TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All facial images in Notices and Diffusions submitted by member countries are searched and stored in the facial recognition system, provided they meet the strict quality criteria needed for recognition. Participating member countries can also submit "search only" requests directly to the system, using the Biometric Hub, for example, to carry out a check on a person of interest at border crossings. The results are returned quickly to enable immediate follow-up action, and images are not recorded in the facial image database.  3, record 1, English, - facial%20image%20database

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les logiciels de reconnaissance faciale sont basés sur des modèles préentraînés, ce qui signifie que le logiciel développe des règles d'identification à partir d'une base de données d'images faciales.  2, record 1, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20faciales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Todas las imágenes faciales contenidas en las notificaciones y difusiones que se publican a petición de los países miembros se consultan y almacenan en el sistema de reconocimiento facial, si cumplen los estrictos criterios de calidad necesarios para el reconocimiento. Los países miembros participantes también pueden solicitar que se realice una simple consulta en el sistema de reconocimiento facial, usando el Centro de Biometría, por ejemplo, para efectuar un control de personas de interés en un puesto fronterizo. En esos casos, los resultados se obtienen rápidamente para que se puedan tomar de inmediato las medidas necesarias. Las imágenes no quedan almacenadas en la base de datos de imágenes faciales.  1, record 1, Spanish, - base%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes%20faciales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automated biometric comparison(e. g., facial recognition or other fully automated algorithm-driven biometric comparison) can be performed for onsite or remote identity proofing events. The facial image or other biometric characteristic(e. g., fingerprints, palm prints, iris and retina patterns, voiceprints, vein patterns) on the identity evidence or stored in authoritative records is compared to the equivalent biometric sample collected from the applicant during the identity proofing event.  1, record 2, English, - automated%20biometric%20comparison

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les comparaisons biométriques automatisées ne peuvent en effet jamais confirmer l'«identité» de deux ensembles de données, mais uniquement fournir une indication du degré de similitude, fondée sur un calcul de probabilité et dépendant de seuils variables.  1, record 2, French, - comparaison%20biom%C3%A9trique%20automatis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] validación facial o documental en tiempo real: Previene firmas por personas no autorizadas. [Permite la] comparación biométrica automatizada.  1, record 2, Spanish, - comparaci%C3%B3n%20biom%C3%A9trica%20automatizada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Privacy violations can result in reputational injuries, which have a long history of recognition. Reputational harms impair a person's ability to maintain personal esteem in the eyes of others and can taint a person's image.  5, record 3, English, - injury%20to%20reputation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'atteinte à la réputation peut se caractériser de différentes manières : la diffamation, l'injure, la dénonciation calomnieuse, le dénigrement, etc.  2, record 3, French, - atteinte%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9putation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When an iris image is presented for identification, an iris template is generated by the template generation algorithm. The iris recognition system then attempts to match it with the enrolled iris templates stored in the database.  2, record 4, English, - template%20generation%20algorithm

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is the process of matching a representation of an object's image to a representation in long-term memory. The properties of any given object recognition algorithm(including the algorithm that the human visual system uses...) are determined jointly by the representations on which it is based and the operations that match those representations to memory.  2, record 5, English, - object%2Drecognition%20algorithm

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Automatic target recognition(ATR) based on a radar image is very important in application fields, especially for artificial targets.  2, record 6, English, - artificial%20target

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bien que des chaînes de traitement standard soient utilisées pour certaines applications civiles et militaires, les particularités liées à la surveillance des cibles artificielles constituent un [défi] pour l'imagerie [interférométrique par radar à synthèse d'ouverture (SAR)].  3, record 6, French, - cible%20artificielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The virtual circuit image is transmitted to the analysis system, and the analysis system performs circuit recognition using image processing techniques(pattern matching)...  2, record 8, English, - circuit%20recognition

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...  1, record 9, English, - biometric%20reference

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.  1, record 9, English, - biometric%20reference

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm ... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.  1, record 9, English, - biometric%20reference

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Example : Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.  1, record 9, English, - biometric%20reference

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 9, English, - biometric%20reference

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.  1, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l'utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.  1, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.  1, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d'empreinte digitale sur une carte d'identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.  1, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.  1, record 9, Spanish, - referencia%20biom%C3%A9trica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine learning in which an AI model is trained on a set of data that is labelled to indicate what the output should be, so that the model can identify patterns and derive rules to produce the expected results when presented with new, unlabelled data.  3, record 10, English, - supervised%20learning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Supervised learning is used, for example, for image recognition and machine translation.  3, record 10, English, - supervised%20learning

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

supervised learning: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 10, English, - supervised%20learning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage automatique dans lequel un modèle d'IA est entraîné au moyen d'un ensemble de données assorties d'étiquettes indiquant ce qui doit être produit en sortie, le but étant que le modèle identifie des régularités et établisse des règles lui permettant de produire les résultats attendus en présence de nouvelles données non étiquetées.  5, record 10, French, - apprentissage%20supervis%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage supervisé est utilisé, par exemple, pour la reconnaissance d'images et la traduction automatique.  6, record 10, French, - apprentissage%20supervis%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

apprentissage supervisé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018 et normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 10, French, - apprentissage%20supervis%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La primera modalidad de aprendizaje que tiene el machine learning, o aprendizaje automático, es la de aprendizaje supervisado; usándola, se entrena al algoritmo otorgándole las preguntas, denominadas características, y las respuestas, denominadas etiquetas; esto se hace con la finalidad de que el algoritmo las combine y pueda hacer predicciones.  1, record 10, Spanish, - aprendizaje%20supervisado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Automated data capture refers to the use of technological tools like artificial intelligence and image recognition software to convert data into a computer-usable format.  4, record 11, English, - automated%20data%20capture

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'outils technologiques pour convertir des données sur support papier dans un format utilisable par un ordinateur.  2, record 11, French, - saisie%20automatis%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

By definition, image identification allows [us] to identify and discern the nature of an image or its components.  2, record 12, English, - image%20identification

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... while image identification is not a standalone scientific concept, it is crucial within the scope of computer vision, particularly in visual search and image recognition.  2, record 12, English, - image%20identification

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Autonomous weeding robot... for conventional and ecological farms. [The company] is developing an autonomous robot that uses image recognition and deep learning algorithms to identify and destroy harmful weeds from various crops.  2, record 13, English, - autonomous%20weeding%20robot

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'un robot désherbeur autonome combiné au GPS [système mondial de localisation] et à une caméra vidéo permettant de distinguer les mauvaises herbes de la culture est une autre innovation qui offre beaucoup de potentiel dans la lutte physique aux mauvaises herbes.  3, record 13, French, - robot%20d%C3%A9sherbeur%20autonome

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The perception and analysis, by a functional unit, of an image, its constituent objects, their properties and their spatial relationships.  2, record 14, English, - image%20recognition

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

image recognition : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 14, English, - image%20recognition

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

image recognition : designation standardized by CSA.  3, record 14, English, - image%20recognition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Perception et analyse, par une unité fonctionnelle, d'une image, des objets qui la constituent, de leurs propriétés et de leurs relations mutuelles dans l'espace.  3, record 14, French, - reconnaissance%20d%27image

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance d'image : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 14, French, - reconnaissance%20d%27image

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance d'images : désignation normalisée par la CSA.  4, record 14, French, - reconnaissance%20d%27image

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A model evasion attack would allow attackers to modify inputs into the AI [artificial intelligence] model in a way that causes it to misclassify or misinterpret them, changing its intended behavior. This can be done visibly to a human observer(for example, putting small stickers on stop signs to cause self-driving cars to ignore them) or invisibly(for example, changing individual pixels in an image by adding noise that tricks an object recognition model).  2, record 15, English, - model%20evasion%20attack

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les attaques par exfiltration de modèle visent à permettre le vol d'un modèle d'IA [intelligence artificielle] et/ou de ses paramètres et hyperparamètres.  2, record 15, French, - attaque%20par%20exfiltration%20de%20mod%C3%A8le

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Computer vision engineers collect data to advance the ability of computers to solve problems by making sense of images. They conduct research to identify areas in which computers can be used to process data visually and use machine learning and image recognition protocols to create advanced systems...  2, record 16, English, - computer%20vision%20engineer

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Recognition systems identify objects or symbols within the image they analyze.  2, record 17, English, - recognition%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the intent was to demonstrate that the [intersecting cortical model] has the ability to extract texture information from an image. It was not to build [a] perfect texture recognition engine.  2, record 18, English, - texture%20recognition%20engine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

moteur de reconnaissance de textures : proposition fournie en l'absence d'un terme français consacré.  1, record 18, French, - moteur%20de%20reconnaissance%20de%20textures

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Tourism Education Council facilitates and co-ordinates [the] development initiatives and activities in order to support the Northern labour force. These activities include the administering of national professional certification and the delivery of settlement, integration, language and foreign qualification recognition services.  3, record 19, English, - Yukon%20Tourism%20Education%20Council

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

YTEC fosters ongoing professionalism, recognition and lifelong learning through : development and implementation of nationally recognized occupational standards and certification; promotion of a professional image of the industry, through career awareness programs and public awareness campaigns for recognition of tourism professionals [and] marketing to encourage industry and government to include human resource capabilities as an important component in a product package.  4, record 19, English, - Yukon%20Tourism%20Education%20Council

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

YTEC is the coordinating body for development of training and other human resource development ...  4, record 19, English, - Yukon%20Tourism%20Education%20Council

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The process of eliminating "noises" in image recognition and understanding, according to the principle that a point that is a certain number of degrees higher(or lower) than neighboring points is adjusted downward(or upward) according to some formula.  2, record 20, English, - smoothing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance et compréhension d'images, opération d'élimination des informations parasites par rajustements des pixels selon des formules préétablies.  2, record 20, French, - lissage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En construction de systèmes multi-experts, désigne par analogie la conciliation des différentes expertises.  2, record 20, French, - lissage

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Le lissage permet d'adoucir l'aspect volumétrique, permet de rendre les facettes imperceptibles.  3, record 20, French, - lissage

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Effectuer le lissage (des intensités).  3, record 20, French, - lissage

Record number: 20, Textual support number: 3 PHR

Mise en œuvre d'un lissage, qualité de lissage, règle de lissage.  3, record 20, French, - lissage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Digital image classification uses the spectral information represented by the digital numbers in one or more spectral bands, and attempts to classify each individual pixel based on this spectral information. This type of classification is termed spectral pattern recognition.  1, record 22, English, - digital%20image%20classification

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La classification numérique des images utilise l'information spectrale contenue dans les valeurs d'une ou de plusieurs bandes spectrales pour classifier chaque pixel individuellement. Ce type de classification est appelé reconnaissance de regroupements spectraux.  1, record 22, French, - classification%20num%C3%A9rique%20des%20images

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Digital image classification uses the spectral information represented by the digital numbers in one or more spectral bands, and attempts to classify each individual pixel based on this spectral information. This type of classification is termed spectral pattern recognition.  1, record 23, English, - spectral%20pattern%20recognition

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La classification numérique des images utilise l'information spectrale contenue dans les valeurs d'une ou de plusieurs bandes spectrales pour classifier chaque pixel individuellement. Ce type de classification est appelé reconnaissance de regroupements spectraux.  1, record 23, French, - reconnaissance%20de%20regroupements%20spectraux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Automated numerical methods can include supervised and unsupervised classification and image segmentation algorithms... These methods provide alternatives for extracting geological information in a systematic and unbiased manner, although visual interpretation is commonly judged to outperform methods of automated pattern recognition.  2, record 24, English, - automated%20numerical%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In optical character recognition, the spectral appearance of the image dependent upon the spectral reflectance of the image, the spectral response of the observer and the spectral composition of incident light. [Definition officially approved by GESC. ]  2, record 25, English, - colour

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

colour; color: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 25, English, - colour

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance optique de caractères, apparence spectrale de l'image dépendant du pouvoir réfléchissant de l'image, de la sensibilité de l'observateur et de la composition spectrale de la lumière incidente. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 25, French, - couleur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

couleur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 25, French, - couleur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Readiris™ Pro 12 is a powerful OCR [Optical Character Recognition ] solution designed for home and professional users. With Readiris™, save an incredible amount of time when converting any paper document, PDF, or image files into digital files you can edit, search and share!  1, record 26, English, - Readiris%20Pro%2012

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Readiris™ Pro 12 est une solution d'OCR [option de binarisation rapide ] ultraperformante, conçue pour les professionnels et les particuliers. Readiris™ vous permet de gagner un temps considérable lors de la conversion de n'importe quel document papier, fichier PDF ou image en fichier numérique que vous pouvez modifier, indexer et partager.  1, record 26, French, - Readiris%20Pro%2012

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] image viewer displayed target images for human target recognition(HTR) and battle damage assessment(BDA). [The] image viewer allowed participants to input or revise the information associated with icons on the map including affiliation(e. g., friendly, enemy, neutral), type(e. g., tank, artillery), and status(e. g., suspected target, dead target).  1, record 27, English, - image%20viewer

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A class of object-related features detected on an image that were put into evidence by form recognition processes, usually filtering.  2, record 28, English, - feature%20pattern

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Starting from a small portion of the image (pattern) the system should recognize the most similar class to a pattern in a database as well as to identify the images that contain similar patterns. The texture feature vectors used to characterize the patterns are obtained from the images processed by a bank of Gabor filters.  3, record 28, English, - feature%20pattern

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

An organized repetition of similar tones and textures forms a distinct, easily recognizable pattern.  2, record 28, English, - feature%20pattern

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

feature pattern: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 28, English, - feature%20pattern

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Pattern of spatial tone variations.  2, record 28, English, - feature%20pattern

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble structuré de traits propres à une catégorie d'objets mis en évidence sur une image par des traitements de reconnaissance de formes, généralement des filtrages.  2, record 28, French, - motif%20caract%C3%A9ristique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[En tant qu'élément d'interprétation visuelle, le] motif réfère à l'agencement spatial des objets visiblement discernables. Une répétition ordonnée de tons similaires et de textures produit un motif distinctif et facilement reconnaissable.  3, record 28, French, - motif%20caract%C3%A9ristique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

motif caractéristique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 28, French, - motif%20caract%C3%A9ristique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The smallest area in a scene considered as a unit of data.  2, record 29, English, - resolution%20cell

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A resolution cell is referenced by its spatial coordinates. The resolution cell or formations of resolution cells can sometimes constitute the basic unit for pattern recognition or image format data. In a digitized image, the minimum resolution cell is the pixel.  3, record 29, English, - resolution%20cell

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

resolution cell: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 29, English, - resolution%20cell

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plus petite unité significative d'une image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  2, record 29, French, - cellule%20de%20r%C3%A9solution

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cellule de résolution : terme uniformisé par le Groupe de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 29, French, - cellule%20de%20r%C3%A9solution

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

L'élévation de chaque cellule de résolution.  2, record 29, French, - cellule%20de%20r%C3%A9solution

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Recognition : a match between a description derived from an image and a description obtained from a stored model.  3, record 30, English, - visual%20recognition

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Hypothèse de fonctionnement du cerveau humain dans la reconnaissance visuelle.  1, record 30, French, - reconnaissance%20visuelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Método para procesar la información de imágenes por la computadora (ordenador).  2, record 30, Spanish, - reconocimiento%20visual

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, una computadora con inteligencia artificial puede reconocer la imagen televisada de un caballo y decir, o imprimir, "Es un caballo".  2, record 30, Spanish, - reconocimiento%20visual

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In image recognition, a measurement pattern variable containing information relative to the discrimination between units in terms of gray level, texture, shape or context.  1, record 31, English, - pattern%20feature

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A series of utilities that allows one to take a video sequence and compute the fundamental matrix and trilinear tensor.  1, record 32, English, - Projective%20Vision%20Toolkit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This can be used for such problems as camera selfcalibration, structure from motion, camera motion annotation, image stabilization, 3D tracking and recognition, etc.  1, record 32, English, - Projective%20Vision%20Toolkit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils permettant de calculer la matrice fondamentale et le tenseur trilinéaire d'une séquence vidéo.  1, record 32, French, - Projective%20Vision%20Toolkit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il peut être appliqué à des problèmes d'auto-étalonnage de caméra, de structuration d'après le mouvement, d'annotation de mouvement de caméra, de stabilisation d'image, de poursuite et de reconnaissance 3D, etc.  1, record 32, French, - Projective%20Vision%20Toolkit

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A pattern recognition method that compares a N-dimensional feature vector with reference feature vectors by means of a similarity rule between measured features of the image or object to be recognized and stored model features.  1, record 33, English, - decision%20theoretic%20method

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pattern Recognition : A field of artificial intelligence, in which image analysis is used to determine whether a particular object or data set corresponds to one of several alternatives or to none at all. The analysis system is provided in advance with the characteristics of several prototype objects so that it can classify an unknown object by comparing it with each of the different prototypes.  2, record 34, English, - pattern%20recognition%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La robotisation, a-t-on observé dans [les pays de l'Europe occidentale], engendre un nouveau type d'usine où se côtoient des machines-outils contrôlés par ordinateur, des chariots autoguidés, des systèmes de reconnaissance des formes (...)  1, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20des%20formes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, record 35, English, - Canadian%20Image%20Processing%20%26%20Pattern%20Recognition%20Society

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, record 35, French, - Association%20canadienne%20de%20traitement%20d%27images%20et%20reconnaissance%20des%20formes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Image recognition with neural network algorithms. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  1, record 36, English, - neural%20network%20recognition

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance d'image au moyen d'algorithmes utilisant des réseaux neuronaux. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 36, French, - reconnaissance%20par%20r%C3%A9seaux%20neuronaux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Type of structural pattern recognition algorithm that represents the geometrical relationship of "local" objects by a graph structure. The graph obtained from the observed image is matched to a stored model.  1, record 37, English, - local%20feature%20analysis

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, record 37, French, - analyse%20de%20trait%20local

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Image recognition technique used in making decisions on a pixel-by-pixel basis determined on the pixels’ neighbors.  2, record 38, English, - nearest%2Dneighbor%20process

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technique de reconnaissance d'images selon laquelle les décisions concernant chaque pixel sont déterminées par les valeurs des pixels voisins.  1, record 38, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20du%20plus%20proche%20voisin

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Object recognition and measurement procedure that operates at video rate, that is, the speed at which the image data is digitized.  1, record 39, English, - frame%2Drate%20image%20analysis

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 39, French, - analyse%20d%27image%20en%20fr%C3%A9quence%20de%20trames

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian visa.  1, record 40, English, - feel%20of%20steel%20recognition%20bar%20feature

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The improved security on the document contained features such as the introduction of a document control number with a check digit, a feel of steel recognition bar feature, banknote currency paper with planchettes and a latent image hidden under the "feel of steel" feature.  1, record 40, English, - feel%20of%20steel%20recognition%20bar%20feature

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

visa canadien.  1, record 40, French, - effet%20de%20rugosit%C3%A9%20du%20motif%20encadr%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An effective image processing technique for shape recognition.  1, record 42, English, - polygonal%20approximation

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Research and studies of visitors patterns in Museums.... By utilizing a variety of techniques such as visitor employed photography, visual image drawings, picture sorting, recognition, preference and recall testing and audio-visual simulation.  1, record 44, English, - non%2Dverbal%20study

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme consacré à la Galerie nationale du Canada. Il s'agit d'une observation discrète des visiteurs, par exemple quant à l'utilisation du feuillet didactique : comment le visiteur l'utilise-t-il?  1, record 44, French, - observation%20en%20contexte

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... it examines the entire image in parallel.... including recognition of textures, sea, states....  1, record 45, English, - spatial%2Dfrequency%20analyzer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] il examine l'image complète en parallèle. Il peut être utilisé entre autre pour l'étude des textures, l'état de la mer [...]  1, record 45, French, - analyseur%20de%20p%C3%A9riodicit%C3%A9%20spatiale

Record 45,  Textual support,  Spanish