TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you don’t have eclipse glasses or a handheld solar viewer, you can use an indirect viewing method, which does not involve looking directly at the Sun. One way is to use a pinhole projector, which has a small opening(for example, a hole punched in an index card) and projects an image of the Sun onto a nearby surface. With the Sun at your back, you can then safely view the projected image. Do NOT look at the Sun through the pinhole!  1, record 1, English, - indirect%20viewing%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The holographic viewing zone,(the volume of space in which the viewer must be located in order to see the image) is rarely the same as the volume of physical space in front of the holographic picture plane that the beholder can occupy.  3, record 2, English, - holographic%20viewing%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace dans lequel les yeux du spectateur doivent se situer pour voir l'image holographique.  1, record 2, French, - champ%20visuel%20holographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Three-dimensional printing process developed in 1966. Essentially a printed image is broken up into stereoscopic elements over which a plastic screen is superimposed to divide the picture into hundreds of tiny vertical strips. The screen focuses on the tiny strips in the picture and gives the viewer the illusion of depth.  1, record 3, English, - three%2Ddimensional%20printing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'impression tridimensionnelle utilise le principe de la vision stéréoscopique. La prise de vues est faite avec une caméra spéciale qui photographie le sujet sous des angles successifs, sur une même pellicule, à travers une trame linéaire. Le modelé lenticulaire fait partie de l'image et est conservé pendant toutes les étapes de la reproduction.  1, record 3, French, - impression%20tridimensionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The street photographer is a curious beast, sometimes working secretly to capture the image of a person in a candid moment, sometimes immersing themselves in unfamiliar territory to reveal the nature of people that the viewer seldom encounters.  2, record 4, English, - street%20photographer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le photographe ambulant est connu par son travail en dehors d'un studio fixe. Il peut avoir eu une formation qui lui donne le statut de photographe professionnel, il a pu être autodidacte ou bien il peut avoir appris sur le terrain grâce à la transmission de savoirs par d'autres photographes.  3, record 4, French, - photographe%20ambulant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device used to facilitate night driving and observation.  1, record 5, English, - image%20intensification%20viewer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

image intensification viewer : applies to the Leopard.  2, record 5, English, - image%20intensification%20viewer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour faciliter la conduite et l'observation nocturnes.  1, record 5, French, - %C3%A9piscope%20%C3%A0%20intensification%20de%20lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

épiscope à intensification de lumière : s'applique au Leopard.  2, record 5, French, - %C3%A9piscope%20%C3%A0%20intensification%20de%20lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

épiscope à intensification de lumière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 5, French, - %C3%A9piscope%20%C3%A0%20intensification%20de%20lumi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Said of an image which, when the image-forming material is on the side facing the viewer, appears to be the correct way round, or in its normal position or correct form.  2, record 6, English, - right%2Dreading

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Such an image, when copied onto another material, will become wrong-reading.  2, record 6, English, - right%2Dreading

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The print appears as right-reading negative, that is, the darks and lights are the reverse of the original.  3, record 6, English, - right%2Dreading

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une image dont le sens est fidèle à la réalité, ou qui apparaît du bon côté, lorsque le côté «image» est tourné vers l'observateur.  2, record 6, French, - %C3%A0%20l%27endroit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une telle image, lorsque copiée, produira une image à l'envers.  2, record 6, French, - %C3%A0%20l%27endroit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representation of an object's image by entering a solid-line outline of surfaces. The mass or shape of the form between the lines will be inferred by the viewer.  6, record 7, English, - line%20drawing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pictures that are black and white only (what graphic artists refer to as "line art").  7, record 7, English, - line%20drawing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dessin sans ombres ni modelé et constitué seulement de lignes.  1, record 7, French, - dessin%20au%20trait

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En CAO, représentation 2D au moyen de droites et de courbes. Tout ombrage est exclu.  4, record 7, French, - dessin%20au%20trait

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadoras (ordenadores), es un dibujo que no contiene medios tonos, de modo que pueda reproducirse exactamente por las impresoras de resolución baja a media.  1, record 7, Spanish, - arte%20lineal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] image viewer displayed target images for human target recognition(HTR) and battle damage assessment(BDA). [The] image viewer allowed participants to input or revise the information associated with icons on the map including affiliation(e. g., friendly, enemy, neutral), type(e. g., tank, artillery), and status(e. g., suspected target, dead target).  1, record 8, English, - image%20viewer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the distance of a viewer from the screen and the height of the image on the screen.  1, record 9, English, - viewing%20ratio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, record 9, English, - viewing%20ratio

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la distance où se trouve un téléspectateur et son écran et la hauteur de l'image de cet écran.  1, record 9, French, - ratio%20distance%2Fhauteur%20d%27%C3%A9cran

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The rebroadcasting of individual broadcasts for the benefit of special viewer groups by projecting an image onto a large screen in a cinema or other public place.  3, record 10, English, - video%20broadcasting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acheminement (dans les deux sens), en direct, entre un point d'émission et un ou plusieurs lieux de réception, de programmes audiovisuels projetés sur un grand écran à un public déterminé.  3, record 10, French, - vid%C3%A9otransmission

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un circuit son permet le dialogue entre les salles de réception et le lieu de prises de vues.  3, record 10, French, - vid%C3%A9otransmission

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ne constitue pas une innovation technique mais l'utilisation nouvelle de moyens vidéo et de télécommunications.  3, record 10, French, - vid%C3%A9otransmission

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of producing pictures that give the viewer an impression of a three-dimensional image.  2, record 11, English, - stereoscopic%20photography

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare with holography.  3, record 11, English, - stereoscopic%20photography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de photographie produisant des images donnant au spectateur l'impression qu'elles sont tridimensionnelles.  2, record 11, French, - photographie%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec holographie.  3, record 11, French, - photographie%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Método de fotografía que permite obtener con una cámara estereoscópica imágenes que al ser observadas ofrecen una sensación de relieve.  2, record 11, Spanish, - fotograf%C3%ADa%20estereosc%C3%B3pica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device equipped with a built-in magnifier or rear projection screen for viewing filmstrips. Some viewers have provision for playing accompanying audiorecordings. Some models have automatic advance mechanisms keyed to the audiorecording.  2, record 12, English, - filmstrip%20viewer

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With smaller classes or small groups, it may be possible to achieve satisfactory viewing conditions using a filmstrip viewer of the type that projects the image being viewed on to the back of a small translucent screen.  3, record 12, English, - filmstrip%20viewer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

visionneuse : Appareil assurant la vision, directe ou par projection, de microscopies, de diapositives ou de films de cinéma.  2, record 12, French, - visionneuse%20de%20films%20fixes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Compared to telescopes designed primarily for astronomy, a terrestrial telescope usually is designed with a shorter focal length for lower magnifications and wider fields of view and it has some type of erecting prism system to deliver a correctly oriented image to the viewer.  2, record 13, English, - terrestrial%20telescope

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lunette qui donne une image droite d'un objet éloigné.  1, record 13, French, - lunette%20terrestre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 13, French, - lunette%20terrestre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nonuniformity of density in a presumably uniformly exposed and processed area of a photographic image as perceived by a viewer.  3, record 14, English, - graininess

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A measure of graininess is the magnification at which the nonuniformity just disappears. Graininess is a subjective property that corresponds with granularity, an objective property.  3, record 14, English, - graininess

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Impression visuelle créée par l'hétérogénéité de la structure en grains d'une image photographique.  2, record 14, French, - granulation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Discontinuité de la structure d'une image photographique.  3, record 14, French, - granulation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le grain sera trop fin pour affecter les résultats mais son contraste augmentera la granulation du négatif.  4, record 14, French, - granulation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Said of an image which, when the image-forming material is on the side facing the viewer, appears to be the wrong way round, or reversed.  2, record 15, English, - wrong%2Dreading

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Such an image, when copied onto another material, will become right-reading.  2, record 15, English, - wrong%2Dreading

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Since the impression was to be transferred directly to paper, all work was done backward or wrong-reading.  3, record 15, English, - wrong%2Dreading

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une image qui est dans le sens inverse de la réalité, ou qui apparaît renversée, lorsque le côté "image" est tourné vers l'observateur.  2, record 15, French, - %C3%A0%20l%27envers

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une telle image, lorsque copiée, produira une image à l'endroit.  2, record 15, French, - %C3%A0%20l%27envers

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La forme, où le dessin apparaît à l'endroit, est alors montée sur le cylindre porte-plaque (...) L'image encrée est reçue à l'envers, par contact, sur une feuille de caoutchouc (...) qui la reporte à son tour à l'endroit, par décalque (offset) (...)  1, record 15, French, - %C3%A0%20l%27envers

Record 15,  Textual support,  Spanish