TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The harmony search algorithm(HSA) is a swarm intelligence optimization algorithm which has been successfully applied to a broad range of clustering applications, including data clustering, text clustering, fuzzy clustering, image processing, and wireless sensor networks.  2, record 1, English, - harmony%20search%20algorithm

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The HSA, inspired by musical performance process, consists of three operators: random search, harmony memory considering rule, and pitch adjusting rule.  3, record 1, English, - harmony%20search%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo de búsqueda armónica se basa en el proceso de la improvisación musical [...]  1, record 1, Spanish, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20arm%C3%B3nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic device (namely a CCD or charge coupled device) onto which the image seen by a lens is focused by converting light into electronic signals to produce the picture information.  3, record 2, English, - image%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Image sensors are common on cameras, camcorders or are used for special applications such as endoscopes where obtaining a useful image is not simple.  3, record 2, English, - image%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément à semi-conducteurs, tel qu'un dispositif à transfert de charge (DTC), sur lequel l'image captée par une lentille est projetée par conversion de la lumière en signaux électriques en vue de créer l'information image.  5, record 2, French, - capteur%20d%27image

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les capteurs d'images se retrouvent principalement sur les appareils photo et les camescopes mais on les utilise aussi pour des applications spéciales comme sur les endoscopes pour lesquels l'obtention d'une image n'est pas chose facile.  5, record 2, French, - capteur%20d%27image

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de transductor de la intensidad de la luz que puede detectar las diferencias en la luz dentro de un espacio de ejemplo.  1, record 2, Spanish, - detector%20de%20im%C3%A1genes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un tipo de detector de imágenes utiliza los microcircuitos de silicio en una configuración continua.  1, record 2, Spanish, - detector%20de%20im%C3%A1genes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... image-plane holography projects the extended object near the sensor area and produces a reduction of the size of the image.  2, record 3, English, - image%2Dplane%20holography

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are two types of representative IDH [incoherent digital holography] techniques : IDH with a structured illumination and a single photodetector termed optical scanning holography and self-interference IDH. The latter IDH is a technique to obtain an incoherent digital hologram by modulating an incoherent light wave between an object and an image sensor.  1, record 4, English, - incoherent%20digital%20hologram

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Temporal variation in the image luminance field is caused by several factors including camera motion, rigid object motion, nonrigid deformation, illumination and reflectance change, and sensor noise.  2, record 5, English, - image%20luminance%20field

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Area correlation tracking(ACT) is an effective solution for tracking targets that have neither prominent features nor high contrast with the background. The essential step in area correlation tracking is to find the position of best-fit between the reference image of the terrain surrounding the desired target to the real-time scene acquired by an imaging sensor.  1, record 6, English, - area%20correlation%20tracking

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The term FLIR, which stands for forward looking infrared, refers to the technology used to create an infrared image of a scene without having to "scan" the scene with a moving sensor, which is what was previously required.  3, record 7, English, - forward%2Dlooking%20infrared

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

forward-looking infrared; FLIR: designations standardized by NATO.  7, record 7, English, - forward%2Dlooking%20infrared

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

forward-looking infrared system  7, record 7, English, - forward%2Dlooking%20infrared

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

infrarouge à vision frontale; infrarouge à balayage frontal : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 7, French, - infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20frontal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

According to the company [Hughes Aircraft], the terminal homing seeker system could also be used on larger missiles. The new sensor is called a mosaic infra-red focal-plane array because of its large number of sensor elements and its location at the focal plane of the optical system where the thermal image is focused. Unlike conventional IR seekers, which mechanically scan a scene through an arrangement of oscillating or rotating mirrors, the focal plane array electronically observes the entire scene in its view all the time. Thus it is referred to as a 'staring’ array, as opposed to the 'scanning’ of the mechanical technique.  1, record 8, English, - mosaic%20infra%2Dred%20focal%2Dplane%20array

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce type de capteur est appelé «réseau IR mosaïque de plan focal» en raison du grand nombre de ses composants et de sa position dans le plan focal du bloc optique de l'autodirecteur. Contrairement aux capteurs classiques, il ne possède pas de système mécanique de balayage. Il fonctionne à la façon des cellules de l'œil, observant en permanence l'ensemble de la scène.  1, record 8, French, - r%C3%A9seau%20IR%20mosa%C3%AFque%20de%20plan%20focal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The portion of the silicon chip that functions as the light sensitive area for imaging.  2, record 9, English, - photosite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not all of the image sensor is used in the capturing of a picture.  2, record 9, English, - photosite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] toute petite portion de silicium qui réagit à la lumière et constitue un capteur d'images.  2, record 9, French, - photosite

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si on compare le capteur CCD [charge coupled device : dispositif à transfert de charge] d'un appareil photo numérique (photoscope numérique) à un nid d'abeille, le photosite sera l'une des alvéoles de cette mosaïque. Autre comparaison : comme le fond de l'œil est tapissé de terminaisons nerveuses, les photosites sont l'équivalent au niveau de la surface sensible qui enregistre l'image dans un photoscope.  3, record 9, French, - photosite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ability to locate or match a region of an image with a corresponding region of another image which can be taken with a different sensor or at a different viewing angle.  3, record 10, English, - image%20correlation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

image correlation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 10, English, - image%20correlation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Capacité de faire correspondre la région d'une image avec la région d'une autre image, laquelle image peut être prise à l'aide d'un capteur différent ou à un angle de visée différent.  2, record 10, French, - corr%C3%A9lation%20d%27images

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

corrélation d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 10, French, - corr%C3%A9lation%20d%27images

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Although the scanning mirror rotates at a constant speed, the IFOV [instantaneous field of view] of the sensor moves faster(relative to the ground) and scans a larger area as it moves closer to the edges. This effect results in the compression of image features at points away from the nadir and is called tangential scale distortion.  1, record 11, English, - tangential%20scale%20distortion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Même si le miroir permettant le balayage tourne à une vitesse constante, le CVI [champ de visée instantané] du capteur se déplace plus rapidement par rapport à la surface et capte une région plus grande lorsqu'il se déplace près des bords de l'image. Cet effet produit une compression des caractéristiques de l'image pour les points éloignés du nadir et s'appelle distorsion tangentielle d'échelle.  1, record 11, French, - distorsion%20tangentielle%20d%27%C3%A9chelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Noise in an image may be due to irregularities or errors that occur in the sensor response and/or data recording and transmission. Common forms of noise include systematic striping or banding and dropped lines.  1, record 12, English, - dropped%20line

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le bruit dans une image peut être causé par des irrégularités ou des erreurs dans la réponse du capteur, ou par la transmission et l'enregistrement des données. Les formes les plus communes de bruits sont les rayures, le rubanement systématique et les lignes manquantes [...]  1, record 12, French, - ligne%20manquante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 13, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar; SAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 13, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

synthetic aperture radar; SAR: Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 13, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Multi-polarimetric SAR.  4, record 13, English, - synthetic%20aperture%20radar

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  8, record 13, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture; SAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, record 13, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

radar à antenne synthétique; radar à synthèse d'ouverture; RAAS : Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  9, record 13, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Satellite radar à synthèse d'ouverture.  8, record 13, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

SAR multi-polarimétrique.  8, record 13, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 13, Textual support number: 3 PHR

Radar SAR bistatique.  8, record 13, French, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de radar aerotransportado en el que los ecos radar recibidos de la aeronave en vuelo son sintetizados por computadora para representar la señal que daría una antena de gran altura.  3, record 13, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 13, Spanish, - radar%20de%20apertura%20sint%C3%A9tica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The smallest discrete element of an electronically encoded picture image(having both spatial and spectral components) recorded by a satellite sensor.  2, record 14, English, - pixel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each of the small data elements [recorded by a multispectral scanner] is called a pixel and corresponds to an area on the Earth of 57 metres by 79 metres.  3, record 14, English, - pixel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pixel: term official approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 14, English, - pixel

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le plus petit élément distinct d'une image encodée électroniquement (ayant des composantes tant spatiales que spectrales) enregistré par un capteur satellitaire.  2, record 14, French, - pixel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«Pixel» est la forme abrégée de «picture element» (en angloaméricain : «picture» est souvent abrégé en «pic» ou «pix»).  3, record 14, French, - pixel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

pixel : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 14, French, - pixel

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Pas entre pixels.  4, record 14, French, - pixel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

El elemento individual más pequeño de una imagen codificada electrónicamente (incluidos los componentes espacial y espectral) registrada por un sensor de satélite.  3, record 14, Spanish, - p%C3%ADxel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

píxel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element" (elemento de imagen). La forma plural es "píxeles".  4, record 14, Spanish, - p%C3%ADxel

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The distortion in the image produced by a scanning sensor which results from the forward displacement of the sensor during the time of lateral scan.  1, record 15, English, - S%2Dcurve%20distortion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

S-bend distortion; S-curve distortion: terms and definition standardized by NATO.  3, record 15, English, - S%2Dcurve%20distortion

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

S distortion: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, record 15, English, - S%2Dcurve%20distortion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distorsion de l'image produite par un capteur à balayage due au déplacement vers l'avant du capteur au cours de la durée d'un balayage latéral.  2, record 15, French, - distorsion%20en%20S

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

distorsion en S : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 15, French, - distorsion%20en%20S

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distorsión producida en una imagen por un sensor de exploración debida al movimiento adelante del sensor durante su desplazamiento lateral.  1, record 15, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20en%20S

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Zoom Transfer Scope(Bausch and Lomb). The optical system provides binocular viewing, variable magnification, image rotation, and anamorphic scale correction to transfer detail from the sensor record to a reference map.  1, record 16, English, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La compagnie Bausch and Lomb a confirmé qu'il s'agissait d'une marque de commerce déposée.  1, record 16, French, - Zoom%20Transfer%20Scope%C2%AE

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The smallest usable element of an image.  2, record 17, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For applications such as cartography, where it is important to precisely locate the correct position of features such as roads and boundaries, it has been difficult or impossible to evaluate the relative performance of different sensors through the standard specifications of IFOV [Instantaneous Field of View] or spatial resolution. In an effort to overcome this difficulty, a second concept... labeled spatial effective resolution element(SERE), is evolving. Although this concept is not fully developed, it provides an indication of the factors to be taken into account when attempting to correlate different systems. These factors include : surface area on the Earth, or its equivalent on the image plane, the IFOV and the spread function resulting from optical diffraction and aberrations as well as electronic lag or smear. Essentially, the concept of SERE is an attempt to determine the IFOV of the hypothetical, unsampled(ideal) scanning system which would yield performance equivalent to that of any given real sensor system. Whether such an equivalence exists is yet to be determined.  3, record 17, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

spatial effective resolution element; SERE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 17, English, - spatial%20effective%20resolution%20element

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plus petit élément utilisable de l'image.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

élément de résolution spatiale efficace : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9solution%20spatiale%20efficace

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Remote Sensing Society.  3, record 19, English, - Canadian%20Journal%20of%20Remote%20Sensing

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Journal of Remote Sensing, provides a forum for the publication of scientific research and review articles. The journal published topics including sensor and algorithm development, image processing techniques and advances focused on a wide range of remote sensing applications including, but not restricted to, forestry and agriculture, ecology, hydrology and water resources, sea and ice, and environmental science.  2, record 19, English, - Canadian%20Journal%20of%20Remote%20Sensing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne de télédétection.  1, record 19, French, - Journal%20canadien%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An image of the Earth's surface acquired by a satellite sensor.  5, record 20, English, - satellite%20image

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

satellite image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 20, English, - satellite%20image

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Geocoded, georeferenced satellite image.  5, record 20, English, - satellite%20image

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Image résultant du traitement de données satellite.  5, record 20, French, - image%2Dsatellite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On doit distinguer la photo-satellite de l'image satellite, cette dernière étant fournie par un capteur non photographique.  2, record 20, French, - image%2Dsatellite

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

image-satellite : terme utilisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, record 20, French, - image%2Dsatellite

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Image satellite géocodée, géoréférencée.  6, record 20, French, - image%2Dsatellite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Representación de la Tierra y de su atmósfera obtenida por medio de un radiómetro de barrido instalado en un satélite.  1, record 20, Spanish, - imagen%20satelital

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 21, English, - resampling

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Overview of resampling methods. From the perspective of space, a satellite camera or sensor takes images that provide unique Earth information at scales ranging from very small to very large. To better understand an image, its shape, scale and perspective often are changed by rectification, orthorectification or map projection to relate it to real world coordinates. During that process, however, gaps between pixels may form, requiring that images be resampled to fill in those missing pixels. There are basically 3 methods of resampling : nearest neighbor, bilinear interpolation and cubic convolution.  4, record 21, English, - resampling

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 21, English, - resampling

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une fois déterminé le modèle mathématique permettant de passer d'un système de coordonnées à un autre, il faut encore calculer la valeur des pixels dans l'image redressée : c'est l'étape de rééchantillonnage. On a généralement le choix entre trois méthodes : [la] méthode du plus proche voisin (valeur de 1 pixel) [;] l'interpolation bilinéaire (valeur pondérée de 4 pixels) [;] la convolution cubique (valeur pondérée de 16 pixels).  3, record 21, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 21, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A scanner with an oscillating mirror that moves back and forth across the satellite’s direction of travel, creating scan line strips that are contiguous or that overlap slightly.  4, record 22, English, - across%2Dtrack%20scanner

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

One type of scanner is called a whiskbroom scanner also referred to as across-track scanners. It uses rotating mirrors to scan the landscape below from side to side perpendicular to the direction of the sensor platform, like a whiskbroom. The width of the sweep is referred to as the sensor swath. The rotating mirrors redirect the reflected light to a point where a single or just a few sensor detectors are grouped together. Whiskbroom scanners with their moving mirrors tend to be large and complex to build. The moving mirrors create spatial distortions that must be corrected with preprocessing by the data provider before image data is delivered to the user. An advantage of whiskbroom scanners is that they have fewer sensor detectors to keep calibrated as compared to other types of sensors.  5, record 22, English, - across%2Dtrack%20scanner

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

across-track scanner; whiskbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 22, English, - across%2Dtrack%20scanner

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Scanneur ayant un miroir oscillant dont le déplacement perpendiculaire à la trajectoire du satellite engendre des lignes de balayage contiguës ou légèrement chevauchantes.  2, record 22, French, - dispositif%20de%20balayage%20transversal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dispositif de balayage transversal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 22, French, - dispositif%20de%20balayage%20transversal

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El sistema de escáner transversal utiliza un espejo rotativo, éste se encuentra conectado a un motor eléctrico cuyo eje de rotación es paralelo a la dirección de vuelo.  1, record 22, Spanish, - esc%C3%A1ner%20transversal

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The transposing of information relating to the airborne vehicle, and sensor, such as speed, height, tilt, position and time, to the matrix block on the sensor record at the moment of image acquisition.  1, record 23, English, - imagery%20data%20recording

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

imagery data recording: term and definition standardized by NATO.  2, record 23, English, - imagery%20data%20recording

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement des informations relatives à un vecteur aérien et à son équipement de détection, telles que vitesse, altitude, inclinaison, position et heure, sur la matrice de l'équipement de détection; cette opération est réalisée au moment de l'acquisition de l'image.  1, record 23, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

enregistrement des données de représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 23, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Registro de la información al vehículo aéreo y a su equipo de detección, tales como velocidad, altura, inclinación, situación, hora, sobre la matriz del equipo de detección en el momento de la adquisición de imágenes.  1, record 23, Spanish, - registro%20de%20datos%20de%20im%C3%A1genes

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.  2, record 24, English, - image%20noise

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.  2, record 24, English, - image%20noise

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, record 24, English, - image%20noise

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation (visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.  2, record 24, French, - bruit%20image

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - bruit%20image

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

On an image, changes in shape and position of objects with respect to their true shape and position, causes are not related to the sensor.  4, record 25, English, - image%20distortion

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An image distortion [is] caused by the fact that a tall object might be perceived by the orbiting spacecraft as being closer than an adjacent lower object. In image processing, the tall object might be mistakenly placed at a ground location which is closer than the low object, though in truth the ordering is opposite.  1, record 25, English, - image%20distortion

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

image distortion: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 25, English, - image%20distortion

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sur une image, modification de forme et de position des objets relativement aux points représentatifs du terrain, et dont la cause est extérieure au capteur.  3, record 25, French, - distorsion%20d%27image

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La courbure de la Terre et la réfraction atmosphérique qui provoquent une altération de la reconstitution de la gerbe perspective, sont considérées, de ce fait, comme des causes de distorsion de l'image.  1, record 25, French, - distorsion%20d%27image

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

distorsion d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 25, French, - distorsion%20d%27image

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Automatic Target Acquisition [:] an algorithm for the detection of military vehicles in Forward-Looking Infrared imagery intended to be used as a prescreener to eliminate large areas of the image from further analysis [which is] intended to be applicable to a wide variety of target-sensor geometries sensor configurations and applications.  2, record 26, English, - autonomous%20target%20acquisition

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the first fully orthorectified mosaic of Canada ... offers a unique synoptic view of the country, and can be used as a base layer for updating land cover, geological and topographical information.  1, record 27, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mosaic: An assembly of overlapping photographs that have been matched to form a continuous photographic representation of a portion of the surface of the Earth.  2, record 27, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

orthorectification : Correction applied to satellite imagery to account for sensor tilt and terrain-induced distortion. Orthorectification requires an image and its sensor model, and a Digital Elevation Model(DEM) for the area of the image.  3, record 27, English, - orthorectified%20mosaic

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

orthorectified mosaic: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 27, English, - orthorectified%20mosaic

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la première mosaïque entièrement orthocorrigée du Canada [...] offre une vue synoptique unique du pays et peut servir de couche de base pour l'actualisation des données géologiques et topographiques et de celles se rapportant à la couverture des terres.  1, record 27, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mosaïque : Assemblage de photographies se recoupant et qui ont été disposées de manière à réaliser une représentation continue d'une partie de la surface terrestre.  2, record 27, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

L'orthorectification est le processus de transformation d'une image brute en une projection orthogonale précise. Sans l'orthorectification, l'échelle n'est pas constante dans l'image et le mesurage précis de la distance et de la direction ne peut pas être effectué. Afin d'orthorectifier l'image, un modèle de transformation est requis qui tiendra compte des différentes sources de distorsion de l'image provoquées au moment de l'acquisition de l'image.  3, record 27, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

mosaïque orthocorrigée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 27, French, - mosa%C3%AFque%20orthocorrig%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An image disturbance caused by parasite coupling between push-broom sensor detectors.  2, record 28, English, - cross%2Dtalk

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cross-talk: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 28, English, - cross%2Dtalk

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Perturbation qui apparaît sur une image, résultant d'un couplage parasite entre les détecteurs d'un capteur en peigne.  2, record 28, French, - intermodulation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

intermodulation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 28, French, - intermodulation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An image resulting from the processing of remote sensing data taken from a scene at different times, within a nycthemeral cycle, by the same sensor or sensors.  2, record 29, English, - chronosequential%20image

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

chronosequential image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 29, English, - chronosequential%20image

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Image résultant d'un traitement de données télédétectées saisies sur la même scène à plusieurs moments du cycle nycthéméral avec le même ou les mêmes capteurs.  2, record 29, French, - image%20chronos%C3%A9quentielle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

image chronoséquentielle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - image%20chronos%C3%A9quentielle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Traditional methods for acquiring topographic data typically rely on aerial photogrammetry, where measurement of the terrain surface below forest canopy is difficult and error prone. The recent emergence of airborne P-band interferometric synthetic aperture radar (IFSAR), a high -resolution, microwave remote sensing technology, has the potential to provide significantly more accurate terrain models in forested areas. Low-frequency, P-band radar energy physically penetrates through the vegetation canopy and reflects from the underlying terrain surface, allowing for accurate measurement of the terrain surface elevation even in areas with dense forest cover.  3, record 30, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  4, record 30, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

inferferomety: The action or art of measuring interference phenomena.  5, record 30, English, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar imageur qui effectue un traitement des donnés reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 30, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

L'émergence récente des données interférométriques radar aéroporté à synthèse d'ouverture en bande P (IFSAR), une technologie de télédétection micro-onde à haute résolution, pourrait fournir des modèles d'altitude significativement plus précis dans les zones forestières. L'énergie à basse fréquence du radar en bande P pénètre physiquement à travers le couvert de végétation et est réfléchie par la surface sous-jacente du terrain permettant la mesure précise de l'altitude à la surface du terrain, même dans les zones de couvert forestier dense.  3, record 30, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

interférométrie : Technique de mesure des franges d'interférences.  4, record 30, French, - radar%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In digital cameras [a] CMOS [complementary metal oxide semiconductor] sensor captures the light and converts the light to bits of digital data, thereby reducing the amount of additional in-camera processing... CMOS sensors offer smaller system sizes, faster processing and reduced consumption of power, while CCD [charge coupled device] sensors offer higher image quality and better dynamic range.  3, record 31, English, - CMOS%20sensor

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The CMOS sensor is the most common type of active pixel sensor (APS).  4, record 31, English, - CMOS%20sensor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs CMOS [semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal] reposent sur le même principe physique que les capteurs CCD [dispositif à transfert de charge], mais ils utilisent une technologie CMOS standard moins coûteuse que les CCD et qui associe à l'élément photosensible des composants actifs pour l'amplification et l'adressage [...] Ils ont de plus l'avantage d'une faible consommation. La technologie utilisée permet également d'intégrer des traitements au niveau du capteur (réduction de bruit par exemple). Du point de vue de la qualité d'image, ces capteurs ne permettent pas d'atteindre la qualité des capteurs CCD les plus performants. Ce défaut tend cependant à être compensé par la possibilité d'effectuer la conversion analogique-numérique directement sur la puce et donc d'éviter les dégradations du signal inhérentes à un transfert analogique.  4, record 31, French, - capteur%20CMOS

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les capteurs CMOS actuels sont dits «à pixels actifs».  3, record 31, French, - capteur%20CMOS

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A exraneous signal, noise or any other element that disturbs proper reception of the desired signal.  2, record 32, English, - radar%20interference

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The signal data in the Kobe image was corrupted by a ground-based radar operating in the same frequency band as the JERS-1 sensor. This radar interference caused the streaks of noise that cover the image of the land mass. Other problems that arose in some of the data were the appearance of "ghost images" in the scenes and poor matching between the images.  3, record 32, English, - radar%20interference

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

radar interference : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 32, English, - radar%20interference

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Signal, bruit ou tout autre élément semblable qui vient perturber la réception du signal attendu.  2, record 32, French, - interf%C3%A9rence%20radar

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

interférence radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 32, French, - interf%C3%A9rence%20radar

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Depending on the spatial arrangement of the detectors, the relative calibration error may be constant in one spatial direction. For example, a linear array of detectors may cause relative errors across the image, but since the rest of the image is formed by the motion of the sensor platform, the relative error is constant down the columns of the image. This may cause a vertical striping effect. Or, for a line scanning detector array, the striping may be horizontal as was found in early Landsat MSS sensors. Thus, in implementing the calibration error model, the type and arrangement of detectors must be considered.  2, record 33, English, - striping%20effect

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

striping effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 33, English, - striping%20effect

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Manifestation de l'un des défauts d'un capteur qui se traduit, dans l'image obtenue par une succession de bandes de luminosité inégales.  2, record 33, French, - effet%20pyjama

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un troisième traitement, d'ordre radiométrique, consiste à supprimer ce que les spécialistes appellent parfois «l'effet pyjama». Le système de prise de vues d'un satellite d'observation est, en effet, constitué de milliers de petits détecteurs disposés en rangés parallèles. Comme tout matériel de ce niveau de sensibilité, les détecteurs ne vieillissent pas tous de la même manière. Au bout d'un certain temps de vie, on constate dans les prises de vue des variations de contraste entre les différentes zones du cliché, avec une alternance de bandes plus sombres et plus claires. Il faut retravailler l'image pour obtenir un contraste uniforme ce qui permet de rendre invisibles les limites entre les images et donne l'impression à l'observateur de ne voir qu'une seule et même image alors qu'il est en possession d'une multitude de clichés d'images brutes assemblés.  3, record 33, French, - effet%20pyjama

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

effet pyjama : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 33, French, - effet%20pyjama

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In photogrammetry, the process of removing geometric distortions in an image caused by sensor tilt and terrain relief, and projecting the resulting image onto a map projection system.  2, record 34, English, - orthorectification

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

orthorectification: term and definition standardized by OTAN; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 34, English, - orthorectification

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

En photogrammétrie, procédé qui consiste à supprimer de l'image toutes les déformations géométriques liées à l'inclinaison latérale du capteur et au relief du terrain et à projeter l'image obtenue dans un système de projection cartographique.  2, record 34, French, - orthorectification

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

orthorectification : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 34, French, - orthorectification

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A shift of the position of a remotely sensed object in the image plane(focal plane), due to the local elevation of the object [;] this shift depends on the specific imaging properties of the sensor system concerned.  4, record 35, English, - relief%20displacement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

relief displacement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 35, English, - relief%20displacement

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des images d'une photo dû aux différences de niveau (dénivelée) au sol.  2, record 35, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

déformation de dénivelée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 35, French, - d%C3%A9formation%20de%20d%C3%A9nivel%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing systems that build up an image by scanning from side to side in a direction that is at right angles to the sensors direction of movement[;] this scanning from side to side is achieved through electromechanical mechanisms which change the direction of view of the sensor.  5, record 37, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Spatial imaging is achieved using the push-broom principle: the across-track scanning is performed electronically and the along-track scanning is made thanks to the satellite motion.  6, record 37, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Sensors aboard the Landsat satellites were built in a "whisk broom" (across track) configuration. In a whisk broom sensor, a mirror scans across the satellite’s path, reflecting light into a single detector which collects data one pixel at a time. The moving parts make this type of sensor expensive and more prone to wearing out.  7, record 37, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

across-track scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 37, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Scannage effectué par défilement du champ de visée instantané perpendiculairement à la trace de la plate-forme d'observation sur le sol.  2, record 37, French, - balayage%20transversal

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le «scannage transversal» peut être réalisé par des moyens mécaniques ou électroniques.  2, record 37, French, - balayage%20transversal

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Said of] the resolution of a digital camera with an image sensor capable of capturing two million pixels or more.  1, record 38, English, - multi%2Dmegapixel

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la résolution d'un appareil photographique numérique dont le capteur d'image est capable de saisir deux millions de pixels ou plus.  1, record 38, French, - multim%C3%A9gapixel

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Appareil photo, fichier images multimégapixel.  3, record 38, French, - multim%C3%A9gapixel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection.  2, record 39, English, - navigation%20pod

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Under contract from the Canadian Space Agency(CSA), the Canadian company, Kinetic Sciences Inc.(KSI), developed a proximity sensor that can provide both image features and range data very near to the surface of the sensor. Because the sensor works without using conventional lenses, it reduces the potential for distorting the image... An important need in many robotics systems is to obtain proximity measurements-which establish how close one object is to another-of the features of an object as it is approached at a close range by the finger tips or robot rippers’. In this situation normal visual sensing tends to be obscured, and can prevent the robot from properly grasping objects or completing tasks. What was required and developed by KSI was a ear-touch proximity sensor that could provide detailed information on the distance and orientation of one object with respect to another for objects between 1 centimetre and 1 millimetre away from the finger tip of the robot.  2, record 40, English, - proximity%20sensor

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

proximity sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 40, English, - proximity%20sensor

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

détecteur de proximité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 40, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20proximit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A procedure for correcting the distortions in perspective caused by the tilt of a camera during exposure by printing the negative with a compensating tilt so that vertical and horizontal lines in the reproduction have the same appearance as in the original scene.  3, record 41, English, - rectification

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

In photogrammetry, the process whereby an image is corrected for distortions caused by sensor tilt and projected onto a map projection system.  4, record 41, English, - rectification

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

rectification: term and definition standardized by NATO.  5, record 41, English, - rectification

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Redressement d'une photographie en une autre, pour éliminer l'influence de l'inclinaison de l'axe de prise de vue.  4, record 41, French, - redressement

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

En photogrammétrie, procédé consistant à corriger une image en supprimant les déformations causées par l'inclinaison latérale du capteur, et à projeter l'image corrigée sur un système de projection cartographique.  5, record 41, French, - redressement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

redressement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 41, French, - redressement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

En fotogrametría, proceso de proyectar una fotografía inclinada u oblicua sobre un plano de referencia horizontal.  1, record 41, Spanish, - rectificaci%C3%B3n

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Imaging Spectrometer Data Analysis System is an image and spectral analysis system developed by the Canada Centre for Remote Sensing. ISDAS processes data from any airborne or spaceborne hyperspectral sensor that acquires data in the visible, near infrared, and shortwave infrared wavelength regions.  1, record 42, English, - Imaging%20Spectrometer%20Data%20Analysis%20System

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

ISDAS est un outil d'analyse d'image et de signature spectrale mis au point par le Centre canadien de télédétection. Le système ISDAS fait le traitement de données hyperspectrales acquises de capteurs aéroportés et spatioportés opérant dans le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge à ondes courtes.  1, record 42, French, - Imaging%20Spectrometer%20Data%20Analysis%20System

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

1 million pixel image.  2, record 43, English, - megapixel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Usually produced with high-end digital cameras. The greater the pixel count of an image, the higher the resolution of that image. Most newer sensors CCD [charge coupled device] or CMOS [complementary metal oxide semiconductor] are megapixel sensors. Professional digital cameras(Kodak/Nikon DCS 460 for example) are equipped with a 6 million-pixel sensor.  2, record 43, English, - megapixel

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

1 million de pixels.  1, record 43, French, - m%C3%A9gapixel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[mégapixel] Résolution des capteurs (CCD [charge coupled device : dispositif à transfert de charge] et CMOS) [complementary metal oxide semiconductor : circuit intégré à transistors MDS] des appareils numériques haut de gamme. Certains appareils professionnels vont même jusqu'à 6 millions de pixels.  1, record 43, French, - m%C3%A9gapixel

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Accurate positioning of the aircraft is essential during image acquisition. Accuracy of ± 1 m is achieved using a DGPS. Downelling irradiance is recorded so as to take into account the space-time variations in the solar altitude and the transparency of the atmosphere that occurs during image acquisition. A gyroscopic sensor records the data needed to correct the geometric distortions of the images. These distortions are due to variations in the attitude of the aircraft(essentially the roll). The ground resolution depends on the altitude from which the images are collected.  1, record 44, English, - gyroscopic%20sensor

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Car Navigation. Ce système peut localiser l'endroit précis où vous vous trouvez grâce au système mondial de localisation GPS, à un capteur gyroscopique intégré et à un indicateur de vitesse à étalonnage automatique. Le système de navigation mobile se sert de techniques de pointe pour déterminer votre emplacement exact sur la carte.  2, record 44, French, - capteur%20gyroscopique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A specific type of image capture sensor or(charged couple device) CCD that can capture high quality digital images with a single chip.  1, record 45, English, - %28BALUSTRADE%20Image%20Sensor%29%20BASIC

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Type particulier de capteur image ou (dispositif à transfert de charge) CCD qui peut capter des images numériques de haute qualité avec un seul chip.  1, record 45, French, - %28Capteur%20Image%20Balustrade%29%20BASIC

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

From biology to silicon : An analog bio-inspired retina for an adaptive vision smart sensor. An image processing systems, the vision sensor is a phototransduction component. Its aim is to convert incident light into an electrical signal. Today, the development in microelectronic technology allows to integrate few transistors around the photosensitive element. This is the basic structure of the smart vision sensor which includes phototransduction and image processing in the focal plane array.  1, record 46, English, - bio%2Dinspired

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un dispositif informatique calqué sur l'architecture neuronale du vivant.  3, record 46, French, - bio%2Dinspir%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs bio-inspirés - d'autres diraient neuromimétiques - sont d'une application industrielle particulièrement dans les applications non calculatives, de perception et d'action.  2, record 46, French, - bio%2Dinspir%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Observation done by using a synthetic aperture radar (SAR).  2, record 47, English, - SAR%20observation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

synthetic aperture radar(SAR) : An active microwave sensor that transmits a focused pulse of radar energy and receives reflected energy from a target in a form that can be converted into a high-resolution image.  3, record 47, English, - SAR%20observation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

SAR observation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 47, English, - SAR%20observation

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Multiple incidence angle SAR observation.  2, record 47, English, - SAR%20observation

Record number: 47, Textual support number: 2 PHR

Polarimetric SAR observation.  2, record 47, English, - SAR%20observation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Observation effectuée à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture (SAR).  2, record 47, French, - observation%20SAR

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

radar à synthèse d'ouverture (SAR) : Un radar à synthèse d'ouverture (SAR) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquelles la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  3, record 47, French, - observation%20SAR

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

observation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 47, French, - observation%20SAR

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Observation SAR à angles d'incidence multiples.  2, record 47, French, - observation%20SAR

Record number: 47, Textual support number: 2 PHR

Observation SAR polarimétrique.  2, record 47, French, - observation%20SAR

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Optic sensor of a facsimile or scanning device that moves over the image to be registered.  2, record 48, English, - scan%20head

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

scan head: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 48, English, - scan%20head

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Détecteur] optique d'un fax ou d'un analyseur qui [se déplace sur] une image à explorer.  1, record 48, French, - t%C3%AAte%20d%27analyse

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

tête d'analyse : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 48, French, - t%C3%AAte%20d%27analyse

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sensor óptico de una telecopiadora (fax) o de un explorador (escáner) que se mueve a lo largo de la imagen a explorar.  2, record 48, Spanish, - cabeza%20de%20exploraci%C3%B3n

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cabeza de barrido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 48, Spanish, - cabeza%20de%20exploraci%C3%B3n

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A rapidly emerging technology is challenging the vidicon camera's supremacy in image capture. As mentioned, CCD cameras use a solid state image-sensing element called a charge-coupled device.... The CCD camera's silicon array sensors can align each pixel sensor much more accurately than can conventional vidicon image sensors. This positional accuracy reduces geometric distortion.  5, record 49, English, - CCD%20camera

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Caméra qui utilise un capteur d'imagerie à couplage semi-conducteur plutôt qu'un tube à vide (Vidicon, Newvicon ou Ultracon, etc.).  3, record 49, French, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

La technologie CCD (dispositif à transfert de charge) enregistre les données-images sur une puce qui permet d'obtenir des résolutions élevées et d'associer à la caméra un éclairage impulsionnel rendant possible la prise de vue d'une image en déplacement à grande vitesse.  6, record 49, French, - cam%C3%A9ra%20CCD

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The range between the minimum and maximum distances from the sensor at which the focused image is acceptably shaped. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  1, record 50, English, - depth%2Dof%2Dfield

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Plage, que délimitent les distances minimale et maximale par rapport au capteur, à l'intérieur de laquelle la forme de l'image focalisée est acceptable. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 50, French, - profondeur%20de%20champ

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Persistence of image information in an image sensor for two or more scan periods after removal of excitation. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  2, record 51, English, - image%20lag

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Termes retenus dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  2, record 51, French, - retard%20d%27image

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French