TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.  3, record 1, English, - mirror%20motion%20compensation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... if an image from a photoshoot is used in a social media campaign that raises awareness of an upcoming event and drives registration, that image would be considered a digital asset. However, if a rough screenshot is sent in a one-off email to a potential client, the image itself has minimal long-term value and would likely would not be considered a digital asset.  2, record 2, English, - digital%20asset

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale.  2, record 2, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces biens numériques ont trois caractéristiques très différentes des produits précédents. Ils sont virtuellement gratuits, parfaits et instantanés. Cela signifie que le coût d'une copie additionnelle d'un bien numérique est pratiquement nul; chaque copie est une réplique identique et parfaite de l'original, et toutes les copies peuvent être distribuées n'importe où dans le monde instantanément ou à la vitesse de la lumière.  3, record 2, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un actif numérique peut être un contenu multimédia, un logiciel ou sa licence d'utilisation, ou encore un cyberjeton.  2, record 2, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

actif numérique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 janvier 2021.  4, record 2, French, - bien%20num%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the coherence between two wave systems to detect weak signals lost in noise.  2, record 4, English, - optical%20correlator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While most of existing SAR [synthetic aperture radar] image registration methods try to pre-filter the speckle noise before applying an optical correlator, here we estimate the correlation directly from complex images.  3, record 4, English, - optical%20correlator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mesurant la cohérence entre deux systèmes d'onde afin de détecter les signaux faibles plus ou moins perdus dans le bruit.  2, record 4, French, - corr%C3%A9lateur%20optique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour répondre à cette interrogation, un concept d'expérience original a été imaginé : deux impulsions laser ultrabrèves de longueurs d'onde différentes mais dont la somme de fréquence est suffisante pour exciter la fluorescence d'un colorant dilué dans la microcavité sont décalées temporellement (expérience pompe-sonde). La fluorescence n'est excitée que lorsque les deux paquets d'onde se recouvrent spatialement : on réalise ainsi un corrélateur optique.  3, record 4, French, - corr%C3%A9lateur%20optique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hace más de 30 años Van der Lugt inició una época de expansión de la óptica de Fourier al introducir por primera vez una exitosa configuración para el procesado óptico de datos - el llamado correlador óptico. Esta operación está basada en la capacidad de una lente convexa de realizar una operación proporcional a la transformada de Fourier en dos dimensiones de un objeto y cuya respuesta está localizada en el plano focal.  1, record 4, Spanish, - correlador%20%C3%B3ptico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of overlaying two or more images of the same scene acquired from different viewpoints, by different sensors and/or at different times so that the pixels of the same coordinates in the images correspond to the same part of the scene.  3, record 5, English, - image%20registration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the image data involved and of the particular application, image registration usually consists of the four major steps :... direction of control points candidates, control point matching, estimation of the mapping model and resampling and transformation.  3, record 5, English, - image%20registration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

image registration : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 5, English, - image%20registration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images, représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, [...] soit au même instant, mais dans des bandes spectrales différentes.  3, record 5, French, - superposition%20d%27images

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

superposition d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 5, French, - superposition%20d%27images

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo es el registro de una imagen? En primer lugar, debemos saber cómo registrar una imagen en otra. En este caso contamos con una imagen principal (Master), es decir, la parte escaneada de un mapa, y una imagen secundaria (Slave). Para empezar, leemos las coordenadas (números de fila y columna) de algunos puntos destacados de la imagen principal y las buscamos en la imagen secundaria. A continuación pedimos al programa que ejecute la transformación del contenido de la imagen completa. Después de este proceso se pueden superponer las dos imágenes.  1, record 5, Spanish, - registro%20de%20la%20imagen

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We propose a finite-element method(FEM) deformable breast model that does not require elastic breast data for nonrigid PET/MRI [positron emission tomography/magnetic resonance imaging] breast image registration. The model is applicable only if the stress conditions in the imaged breast are virtually the same in PET and MRI. Under these conditions, the observed intermodality displacements are solely due to the imaging/reconstruction process. Similar stress conditions are assured by use of an MRI breast-antenna replica for breast support during PET, and use of the same positioning.  3, record 6, English, - breast%2Dantenna

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Antenne de surface utilisée en imagerie par résonance magnétique du sein.  1, record 6, French, - antenne%2Dsein

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'antenne-sein peut être simple ou double. Dans le cas où elle est double, elle permet l'imagerie simultanée des deux seins.  1, record 6, French, - antenne%2Dsein

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nuevo equipo de Resonancia Magnética. [...] Antenas: Antena Volumétrica de Cuerpo. Antena Volumétrica de Cabeza (compatible con la imagen del protón de hidrógeno) [...] Antena de mama [...]  1, record 6, Spanish, - antena%20de%20mama

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a registration device... for establishing proper alignment between the copy sheets in the copy handling mechanism and the image frame of the photoconductor...  1, record 7, English, - registration%20device

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Parmi] les perfectionnements [apportés au duplicateur à alcool on retrouve un] dispositif de repérage  1, record 7, French, - dispositif%20de%20rep%C3%A9rage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modifying the geometry of an image(which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 8, English, - resampling

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Overview of resampling methods. From the perspective of space, a satellite camera or sensor takes images that provide unique Earth information at scales ranging from very small to very large. To better understand an image, its shape, scale and perspective often are changed by rectification, orthorectification or map projection to relate it to real world coordinates. During that process, however, gaps between pixels may form, requiring that images be resampled to fill in those missing pixels. There are basically 3 methods of resampling: nearest neighbor, bilinear interpolation and cubic convolution.  4, record 8, English, - resampling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 8, English, - resampling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une fois déterminé le modèle mathématique permettant de passer d'un système de coordonnées à un autre, il faut encore calculer la valeur des pixels dans l'image redressée : c'est l'étape de rééchantillonnage. On a généralement le choix entre trois méthodes : [la] méthode du plus proche voisin (valeur de 1 pixel) [;] l'interpolation bilinéaire (valeur pondérée de 4 pixels) [;] la convolution cubique (valeur pondérée de 16 pixels).  3, record 8, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 8, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, record 9, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, record 9, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

resampling : Modifying the geometry of an image(which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 9, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 9, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, record 9, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 9, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two types of analysis method were done in this project :(i) Visual Image Analysis, and(ii) Digital Image Analysis.... Visual Image analysis of the entire data source was done primarily for orientation and familiarization with the recognizable features of the study area. The knowledge gained from the procedure was instrumental in the subsequent selection of the training samples for the digital image analysis. Geometric correction and image registration of all data sources were performed before visual analysis.  2, record 10, English, - visual%20image%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

visual image analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 10, English, - visual%20image%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Photointerprétation d'images aériennes ou satellitaires.  2, record 10, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

analyse visuelle d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 10, French, - analyse%20visuelle%20d%27image

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cubic convolution determines the grey level from the weighted average of the 16 closest pixels to the specified input coordinates, and assigns that value to the output coordinates.  2, record 11, English, - cubic%20convolution%20resampling

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Resampling : Modifying the geometry of an image(which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 11, English, - cubic%20convolution%20resampling

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

cubic convolution resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 11, English, - cubic%20convolution%20resampling

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La convolution cubique [...] consiste à assigner aux nouveaux pixels générés par la correction géométrique la valeur thématique basée sur une moyenne des 16 plus proches voisins pondérée en fonction de l'inverse de la distance.  2, record 11, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20convolution%20cubique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage : Modification de la géométrie de l'image qui consiste à calculer la valeur des pixels dans l'image redressée.  3, record 11, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20convolution%20cubique

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

rééchantillonnage par convolution cubique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 11, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20convolution%20cubique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

IRMA (Image Retrieval in Medical Applications) is a cooperative project of the Department of Diagnostic Radiology, the Department of Medical Informatics, Division of Medical Image Processing and the Chair of Computer Science VI at the Aachen University of Technology (RWTH Aachen). Aim of the project is the development and implementation of high-level methods for content-based image retrieval with prototypical application to medico-diagnostic tasks on a radiologic image archive.  2, record 12, English, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The concept for content-based image retrieval in medical applications(IRMA) is based on the separation of the following processing steps : categorization of the entire image; registration with respect to prototypes; extraction and query-dependent selection of local features; hierarchical blob representation including object identification; and finally, image retrieval.  3, record 12, English, - image%20retrieval%20in%20medical%20applications

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Indexation et recherche d'images médicales. Ce projet consiste à concevoir un système de recherche d'images applicable au domaine médical afin de permettre aux médecins d'accéder aux images d'un patient selon leur contexte ou leur sémantique. Ce travail nécessite, au préalable, d'élaborer un modèle de données qui étend le dossier médical d'un patient aux images qu'il peut contenir (radiographie, électrocardiogramme, échographie, ...). Ce modèle tient compte de la sémantique des images qui traduisent des pathologies.  1, record 12, French, - recherche%20d%27images%20applicable%20au%20domaine%20m%C3%A9dical

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] technology [which] provides for the direct transfer of the image from digital files to the image carrier (plate) of the press.  1, record 13, English, - direct%20imaging%20technology

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A direct imaging press is basically a conventional offset press except that the image carrier(plate) is imaged directly on the press with built-in laser exposure units. Many of the press settings, such as plate registration, ink flow, and cleanup are adjusted with digital information as well. Unlike a true digital press, which can vary the image on every printed sheet, the image cannot be varied during a press run on a direct imaging press.  1, record 13, English, - direct%20imaging%20technology

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le constructeur Ryobi a réuni pour la première fois sur une même presse le procédé ultraviolet et la technologie de gravure directe.  3, record 13, French, - technologie%20de%20gravure%20directe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

registration : The degree to which one [film] frame lines up with the next is registration. A camera with poor registration will create an image that will gently bobble when projected. Projectors too can have good or poor registration(sometimes making it difficult to tell if it was the camera).  2, record 14, English, - registration%20accuracy

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

registration accuracy: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, record 14, English, - registration%20accuracy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

précision de fixité : terme établi dans le cadre de la conception et la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, record 14, French, - pr%C3%A9cision%20de%20fixit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A 3D projector that advances the film projector, thus giving the super high-speed film flexibility and helping to prevent shredding.  3, record 15, English, - rolling%20loop%20projector

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

To keep the projected image steady during projection, each frame is positioned on fixed registration pins, and the film is held firmly against the rear element of the lens by a vacuum. The resulting picture and focus are steady and clear.  2, record 15, English, - rolling%20loop%20projector

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

rolling loop projector: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, record 15, English, - rolling%20loop%20projector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Projecteur 3D dont l'avancement du film se fait horizontalement (mouvement déroulant) contrairement au défilement vertical des projections de films conventionnels, augmentant ainsi la flexibilité des films à haute vitesse et réduisant les risques de rupture des pellicules.  2, record 15, French, - projecteur%20%C3%A0%20boucle%20d%C3%A9roulante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lateral chromatic aberration occurs because the magnification of the image differs with wavelength. In a television camera it causes registration error. Lateral chromatic aberration also has a secondary chromatic aberration, making it difficult to correct all three, red, blue and green, wavelengths at the same time.  1, record 16, English, - lateral%20chromatic%20aberration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Aberration] qui affecte la netteté des images hors de l'axe, du fait que les différentes couleurs donnent lieu à des grandissements différents.  1, record 16, French, - aberration%20chromatique%20lat%C3%A9rale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An image appearing on a photomask for purposes of either registration, or evaluation, or both.  1, record 17, English, - pattern%20test

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In image registration  1, record 18, English, - scene%20construction

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(1) An objectionable color edge effect in a color picture, resulting from improper registration of the separate component images.(2) An optical term denoting chromatic difference in magnification that produces color fringes around the outer edges of the image, recorded as blurred outlines.  1, record 19, English, - fringe

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(1) Bordure de couleur différente d'une image en couleur due à un mauvais repérage des clichés primaires. (2) Sorte de brouillage des bordures, en photographie en couleur, due à la différente chromatique d'agrandissement des primaires.  1, record 19, French, - frange

Record 19,  Textual support,  Spanish