TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A display image generated by a display device that uses a raster scan.  3, record 1, English, - raster%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

raster display; raster image : terms standardized by ISO and CSA.  4, record 1, English, - raster%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé.  5, record 1, French, - image%20tram%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

image définie ligne par ligne; image définie par trame; image tramée : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  6, record 1, French, - image%20tram%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, record 2, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, record 2, French, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, record 2, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, record 2, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a pattern of horizontal scan lines, as traced by an electron beam on a computer screen.  2, record 3, English, - raster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is commonly used as a term to describe a system of representing images, where the image is composed of small, internally uniform cells arranged in a grid. The order of image storage is typically by scanlines, progressing from left to right along scanlines, and then from top to bottom from one scan to the next. Some GIS systems use raster image structure.  2, record 3, English, - raster

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rater: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, record 3, English, - raster

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] trame constituée de lignes horizontales tracées par un faisceau d'électrons sur l'écran d'un ordinateur.  2, record 3, French, - raster

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif matriciel est couramment utilisé pour décrire un système de représentation d'images dans lequel les images sont constituées de petites cellules uniformes disposées suivant un quadrillage. Les images sont de manière caractéristique stockées dans l'ordre du balayage des lignes par le faisceau, soit de gauche à droite, puis de haut en bas d'une ligne à la ligne suivante. Une structure matricielle des images est utilisée dans certains SIG.  2, record 3, French, - raster

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical number ... assigned to each spatial grid position in the file representing the brightness levels of an image.  3, record 4, English, - digital%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Data generated are readily available in digital format, in the form of a raster or grid in which individual image elements, called pixels, contain a digital number(DN) that is proportional to the amount of solar energy reflected at a given wavelength.  2, record 4, English, - digital%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of two-way frequency transform for identifying and removing unwanted spatial frequency components in an image.  3, record 5, English, - Fourier%20transform

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Fourier process is normally used to identify and remove systematic noise spikes, such as regular lines that may have been introduced by a faulty image collection device. The process works as a two-way operation. First the forward transform creates a pair of intermediate raster objects that reveal abnormal data variability. After the values in those raster objects have been edited to remove the data spikes, the inverse transformation creates a raster object with the same image as the original, but with lines or other noise removed.  3, record 5, English, - Fourier%20transform

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fourier transform; FT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 5, English, - Fourier%20transform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de transformée de fréquence bidirectionnelle qui identifie et enlève les composantes de fréquence spatiale non désirées dans une image.  3, record 5, French, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La transformée] de Fourier permet d'avoir des informations fréquentielles et bidirectionnelles sur les fluctuations des données à l'intérieur de la fenêtre d'analyse.  4, record 5, French, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

transformée de Fourier; TF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 5, French, - transform%C3%A9e%20de%20Fourier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 6, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions-scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image(full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 6, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image (le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A raster plotter that creates an electrostatic latent display image, which is then made visible, transferred and fixed on paper.  3, record 7, English, - electrostatic%20plotter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

electrostatic plotter: term and definition standardized by ISO, term standardized by CSA International.  4, record 7, English, - electrostatic%20plotter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Traceur par ligne dans lequel une image latente est créée par un procédé électrostatique puis révélée et fixée sur papier.  2, record 7, French, - traceur%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

traceur électrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.  3, record 7, French, - traceur%20%C3%A9lectrostatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de salida que dibuja datos gráficos sobre el papel utilizando energía eléctrica estática.  1, record 7, Spanish, - graficadora%20electroest%C3%A1tica

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

trazador electroestático: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 7, Spanish, - graficadora%20electroest%C3%A1tica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Image formed by modulating the intensity of the individual picture elements within a raster array.  2, record 8, English, - raster%20image

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

raster image : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 8, English, - raster%20image

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matrice de pixels carrés traités pour l'obtention d'un format image.  2, record 8, French, - image%20matricielle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

image matricielle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 8, French, - image%20matricielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An image that is the result of a convolution between a signal function represented by a raster image data and a filtering function.  2, record 9, English, - filtered%20image

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The results showed that a 3 3 3 speckle filtered image is the most effective for the interpretation of texture, whereas the 11 3 11 filtered image facilitated the interpretation of tone.  3, record 9, English, - filtered%20image

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

filtered image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 9, English, - filtered%20image

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Image qui résulte d'une convolution entre la fonction signal représentée par les données de l'image matricielle et une fonction de filtrage.  2, record 9, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette opération est généralement effectuée en vue de faciliter l'analyse visuelle d'une image.  2, record 9, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

image filtrée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 9, French, - image%20filtr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The] decreasing [of] the raster size of a television [or computer] image so that the edges of the picture are visible.  3, record 12, English, - underscan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, record 12, English, - underscan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter des déformations géométriques dans les angles des écrans des micro-ordinateurs, l'image n'occupe qu'environ 90 % de la surface du tube cathodique. Le format informatique de l'image est donc plus petit que le format de balayage vidéo de l'écran. Dans un certain nombre de dispositifs de conversion vidéo, cet écart est conservé lors de la transformation des images informatiques en images vidéo. Pour des applications de type création graphique, animation, incrustation d'images informatiques, cet écart est très gênant. Certains constructeurs permettent alors de choisir le format d'affichage vidéo de l'image. Un premier réglage (mode «underscan») permet de conserver l'image informatique dans sa taille initiale. Elle apparaît donc sur le moniteur vidéo exactement comme sur l'écran informatique avec les bordures noires habituelles. Un deuxième réglage (mode «overscan») agrandit l'image informatique de manière à ce qu'elle occupe toute la surface du moniteur vidéo.  2, record 12, French, - sous%2Dbalayage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An output peripheral, either standalone or within a printer or typesetter, that converts computer data into a bit-mapped image, which is sent to the typesetter or printer for output.  3, record 13, English, - raster%20image%20processor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La résolution des images n'est pas améliorée, même si votre imprimante laser dispose d'une option postscript, par contre la qualité l'est beaucoup. Postscript est un langage de description de pages permettant la programmation de la mise en page. Les fichiers postscript sont transmis à l'imprimante qui interprète alors les commandes à l'aide d'un RIP (Raster Image Processor). Les textes, les lignes et les images se composent ainsi de pixels définis à partir de formules et d'instructions. Des formules, destinées à la création de lettres, caractères et éléments graphiques, sont par conséquent transmises à la place d'une matrice de points (cette dernière caractérisant les imprimantes matricielles). Cela permet un agencement identique des pages.  2, record 13, French, - processeur%20d%27image%20trame

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que interpreta las instrucciones de un lenguaje de descripción de página, para componer una imagen de una página y transferir la imagen al tambor fotosensible del mecanismo de impresión, línea por línea.  2, record 13, Spanish, - procesador%20de%20imagen%20de%20exploraci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 14, English, - flexo%2Dspecific%20RIP

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

RIP :raster image processor.  2, record 14, English, - flexo%2Dspecific%20RIP

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Générateur d'images tramées [RIP] spécialement conçu pour la flexographie, incluant notamment des fonctions de correction de l'anamorphose [distorsion].  1, record 14, French, - RIP%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20flexo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 14, French, - RIP%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20flexo

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A cathode-ray tube used in television receivers to produce an image by varying the electron-beam intensity as the beam is deflected from side to side and up and down to scan a raster on the fluorescent screen at the large end of the tube.  5, record 15, English, - television%20picture%20tube

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

According to the source SPOTEL, the picture tube is called a kinescope in the US.  6, record 15, English, - television%20picture%20tube

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique utilisé pour la reproduction des images de télévision.  3, record 15, French, - tube%20image

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When selectively updating a small object at a very high rate on a raster screen, an annoying flicker can occur. The flicker is not constant; the small object appears solid at times, and at other times it appears to go black or look like a ghostly image that is hardly there. This phenomenon is known as band flicker.  1, record 16, English, - band%20flicker

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A line or array of pixels, as depicted on a CRT monitor, that corresponds to the original scanned image. The number of lines per inch is a function of the scan density (e.g., 200 dots per inch equals 200 lines per inch). The resulting scanned image is composed of a large number of pixels that collectively form a digital image or bit-map image.  1, record 18, English, - raster%20image%20data

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

image tramée : Image produite par un dispositif d'affichage utilisant un balayage tramé.  1, record 18, French, - donn%C3%A9es%20d%27image%20tram%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Used to store graymap images produced by a scanner.  1, record 19, English, - Raster%20Image%20File%20Format

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A digitizing device that employs a scanning beam in raster scan mode to convert graphical cartographic information into digital form.  2, record 20, English, - raster%20scan%20digitizing%20device

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

A digitizer that scans the image according to a given raster.  3, record 20, English, - raster%20scan%20digitizing%20device

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

raster: The illuminated area on a television picture when no receiver signal is present.  3, record 21, English, - raster

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Two pairs of deflection coils... produce a pattern of 625 illuminated horizontal lines called rasters. The raster exists even when there is no video signal image applied to the picture tube.  4, record 21, English, - raster

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Superficie balayée, illuminée ou non, d'un tube image à rayons cathodiques.  2, record 21, French, - plage%20balay%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

However, one particularly significant test programme with a US Navy A-7E took place in 1971 and involved the installation of a GEC Avionics(now part of GEC-Marconi Avionics) raster headup display capable of presenting a low-light level television image of the terrain ahead.  1, record 22, English, - raster%20headup%20display

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mais le concept fit un nouveau pas en avant lorsqu'en 1971, I'US Navy entreprit les essais d'un A-7E équipé d'un collimateur tête haute à balayage ligne de GEC-Marconi Avionics qui présentait au pilote l'image TV du terrain dans le secteur avant.  1, record 22, French, - collimateur%20t%C3%AAte%20haute%20%C3%A0%20balayage%20ligne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

However, one particularly significant test programme with a US Navy A-7E took place in 1971 and involved the installation of a GEC Avionics(now part of GEC-Marconi Avionics) raster headup display capable of presenting a low-light level television image of the terrain ahead.  1, record 23, English, - low%2Dlight%20level%20television%20image

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mais le concept fit un nouveau pas en avant lorsqu'en 1971, l'US Navy entreprit les essais d'un A-7E équipé d'un collimateur tête haute à balayage ligne de GEC-Marconi Avionics qui présentait au pilote une image télévision faible luminosité du terrain devant lui.  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20faible%20luminosit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : This command(save image) lets you save the current raster data in a window or a fenced portion of a window. The data is saved in run-length encoded(rle) format.  1, record 24, English, - run%2Dlength%20encoded%20format

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : This command lets you recall one or more saved images by specifying a raster data file and selecting a window in which to display the image.  1, record 25, English, - raster%20data%20file

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Programme de mise en forme d'images par balayage récurrent.  1, record 26, French, - %C3%A9diteur%20d%27image%20ligne%20par%20ligne

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A display mode whereby specified elements are illuminated to create a pictorial image.  1, record 27, English, - real%20image%20mode

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This display mode is a derivative of raster display, in which an array of elements on a screen is sequentially generated, row by row, much like the image on a conventional television.  1, record 27, English, - real%20image%20mode

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A display device that utilizes solid state components instead of a cathode ray tube to generate the image. The image-forming components are arranged in form of a raster and can be activated by direct addressing(i. e., by specification of their addresses).  1, record 28, English, - solid%20state%20display%20device

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système d'affichage graphique utilisant des composants solides au lieu d'un tube cathodique pour générer une image. Les composants formant l'image sont disposés selon une trame et peuvent être activés par adressage direct (c.à.d. en spécifiant leur adresse).  1, record 28, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20composants%20solides

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A cathode ray tube used to scan an image projected onto its screen, and thus to convert the image into signals(called video-signals) which can be used to regenerate the image on a television raster scan display.  1, record 29, English, - vidicon%20tube

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique permettant une conversion analogique/numérique d'une image projetée sur celui-ci; le signal peut évidemment être utilisé pour régénérer une image sur un écran à balayage.  1, record 29, French, - tube%20vid%C3%A9o

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A raster plotter which can also print characters consisting of small dots in a matrix. The graphic is created by means of electrostatic charging of the medium to be plotted upon at those areas where an image should appear, and subsequent depositing of charged dust-like material called "toner".  1, record 30, English, - electrostatic%20dot%20matrix%20printer%2Fplotter

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish