TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 1, English, - wash%2Dout%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se estudiaron 44 pacientes a los que se les realizó ecografía en la primera semana y al mes de vida, cistografía miccional seriada y renograma isotópico diurético al mes de vida en el que se valoró la función renal relativa y la curva de eliminación del radiotrazador.  1, record 1, Spanish, - curva%20de%20eliminaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, record 2, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, record 2, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, record 2, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, record 2, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, record 2, Spanish, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The G8 Legacy Fund provided up to $50 million in funding for infrastructure that supported the hosting of the G8 Summit in June 2010 in Huntsville, Ontario. The Fund helped the region to prepare for the event, provided a legacy, and enhanced the tourism image of the region.  2, record 3, English, - G8%20Legacy%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The G8 Legacy Fund started in 2009-2010 and ended in 2010-2011.  2, record 3, English, - G8%20Legacy%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Infrastructure Canada.  3, record 3, English, - G8%20Legacy%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'infrastructure du G8 a permis de verser un financement maximum de 50 millions de dollars pour les infrastructures qui ont appuyé l'organisation du Sommet du G8 en juin 2010 à Huntsville, en Ontario.  2, record 3, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds d'infrastructure du G8 a été lancé en 2009-2010 et a pris fin en 2010-2011.  2, record 3, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Infrastructure Canada.  3, record 3, French, - Fonds%20d%27infrastructure%20du%20G8

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In [the Criminal Code], intimate image means a visual recording of a person made by any means including a photographic, film or video recording,(a) in which the person is nude, is exposing his or her genital organs or anal region or her breasts or is engaged in explicit sexual activity;(b) in respect of which, at the time of the recording, there were circumstances that gave rise to a reasonable expectation of privacy; and(c) in respect of which the person depicted retains a reasonable expectation of privacy at the time the offence is committed.  2, record 4, English, - intimate%20image

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Dans le Code criminel], image intime s'entend d'un enregistrement visuel — photographique, filmé, vidéo ou autre — d'une personne, réalisé par tout moyen, où celle-ci : a) y figure nue, exposant ses seins, ses organes génitaux ou sa région anale ou se livrant à une activité sexuelle explicite; b) se trouvait, lors de la réalisation de cet enregistrement, dans des circonstances pour lesquelles il existe une attente raisonnable de protection en matière de vie privée; c) a toujours cette attente raisonnable de protection en matière de vie privée à l'égard de l'enregistrement au moment de la perpétration de l'infraction.  2, record 4, French, - image%20intime

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

image intime : terme tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 4, French, - image%20intime

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ability to locate or match a region of an image with a corresponding region of another image which can be taken with a different sensor or at a different viewing angle.  3, record 5, English, - image%20correlation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

image correlation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 5, English, - image%20correlation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité de faire correspondre la région d'une image avec la région d'une autre image, laquelle image peut être prise à l'aide d'un capteur différent ou à un angle de visée différent.  2, record 5, French, - corr%C3%A9lation%20d%27images

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

corrélation d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 5, French, - corr%C3%A9lation%20d%27images

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Particle image velocimetry(PIV) comprises a class of flow measuring techniques that are characterized by the recording of the displacement of small particles embedded in a region of a fluid.  1, record 6, English, - particle%20image%20velocimetry

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The various names of the bus transportation service first for the city of Hull, then for the Communauté régionale de l’Outaouais (CRO) (Outaouais Regional Community), and now for the Outaouais, the administrative region no. 07. On 1 January 2002, the CRO ceased to exist with the creation of the new city of Gatineau formed with the fusion of the cities of Hull, of Gatineau, of Aylmer, of Buckingham and of Masson-Angers.  2, record 7, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Société de transport de l'Outaouais is to provide residents of the municipalities in its area, which includes the Gatineau urban area as well as Cantley and Chelsea, with a reliable public transit system that meets their needs at a reasonable cost for users, taxpayers and these municipalities. Consequently, the STO places its emphasis on staying in tune with its environment, ensuring responsible leadership for public transit, and playing an active role in upholding and promoting the image of the Outaouais region through local development, growth and protection of the environment.  2, record 7, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les divers noms du service de transport en commun par autobus desservant d'abord la ville de Hull, puis la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), et maintenant toute la région administrative de L'Outaouais (région n° 07). Le 1 janvier 2002, la CRO a cessé d'exister avec la création de la nouvelle ville de Gatineau formée de la fusion des villes de Hull, de Gatineau, d'Aylmer, de Buckingham et de Masson-Angers.  3, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Renseignements sur le TUH obtenus des Archives, Services d'information et de relations publiques, Ville de Hull (1980).  3, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La Société de transport de l'Outaouais a pour mission d'offrir aux résidants des municipalités de son territoire, soit la grande ville de Gatineau ainsi que Cantley et Chelsea, un système de transport en commun fiable qui répond à leurs besoins à un prix qui convienne aux usagers, aux contribuables et à ces municipalités. À cette fin, la STO met l'accent sur l'écoute attentive de son milieu, sur un leadership pleinement assumé en matière de transport collectif et sur un partenariat actif dans l'aménagement, le développement, la protection de l'environnement et le rayonnement de l'Outaouais.  2, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An ink which forms a visible image when illuminated with light in the visible part of thespectrum and which cannot be detected in the infrared region.  1, record 8, English, - infrared%20drop%2Dout%20ink

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Encre formant une image visible lors de l’exposition à la lumière dans la partie visible du spectre et qui ne peut pas être décelée dans la région infrarouge.  1, record 8, French, - encre%20invisible%20dans%20l%27infrarouge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A continuous part of a display space.  3, record 9, English, - region

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

region: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 9, English, - region

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie continue d'un espace d'affichage.  2, record 9, French, - plage%20d%27affichage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plage d'affichage ne comprend pas la plage périphérique.  3, record 9, French, - plage%20d%27affichage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

plage d'affichage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 9, French, - plage%20d%27affichage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Emblem(Man Becomes Mountain) represents the spirit of the host region, the Paralympic athlete's journey, and the harmony that exists between the athlete, their sport, and the environment. Man Becomes Mountain captures the image of Vancouver and Whistler's lush coastal forests, dramatic mountains, and majestic sky — a natural theatre that will inspire Paralympians as they reach the pinnacle of sport and human achievement in 2010.  2, record 10, English, - Man%20Becomes%20Mountain

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'emblème des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver — L'athlète, force de la nature — représente l'esprit de la région hôte, le périple de l'athlète paralympique et l'harmonie qui règne entre l'athlète, son sport et l'environnement. L'athlète, force de la nature, a su capter l'image des forêts côtières luxuriantes, des montagnes spectaculaires et du ciel majestueux que l'on retrouve à Vancouver et à Whistler; un théâtre naturel qui inspirera les athlètes paralympiques dans leur quête de la réussite ultime sur les plans sportif et humain en 2010.  2, record 10, French, - L%27athl%C3%A8te%2C%20force%20de%20la%20nature

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, record 11, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography(MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ.... 3 main steps... : send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ(wave image) ;process the wave image into an elastogram(mapping of local elasticity).  3, record 11, English, - magnetic%20resonance%20elastography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, record 11, French, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A remote sensing image provides a bidimensional representation of a given region that is called a scene. In a scene, each pixel corresponds to a given point or to a given set of points. In most remote sensing applications, the relation between image position and ground position must be quite precisely known.  2, record 12, English, - scene

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

scene: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 12, English, - scene

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Surface observée correspondant à un lot de données auquel on applique le même prétraitement.  2, record 12, French, - sc%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une image de télédétection fournit une représentation bidimensionnelle d'une région appelée scène, représentation dans laquelle chaque pixel correspond à un ou plusieurs points de la scène. La plupart des applications de la télédétection nécessitent la connaissance d'une relation assez précise entre une position dans l'image et une position sur le terrain.  3, record 12, French, - sc%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les dimensions de la scène dépendent des propriétés des capteurs et des caractéristiques de la prise de vues.  2, record 12, French, - sc%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

scène : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 12, French, - sc%C3%A8ne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In a transformation coding, redundancy reduction and irrelevancy reduction are generally applied jointly to the signal values in the transformation region of an image block.  1, record 13, English, - irrelevancy%20reduction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Procédé [...] dans lequel un ordre de filtrage et des intervalles d'adaptation de filtre dudit filtre adaptatif sont selectionnés pour être appropriés pour une réduction de non pertinence.  1, record 13, French, - r%C3%A9duction%20de%20non%20pertinence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In radar, an image in which objects are located at positions corresponding to their slant range distances from the [spacecraft] path [;] on slant-range images, the scale in the range direction is compressed in the near-range region.  2, record 14, English, - slant%20range%20image

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

slant range image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 14, English, - slant%20range%20image

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Image obtenue au moyen d'un radar à visée latérale et dans laquelle les distance temps sont restituées comme des distances temps horizontales, introduisant de ce fait une ambiguïté sur la topographie.  3, record 14, French, - image%20topographique%20ambigu%C3%AB

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

image topographique ambiguë : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 14, French, - image%20topographique%20ambigu%C3%AB

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the time it takes the satellite to complete a full cycle and pass exactly above the same point.  6, record 15, English, - repeat%20cycle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A significant improvement of RADARSAT-2 over its predecessor and other synthetic aperture radar satellites is its ability to image on either the left or right, nominally requiring 10 minutes to switch between either side. This capability will reduce the re-visit time for imaging opportunities of any region.  7, record 15, English, - repeat%20cycle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

repeat cycle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 15, English, - repeat%20cycle

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Temps compris entre deux présences successives du satellite au-dessus d'une même région cible de télédétection.  3, record 15, French, - intervalle%20de%20survol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

intervalle de survol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 15, French, - intervalle%20de%20survol

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This workshop will provide the potential RADARSAT user with an understanding of the various RADARSAT products available for use within a variety of applications. Topics will include, how to choose a RADARSAT product; examination of the various RADARSAT products over the same geographic region and the technical issues relating to the various products. Ample opportunity will be provided for participants to examine the various products and ask questions on the image quality, digital processing requirements and RSI services. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  2, record 16, English, - RADARSAT%20and%20its%20Data%20Products

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de cet atelier, on expliquera aux éventuels utilisateurs du RADARSAT les divers produits RADARSAT disponibles et leur utilisation dans toute une gamme d'applications. Entre autres sujets, nous aborderons : la manière de choisir un produit RADARSAT, l'examen de divers produits RADARSAT couvrant la même région géographique et des questions techniques reliées aux divers produits. On fournira aux participants toute la latitude voulue pour examiner les divers produits et poser des questions sur la qualité des images, les exigences du traitement numérique et les services de RSI. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  2, record 16, French, - RADARSAT%20et%20ses%20produits

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This paper proposes a novel algorithm for mammographic image enhancement, based on identifying the peripheral region of the breast and suppressing the large change in signal caused by reduction of thickness there... The thickness compensation algorithm consists of three processing steps. The first step is to generate a thickness map using two phantoms, one which simulates the shape of the breast in the cranio-caudal projection and a second one as a triangular attenuator.  1, record 17, English, - cranio%2Dcaudal%20projection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toutes les cliniques ont déclaré utiliser des radiographes spécialisés et avoir couramment recours à la compression et à la projection cranio-caudale.  2, record 17, French, - incidence%20cranio%2Dcaudale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One of the best studied radio galaxies, this image is composed of a very smooth cigar-shaped emission region closely aligned with the radio axis, upon which is superimposed a string of bright knots that might be stars or dust. This suggests that a jet of high speed gas, presumably ejected from a black hole at the core of the galaxy, might be triggering star formation along its path.  2, record 18, English, - radio%20axis

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

We have developed a legitimate fluorescence confocal scanning microscope(CLSM) using a near ultraviolet(UV) laser. This system has almost no chromatic aberration from the near UV region to the visible region(350-600 nm), and the objectives are designed as water-immersion type. Therefore this system provides the high-quality fluorescence image excited by the near UV laser, and high-quality image of deep points in a sample.  1, record 19, English, - fluorescence%20laser%20scanning%20microscope

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Executive suites are very common in most U. S. cities and may include an inexpensive marketing package to help you develop a local corporate image. These suites offer economic overhead through pooled secretarial support, office space, photocopying, mail handling and telephone answering services. Telephones are answered with your firm's name and you pay a monthly rental and phone answering fee plus additional charges for specific services used or furniture rented. Costs of these services vary by region and by size of space. You are usually free to move within the building as your space needs change. You will probably find it more economical to open your own office once you have more than five staff on site.  1, record 20, English, - executive%20suite

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Two methods for the measurements of osseous change detected by digital substraction radiography have been evaluated... The radiographic image method uses a calibration wedge on each of the two films. The mean gray value of the ROI((region of interest)) on each film is converted into an equivalent thickness of bone by matching the ROI mean gray value to a gray value along the wedge.(In J Periodontal Res Sep 1990, 25(5) p268-75, cited in data bases.)  2, record 21, English, - calibration%20wedge

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'une technicienne en radiologie.  1, record 21, French, - calibrateur%20de%20densit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Spot radiometer. This instrument measures the average radiance over a specific spectral region. Usually, this radiance is converted to an apparent blackbody surface temperature or, by selecting a surface emissivity, to the apparent surface temperature. To create a thermographic image, the user must map the single data points obtained with the instrument.  1, record 22, English, - spot%20radiometer

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(1) generally, nonuniformity within a uniformly exposed region, caused by a flow of developer from adjacent areas of the image. A sign of inadequate agitation.(2) Specifically, in a processed image, regions of higher or lower than normal density from the surrounding areas.  2, record 23, English, - developer%20streaks

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Zones de densité irrégulière. - Défaut d'agitation et développement écourté à l'excès. - Révélateur non homogène (brassage insuffisant après dilution ou régénération).  1, record 23, French, - zones%20de%20densit%C3%A9%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Il faut signaler qu'une agitation insuffisante lors du développement peut être la cause d'autres défauts tels que marbrures, stries, moutonnements, irrégularités et traînées.  3, record 23, French, - zones%20de%20densit%C3%A9%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The lowest-addressed half of process address space(PO space). The program region contains the image currently being executed by the process and other user code called by the image.  1, record 24, English, - program%20region

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

--ability of red or infrared radiations to bleach out a latent image previously formed in on emulsion otherwise insensitive to this region of the spectrum.  1, record 25, English, - Herschel%20effect

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

--consiste en une destruction plus ou moins partielle de l'image latente par des radiations de plus grandes longueurs d'onde que celles qui (...) ont donné naissance à cette image latente.  1, record 25, French, - effet%20Herschel

Record 25,  Textual support,  Spanish