TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMAGE STRETCHING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- colour enhancement
1, record 1, English, colour%20enhancement
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colour enhancement. Remote-sensing systems that operate VIS-NIR [visible, near-infrared] range typically include three channels that approximate the response of the human eye, and afford the opportunity to construct RGB [red-green-blue] composite image that resembles natural colour. Unfortunately, when displayed, many such images appear to have mostly tones of gray … Contrast stretching may help, but the colours tend to be far less saturated than we are accustomed to when observing or photographing in the field. Besides trying standard stretches, [there is] another way to enhance natural colour … The results of enhancing images to bring out colour are highly dependent on the nature of landscape and the image measurements. 2, record 1, English, - colour%20enhancement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colour enhancement: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 1, English, - colour%20enhancement
Record 1, Key term(s)
- color enhancement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- accentuation des couleurs
1, record 1, French, accentuation%20des%20couleurs
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ensemble de prétraitements destinés à mieux faire ressortir certains aspects colorés d'une image, pour en faciliter l'analyse visuelle. 1, record 1, French, - accentuation%20des%20couleurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accentuation des couleurs : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 1, French, - accentuation%20des%20couleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Cartografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- acentuación del color
1, record 1, Spanish, acentuaci%C3%B3n%20del%20color
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- simple layout
1, record 2, English, simple%20layout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
List of derived image products(DIPs) : sub-sampled scenes, sub-scenes and imagettes; basic image processing such as speckle-filtering, appliance of LUT [look-up table], histogram equalization, contrast stretching, etc. ;coloured composite image using multiple data sets; non-orthorectified mosaic with or without a simple layout... 1, record 2, English, - simple%20layout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- présentation simple
1, record 2, French, pr%C3%A9sentation%20simple
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 3, Main entry term, English
- histogram stretching
1, record 3, English, histogram%20stretching
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- histogram stretch 2, record 3, English, histogram%20stretch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Histogram stretching is a method of changing the contrast of an image by adjusting the number of pixel spectral intensity values in each value bin(from 0 to 255) of the image's spectral reflectance intensity histogram. 3, record 3, English, - histogram%20stretching
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A histogram stretch ensures that maximum contrast is achieved in the imagery. 4, record 3, English, - histogram%20stretching
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
histogram stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 3, English, - histogram%20stretching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télédétection
Record 3, Main entry term, French
- étalement d'histogramme
1, record 3, French, %C3%A9talement%20d%27histogramme
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étirement d'histogramme 2, record 3, French, %C3%A9tirement%20d%27histogramme
correct, masculine noun
- linéarisation d'histogramme 2, record 3, French, lin%C3%A9arisation%20d%27histogramme
correct, feminine noun
- expansion de la dynamique 2, record 3, French, expansion%20de%20la%20dynamique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement [qui] consiste à redistribuer les niveaux de gris (ou les couleurs) de manière à mieux utiliser la palette disponible. 3, record 3, French, - %C3%A9talement%20d%27histogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'étirement d'histogramme (aussi appelé "linéarisation d'histogramme" ou "expansion de la dynamique") consiste à répartir les fréquences d'apparition des pixels sur la largeur de l'histogramme. Ainsi, il s'agit d'une opération consistant à modifier l'histogramme de telle manière à répartir au mieux les intensités sur l'échelle des valeurs disponibles. Ceci revient à étendre l'histogramme afin que la valeur d'intensité la plus faible soit à zéro et que la plus haute soit à la valeur maximale. De cette façon, si les valeurs de l'histogramme sont très proches les unes des autres, l'étirement va permettre de fournir une meilleure répartition afin de rendre les pixels clairs encore plus clairs et les pixels foncés proches du noir. 4, record 3, French, - %C3%A9talement%20d%27histogramme
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'étalement d'histogramme modifie chaque pixel indépendamment de son voisin, ce qui en fait un traitement réversible, car tous les pixels ayant la même valeur initiale auront de nouveau la même valeur. 3, record 3, French, - %C3%A9talement%20d%27histogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
étalement d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, record 3, French, - %C3%A9talement%20d%27histogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Étirement pondéré de l'histogramme. 5, record 3, French, - %C3%A9talement%20d%27histogramme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- contrast enlarged image
1, record 4, English, contrast%20enlarged%20image
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CEI 1, record 4, English, CEI
correct
Record 4, Synonyms, English
- contrast-stretched image 1, record 4, English, contrast%2Dstretched%20image
correct
- contrast stretched image 2, record 4, English, contrast%20stretched%20image
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An image that is enhanced in order to improve the contrast by stretching the range of intensity values it contains to span a desired range of values. 3, record 4, English, - contrast%20enlarged%20image
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
- image à contrastes dilatés
1, record 4, French, image%20%C3%A0%20contrastes%20dilat%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 5, Main entry term, English
- image stretching
1, record 5, English, image%20stretching
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- augmentation du contraste de l'image 1, record 5, French, augmentation%20du%20contraste%20de%20l%27image
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


