developed for grain inspection and product quality measurement within the Canadian Grain Commission(CGC) research and operational environments, using expertise in image analysis/spectroscopy, visual based object programming and statistics.  1, record 26, English, - machine%20imaging%20based%20instrumentation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In multimedia, a single film or video frame presented as a single, unmoving image.  1, record 27, English, - still%20frame

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Video compression is measured by four basic criteria : compression ratio, picture quality, compression and decompression speeds, and the hardware and software resources required to achieve it. Use of compression with motion video is mandatory, but it also benefits still images, particularly in multimedia applications where the end-user should not be left waiting for things to happen on the screen. Processing of a single image in one second or less is generally acceptable for a still picture, but motion video requires at least 15 fps to produce the effect of smooth movement.  6, record 27, English, - still%20frame

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Image filmée (cinématographique) ou trame vidéo considérées comme unitaires et non animées.  2, record 27, French, - image%20fixe

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les systèmes d'analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d'images fixes.  3, record 27, French, - image%20fixe

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Le DVI (Digital Video Interactive) parvient [...] à un taux de compression de 1 à 160 pour l'image animée contre 1 à 25 pour l'image fixe.  3, record 27, French, - image%20fixe

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The qualitative evaluation of a satellite image characteristics such as resolution, contrast and colour.  3, record 28, English, - image%20quality

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Generally speaking, image quality evaluation has something to do with the purpose of the image. Image quality has two implications : fidelity and intelligibility. The former describes how the reconstructed image differs from the original one, with mean-square-error as a typical example, and the latter shows the ability through which the image can offer information to people, with classification-accuracy as a typical example. Both are foundamental in measuring the image quality.  4, record 28, English, - image%20quality

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

image quality; IQ : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 28, English, - image%20quality

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques d'une image telles la résolution, le contraste et la couleur.  4, record 28, French, - qualit%C3%A9%20d%27image

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

qualité d'image; IQ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 28, French, - qualit%C3%A9%20d%27image

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A filter used] to remove random noise while preserving high frequency features (edges).  3, record 29, English, - gamma%20filter

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Gamma filter performs gamma map filtering. Gamma filtering is primarily used on radar data to remove high frequency noise(speckle) while preserving high frequency features(edges). The Gamma Map filter was first proposed by Kuan.... Lopes modified the Kuan Map filter by assuming a gamma distributed scene and setting up two thresholds. The gamma filter size ranges from 1 to 11. Different filter sizes will greatly affect the quality of processed images. If the filter is too small, the noise filtering algorithm is not effective. If the filter is too large, subtle details of the image will be lost in the filtering process. A 7x7 filter usually gives the best results.... The GAMMA filter performs spatial filtering on each individual pixel in an image using the grey level values in a square window surrounding each pixel. The dimensions of the filter must be odd, and can be from 3x3 to 11x11 pixels.  2, record 29, English, - gamma%20filter

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Gamma Filter yields the best smoothing and despeckling. Moreover, it seems to keep the edges without blurring the minimum. Eight textures are applied, based on the cooccurrence matrix. These textures include mean, variance, homogeneity, contrast, dissimilarity, entropy, second moment, and correlation.  4, record 29, English, - gamma%20filter

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The term MAP stands for Maximum A Posteriori.  5, record 29, English, - gamma%20filter

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

gamma filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 29, English, - gamma%20filter

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Gamma-gaussian, gamma-beta, gamma-gamma MAP filter.  5, record 29, English, - gamma%20filter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Filtre utilisé pour enlever les bruits aléatoires des images, tout en préservant les caractéristiques les plus pertinentes (bordures).  2, record 29, French, - filtre%20gamma

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pour le lissage et le déchatoiement des images, ce filtre surclasse tous les autres filtres.  2, record 29, French, - filtre%20gamma

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

filtre gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 29, French, - filtre%20gamma

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Image where quality and fidelity have been enhanced to study a particular phenomenon.  3, record 30, English, - enhanced%20image

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

enhanced image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 30, English, - enhanced%20image

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Image dont la qualité et la fidélité ont été améliorées en vue d'une étude particulière.  3, record 30, French, - image%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] élaboration d'une image améliorée pour la diversité biologique des eaux intérieures, son utilisation et les menaces à l'échelle mondiale.  4, record 30, French, - image%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

image améliorée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 30, French, - image%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In digital cameras [a] CMOS [complementary metal oxide semiconductor] sensor captures the light and converts the light to bits of digital data, thereby reducing the amount of additional in-camera processing... CMOS sensors offer smaller system sizes, faster processing and reduced consumption of power, while CCD [charge coupled device] sensors offer higher image quality and better dynamic range.  3, record 31, English, - CMOS%20sensor

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The CMOS sensor is the most common type of active pixel sensor (APS).  4, record 31, English, - CMOS%20sensor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs CMOS [semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal] reposent sur le même principe physique que les capteurs CCD [dispositif à transfert de charge], mais ils utilisent une technologie CMOS standard moins coûteuse que les CCD et qui associe à l'élément photosensible des composants actifs pour l'amplification et l'adressage [...] Ils ont de plus l'avantage d'une faible consommation. La technologie utilisée permet également d'intégrer des traitements au niveau du capteur (réduction de bruit par exemple). Du point de vue de la qualité d'image, ces capteurs ne permettent pas d'atteindre la qualité des capteurs CCD les plus performants. Ce défaut tend cependant à être compensé par la possibilité d'effectuer la conversion analogique-numérique directement sur la puce et donc d'éviter les dégradations du signal inhérentes à un transfert analogique.  4, record 31, French, - capteur%20CMOS

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les capteurs CMOS actuels sont dits «à pixels actifs».  3, record 31, French, - capteur%20CMOS

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Extended (high) mode[:] 6 Beams, 3% overlap [;] ~500km nadir offset [;] swath width: 75km [;] range resolution (1): 25 m[;] azimuth resolution: 28m [;] looks (2): 4[;] incidence angle (3): 50-60°.  2, record 32, English, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Extended high incidence beam mode operates outside of the optimum scan angle range of the SAR antenna. Some minor degradation in quality can be expected as compared to images produced using Standard beam mode.... If data is stored on the tape recorder, its image size is expected to be 70 km.  3, record 32, English, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

extended high incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 32, English, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Mode faisceaux prolongés (haute incidence) [:] 6 faisceaux, recouvrement 3 %[;] décalage : ~500 km du nadir [;] largeur de fauchée : 75 km [;] résolution en portée (1) : 25 m [;] résolution en azimut : 28 m [;] visées (2) : 4 [;] angle d'incidence (2) : 50-60°.  2, record 32, French, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. Tout comme le faisceau à faible incidence, une dégradation mineure de l'image peut survenir puisque l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales. La résolution spatiale est la même que pour les faisceaux standards. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  3, record 32, French, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

mode faisceaux prolongés à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 32, French, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

One of the DCT-based or hierarchical processes defined in this Specification in which each scan typically improves the quality of the reconstructed image.  1, record 33, English, - progressive%20coding

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

DCT: discrete cosine transform.  2, record 33, English, - progressive%20coding

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 33, English, - progressive%20coding

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Un des processus basé DCT [transformation en cosinus discrète] ou hiérarchique défini dans la présente Spécification, dans lesquels chaque balayage améliore typiquement la qualité de l'image reconstruite.  1, record 33, French, - codage%20progressif

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 33, French, - codage%20progressif

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[A] video web inspection system [has] three components : A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.  2, record 34, English, - video%20web%20inspection%20system

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.  3, record 34, English, - video%20web%20inspection%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système d'examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d'un flash stroboscopique et de capteurs.  1, record 34, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d'un moniteur couleur.  1, record 34, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This workshop will provide the potential RADARSAT user with an understanding of the various RADARSAT products available for use within a variety of applications. Topics will include, how to choose a RADARSAT product; examination of the various RADARSAT products over the same geographic region and the technical issues relating to the various products. Ample opportunity will be provided for participants to examine the various products and ask questions on the image quality, digital processing requirements and RSI services. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  2, record 35, English, - RADARSAT%20and%20its%20Data%20Products

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de cet atelier, on expliquera aux éventuels utilisateurs du RADARSAT les divers produits RADARSAT disponibles et leur utilisation dans toute une gamme d'applications. Entre autres sujets, nous aborderons : la manière de choisir un produit RADARSAT, l'examen de divers produits RADARSAT couvrant la même région géographique et des questions techniques reliées aux divers produits. On fournira aux participants toute la latitude voulue pour examiner les divers produits et poser des questions sur la qualité des images, les exigences du traitement numérique et les services de RSI. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  2, record 35, French, - RADARSAT%20et%20ses%20produits

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The incremental reduction in image or sound quality or both due to repeated copying of analog video or audio information and noise introduced during transmission.  1, record 36, English, - generation%20loss

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Generation loss does not occur when copying digital video unless it is repeatedly compressed and decompressed.  1, record 36, English, - generation%20loss

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Diminution progressive de la qualité de l'image et du son ou même des deux, à la suite de la copie répétée de données audio ou vidéo analogiques ainsi que des pertes engendrées au moment de la transmission.  3, record 36, French, - perte%20due%20%C3%A0%20la%20copie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La vidéo numérique est à l'abri des pertes résultant de la copie sauf si le matériel copié fait l'objet de compressions et décompressions répétées.  3, record 36, French, - perte%20due%20%C3%A0%20la%20copie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A passive matrix LCD [liquid crystal display] technology where two separate LCD plates are combined to form a single panel for improved image quality and contrast.  1, record 37, English, - double%20super%20twist%20nematic

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

PM [passive matrix] LCDs come in several types including supertwisted nematic, double supertwisted nematic and triple supertwisted nematic. The original PM LCDs had a very limited viewing angle and poor contrast. Super and double supertwisted nematic designs provide an increased viewing angle and better contrast.  4, record 37, English, - double%20super%20twist%20nematic

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, record 38, English, - image%20quality%20cycle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 38, French, - cycle%20de%20qualit%C3%A9%20d%27image

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Line quadrupling is similar to line doubling except that the number of horizontal scan lines are increased by a factor of four instead of two. Increasing the horizontal scan rate by a factor of four(to 63 kHz), allows most CRT's [cathode ray tubes] to obtain a range of optimum efficiency, maximizing light output with projector light output up to 60% brighter than NTSC, PAL, or SECAM displays. In addition to increased picture brightness, the image becomes smoother and has a "film-like" quality.  2, record 39, English, - line%20quadrupling

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 39, English, - line%20quadrupling

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet de modifier l'image entrelacée du signal NTSC par un balayage quadruple pour créer un effet ressemblant au balayage progressif.  1, record 39, French, - quadruplement%20de%20lignes

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le quadruplement de lignes se rapproche du doublement de lignes sauf que le nombre de lignes de balayage horizontales augmente par quatre au lieu de deux. Le quadruplement (jusqu'à 63 kHz) du taux de balayage horizontal permet aussi à la plupart des écrans cathodiques d'atteindre un rendement optimal et une luminosité accrue.  1, record 39, French, - quadruplement%20de%20lignes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

International Standards Organization, Technical Committee 171, Working Group 4.  1, record 40, English, - Micrographics%20and%20Optical%20Memories%20for%20Document%20and%20Image%20Recording%2C%20Storage%20and%20Use%20Quality

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Norme ISO/TC171/WG4.  1, record 40, French, - Micrographie%20et%20m%C3%A9moires%20optiques%20pour%20l%27enregistrement%2C%20le%20stockage%20et%20l%27utilisation%20des%20documents%20et%20des%20images

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Hotel & Lodging Association is a non profit organization, founded in 1919. The mission and goal of AHLA is to provide an effective voice to both government and the public so as to enhance the image, the quality, and efficiency of the hotel industry in Alberta.  1, record 41, English, - Alberta%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A poor image quality resulting from an excessive image noise.  2, record 42, English, - grain%20effect

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un capteur réagit différemment à la lumière. Il peut aussi accumuler une énergie parasite générant ainsi le bruit de fond, surtout visible dans les ombres. L'excès de bruit diminue la qualité de l'image (effet de grain). Le bruit augmente avec une exposition longue et une augmentation de la sensibilité ISO (augmentation du signal).  1, record 42, French, - effet%20de%20grain

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An image file data compression, like a JPEG file, which results in pixel loss.  2, record 43, English, - destructive%20compression

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

JPEG file format : a [popular] compressed [image] format, with some loss of quality during compression.  3, record 43, English, - destructive%20compression

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Compression d'un fichier image, tel que le PJEG, qui entraîne une perte de pixels.  2, record 43, French, - compression%20destructrice

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fichier JPEG : fichier d'images comprimées très populaire dont la compression occasionne une perte de qualité.  2, record 43, French, - compression%20destructrice

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A gidital] image kept off-line in a safe place... often of higher quality than the digital image delivered to the user.  1, record 44, English, - archival%20image

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Image numérique [...] saisie avec la qualité ou la résolution la plus grande possible en pratique et stockée en vue d'une utilisation à long terme.  1, record 44, French, - image%20d%27archives

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les images d'archives sont normalement stockées hors ligne sur bande ou sur disque optique compact, et l'on y accède uniquement pour produire des images dérivées.  1, record 44, French, - image%20d%27archives

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Light-absorbing quality of a photographic image, expressed as the logarithm of the opacity.  1, record 45, English, - density

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Several specific types of density values for a photograph may be expressed: diffuse transmission density is the one of greatest importance in the case of photographic transparency materials such as negatives; diffuse reflection density is generally of interest for photographic prints.  1, record 45, English, - density

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

density: term standardized by the CGSB (Canadian General Standards Board) and by the International Electrotechnical Commission.  3, record 45, English, - density

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Absorption de la lumière par une image photographique, exprimée comme le logarithme de l'opacité.  1, record 45, French, - densit%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs types précis de densités; il y a la densité de la lumière diffuse transmise qui est l'une des plus importante dans le cas de clichés transparents et la densité de la lumière diffuse réfléchie qu'on utilise généralement pour les épreuves.  1, record 45, French, - densit%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

densité : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  3, record 45, French, - densit%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Couple this with a host of document manipulation capabilities, including automatic booklet, mirror image and inverse image creation, along with 2up or 4up copying, cover sheet and page insertion options, and the DL355 enables the user to produce high quality, deliverable documents with minimal hands on effort.  1, record 46, English, - automatic%20inverse%20image%20creation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, record 46, English, - automatic%20inverse%20image%20creation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d'images-miroirs, d'images inversées, la reproduction « 2 dans 1 » et « 4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d'efforts des documents prêts à distribuer d'une grande qualité.  1, record 46, French, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%27images%20invers%C3%A9es

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 46, French, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%27images%20invers%C3%A9es

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... Couple this with a host of document manipulation capabilities, including automatic booklet, mirror image and inverse image creation, along with 2up or 4up copying, cover sheet and page insertion options, and the [copier] DL355 enables the user to produce high quality, deliverable documents with minimal hands on effort.  1, record 47, English, - document%20manipulation%20capability

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, record 47, English, - document%20manipulation%20capability

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d'images-miroirs, d'images inversées, la reproduction « 2 dans 1 » et « 4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d'efforts des documents prêts à distribuer d'une grande qualité.  1, record 47, French, - fonction%20de%20manipulation%20de%20documents

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 47, French, - fonction%20de%20manipulation%20de%20documents

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Couple this with a host of document manipulation capabilities, including automatic booklet, mirror image and inverse image creation, along with 2up or 4up copying, cover sheet and page insertion options, and the DL355 enables the user to produce high quality, deliverable documents with minimal hands on effort.  1, record 48, English, - automatic%20miror%20image%20creation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier model.  2, record 48, English, - automatic%20miror%20image%20creation

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cet avantage ainsi qu'une foule de fonctions de manipulation de documents telles que la création automatique de livrets, d'images-miroirs, d'images inversées, la reproduction « 2 dans 1 » et « 4 dans 1 », la création de couvertures et l'insertion de pages, permettent aux utilisateurs de produire avec un minimum d'efforts des documents prêts à distribuer d'une grande qualité.  1, record 48, French, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%27images%2Dmiroirs

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, record 48, French, - cr%C3%A9ation%20automatique%20d%27images%2Dmiroirs

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Image and sound quality does not yet compare to that offered by off-line technologies, such as CD-ROM or DVD, but streaming is an acceptable way to deliver basic multimedia information.  1, record 49, English, - basic%20multimedia%20information

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'image et du son ne se compare pas encore à celle des technologies en différé, comme le CD-ROM ou le DVD, mais la lecture en transit est un moyen acceptable de livrer de l'information multimédia de base.  1, record 49, French, - information%20multim%C3%A9dia%20de%20base

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 49, French, - information%20multim%C3%A9dia%20de%20base

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Image and sound quality does not yet compare to that offered by off-line technologies, such as CD-ROM or DVD, but streaming is an acceptable way to deliver basic multimedia information.  1, record 50, English, - off%2Dline%20technology

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'image et du son ne se compare pas encore à celle des technologies en différé, comme le CD-ROM ou le DVD, mais la lecture en transit est un moyen acceptable de livrer de l'information multimédia de base.  1, record 50, French, - technologie%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 50, French, - technologie%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A compression operation which degrades the quality of an image.  2, record 51, English, - compression%20with%20loss

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Compression qui dégrade la qualité d'une image.  2, record 51, French, - compression%20avec%20perte

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A... compression operation that does not degrade pixels, hence preserving the quality of an image.  2, record 52, English, - compression%20without%20loss

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Compression qui n'altère pas les pixels d'une image, préservant ainsi sa qualité d'origine.  2, record 52, French, - compression%20sans%20perte

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English