TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGE REPRODUCTION [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

In video systems a method of color reproduction that uses three primary colors or three signals for image transmission and reproduction.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
CONT

L'œil distingue trois stimuli : la nature tridimensionnelle de la couleur : la longueur d'onde [teinte], la pureté [saturation], la luminance [luminosité].

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
CONT

reverse reading. A reproduction which is a mirror image of the original viewed from the image side.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
CONT

Image retournée. Certains viseurs recevant l'image sur un miroir avant de la réfléchir à l'œil produisent une image renversée latéralement; ce qui est à gauche nous apparaît à droite et vice-versa. Pour redresser l'image, les fabriquants ont introduit un prisme dans le viseur de la plupart des appareils à visée reflex.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The reproduction of images by applying ink selectively to the image areas of the final printed piece and preventing its application to non-image areas.

OBS

The essential differences among printing processes lie in the means by which they separate the image areas from the non-image areas. The four major printing processes in use today are letterpress, flexography, offset lithography and gravure. Other printing processes include collotype, steel-die engraving, thermography, screen printing, mimeographing, and electrostatic printing.

OBS

printing: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Art de reproduire des textes ou des illustrations en décalquant par pression, sur un support, l'encre préalablement déposée sur une forme d'impression dont certaines parties sont capables de prendre, puis de céder l'encre.

OBS

Actuellement les quatre procédés principaux sont la typographie, la flexographie, l'offset et l'héliogravure. En plus, il y a d'autres procédés particuliers, tels que la sérigraphie, le timbrage, la phototypie et le gaufrage.

OBS

imprimerie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-14

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

Any representation of a concept or an object made on an image carrier for reproduction by printing. The image may be a type made of text, a drawing, a photograph or a symbol.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Tout texte ou illustration sur une forme d'impression destiné à être reproduit.

OBS

Dans ce sens, l'image peut être constituée que de texte et ne contenir aucune illustration.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

Self-calibration for color image reproduction system...

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Fonction de paramétrage colorimétrique qui s'effectue d'elle-même.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

Any surface which carries an image for reproduction, such as a printing plate.

OBS

Forme: ... an engraving plate or cylinder used for printing.

OBS

There are four basic types of image carriers: relief, intaglio, planographic and screen (or stencil).

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Toute surface qui contient l'image à reproduire et dont certaines parties sont rendues capables de prendre, puis de céder l'encre.

OBS

En général, on distingue quatre types de formes : la forme en relief, la forme en creux, la forme planographique et la forme poreuse.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.02.19 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

original film or other image of a linear bar code symbol or two-dimensional symbol produced to close to tolerances and intended for reproduction by conventional printing processes

OBS

bar code master: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-02-27

English

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Computer Graphics
DEF

[Said of the] reproduction of a colour document [that] has been created from the three primary colours(magenta, cyan and yellow), which are superimposed with a black image.

Key term(s)
  • four coloured
  • four-colored
  • four colored

French

Domaine(s)
  • Production graphique
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Infographie
DEF

[Se dit de la] reproduction d'un document couleur réalisée à partir des trois couleurs [primaires] (magenta, cyan et jaune) auxquelles on superpose une image noire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

Electronic image means the representation of a source record that can be used to generate an intelligible reproduction of that record, or the reproduction itself, where : the reproduction is made with the intention of standing in place of the source record; the interpretation of the reproduction, for the purposes for which it is being used, yields the same information as the source record; and the limitations of the reproduction(e. g., resolution, tonal or hues) are well defined and do not obscure significant details.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

La représentation d'un document-source qui peut servir à générer une reproduction intelligible du registre, ou la reproduction même, dans les cas où : la reproduction est effectuée dans le but de remplacer le document-source; l'interprétation de la reproduction, pour les fins auxquelles elle est utilisée, présente les mêmes renseignements que le document-source; les limites de la reproduction (p. ex. la résolution, les tons ou les teintes) sont bien définies et n'ont pas pour effet de cacher des détails importants.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In video systems, something unnatural or unintended observed in the reproduction of an image by the system.

CONT

Artifacts may appear in isolation or as repeating instances caused by collective interactions of other patterns.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Anomalies ou défauts visuels superflus générés par des appareils d'entrée ou de restitution, ou par une opération logicielle, dégradant la qualité de l'image.

OBS

On écrirait mieux «artéfact».

OBS

artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Graphic Arts and Printing
  • Photoengraving
DEF

Reproduction process involving the application of a positive electrostatic charge into the image of a document and subsequent treatment with negatively charged powder which adheres to the positive image area.

OBS

[This] process utilizes the fact that in certain substances an electrostatic charge will be dissipated by light where it strikes, but will remain in unlit areas.

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photogravure
DEF

[...] un procédé de REPROGRAPHIE qui utilise les propriétés photoconductrices de certaines substances, c'est-à-dire la propriété qu'ont certaines substances d'être plus ou moins conductrices de l'électricité en fonction de l'éclairement auquel elles sont soumises.

OBS

reprographie : ensemble des techniques qui permettent d'assurer la reproduction de documents [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrostática
  • Artes gráficas e imprenta
  • Fotograbado
DEF

En una máquina copiadora de documentos es un proceso en el que la copia resulta, directa o indirectamente, del efecto de la luz sobre un material eléctricamente cargado.

Save record 12

Record 13 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Photography
DEF

Any combination of photographic, diazo, electrostatic or mechanical reproduction methods used to save drafting time or to enhance the drawn image.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Photographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

[The] contrast in the tonal relationship between an original image and its reproduction on a monitor or printer.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Contraste des nuances claires et foncées entre une image originale et sa reproduction sur un écran ou une imprimante.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The process of making a separate electronic or photographic record of the amounts of each process colour of cyan, magenta, yellow or black needed to reproduce an original copy.

OBS

The record may be a photographic film made through red, green and blue separation filters or a computer file. A set of four separations, cyan, magenta, yellow and black, are required to reproduce an original image, since each of the four process colours must be represented. The separations may be made photographically using traditional methods or digitally using electronic scanners and computer programs. The original copy may be a transparency(slide), reflection photographic print, drawing, painting or printed reproduction.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

[...] séparation du document original en quatre documents correspondant chacun à une des couleurs d'impression selon le procédé 4-couleurs [cyan, magenta, jaune, noir].

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An image containing various gray shades, requiring half-toning and gray-scaling techniques for best image reproduction.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

image à teinte continue : une image contenant des teintes graduées allant du noir au blanc.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The Leica Camera Group offers an impressive range of superior-quality optical products in service of the better photographic image-a chain of highest optical performance from observation through photography to photographic reproduction.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Photography
DEF

A reproduction by screening of continuous tone artwork, such as of a photograph, with the image formed by dots of various sizes and a constant degree of separation. Essential to print reproduction processes utilizing a fixed ink film thickness such as for relief and planographic printing processes.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Photographie
DEF

Image formée d'une combinaison variable de points noirs et blancs et qui donne l'impression de différents niveaux de gris.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-02-07

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Photography
DEF

A method of screening a continuous-tone original in order to obtain a print with dots of varying size and shape disposed in a pattern which creates the optical illusion of gray tones, while in effect there is only black and white.

OBS

The finer the screen(measured in lines per inch), the higher the quality of the resulting negative [positive or image].... Common line screens in use today are 65 and 80 for in-house publishing and newsletters and 100-, 133-, and 150-line screens for newspapers, magazines, books, and high-quality reproduction.

French

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Photographie
DEF

Procédé de photogravure transformant les clichés à tons continus en clichés tramés se présentant sous forme de points discontinus de grosseurs et de formes variables, et ce, en interposant une trame entre l'objectif et la surface sensible au moment de la photographie de l'original.

OBS

Le terme «simili» s'emploie habituellement au masculin lorsqu'il désigne le cliché et au féminin lorsqu'il désigne le procédé.

OBS

L'avènement des écrans en mode points permet de définir à l'écran les points correspondant à ceux du simili de sorte que ces derniers peuvent être analysés en mode numérique et visualisés à l'écran. À distinguer de l'illustration au trait.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Intaglio Printing
  • Photography
DEF

A coloured positive image on a transparent medium used for projection or colour reproduction.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Impression en creux (héliogravure)
  • Photographie
DEF

Image positive tirée en couleurs sur un support transparent qui est destinée à être projetée ou à être copiée, après montage, sur une forme d'impression (offset, héliogravure).

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-10-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Reprography
DEF

Any combination of photographic, diazo, electrostatic, computer imaging or mechanical reproduction methods used to save drafting time or to enhance the drawn image.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Reprographie

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Mathematical Geography
DEF

The range of exposure over which there is little change in tone reproduction. The ratio of the exposure scale of the negative material to the illuminance scale of the camera image.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Géographie mathématique
DEF

[...] rapport qui exprime en fonction de la durée optimum d'insolation la limite dans laquelle une émulsion donnée peut être exposée à la lumière au travers de l'objectif photographique tout en restant susceptible de donner des épreuves positives acceptables, que cette émulsion soit sous-exposée ou surexposée.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a microfilm image in which the dark lines of the original are reproduced as clear or transparent lines. A negative-appearing reproduction.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

image de microfilm dans laquelle les lignes noires de l'original sont devenues des lignes transparentes. Reproduction négative.

Spanish

Save record 26

Record 27 1980-07-16

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Optimum obtainable quality of a photographic image intended for high-fidelity graphic reproduction.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Qualité maximale qu'il est possible d'obtenir à partir d'une image disponible destinée à une reproduction graphique de haute qualité.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: