TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMAGEMAP [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- image map
1, record 1, English, image%20map
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clickable image map 2, record 1, English, clickable%20image%20map
correct
- imagemap 3, record 1, English, imagemap
correct
- graphical imagemap 3, record 1, English, graphical%20imagemap
correct
- graphical information map 3, record 1, English, graphical%20information%20map
correct
- interactive graphic 2, record 1, English, interactive%20graphic
correct
- hot image 2, record 1, English, hot%20image
correct
- graphical image 4, record 1, English, graphical%20image
correct
- interactive image 5, record 1, English, interactive%20image
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical image that can be clicked in different areas, with different results (such as links to different page destinations) depending on where you click. 3, record 1, English, - image%20map
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- carte sensible
1, record 1, French, carte%20sensible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- image cliquable 2, record 1, French, image%20cliquable
correct, feminine noun
- hyperimage 2, record 1, French, hyperimage
correct, feminine noun
- carte-image 2, record 1, French, carte%2Dimage
correct, feminine noun
- image hypertexte 3, record 1, French, image%20hypertexte
correct, feminine noun
- image sensible 3, record 1, French, image%20sensible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte ou image comportant certaines zones sensibles correspondant à des liens hypertextes. Sur la carte d'un pays, il est possible de cliquer sur une ville et d'obtenir des images et d'autres renseignements concernant cette ville. 4, record 1, French, - carte%20sensible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperimagen
1, record 1, Spanish, hiperimagen
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gráfico interactivo 1, record 1, Spanish, gr%C3%A1fico%20interactivo
correct, masculine noun, Argentina, Mexico
- mapa de imágenes 2, record 1, Spanish, mapa%20de%20im%C3%A1genes
masculine noun
- imagen cliqueable 1, record 1, Spanish, imagen%20cliqueable
feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- server-side image map
1, record 2, English, server%2Dside%20image%20map
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- server-side map 1, record 2, English, server%2Dside%20map
correct
- server-side imagemap 1, record 2, English, server%2Dside%20imagemap
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored on the server. 1, record 2, English, - server%2Dside%20image%20map
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- carte-image côté-serveur
1, record 2, French, carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dserveur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par défaut, les cartes graphiques des sites Web Frontpage publiés utilisent les extensions serveur Frontpage pour traiter les liens. Ce traitement étant exécuté sur un serveur Web, elles sont qualifiées de cartes graphiques côté serveur. 1, record 2, French, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dserveur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- client-side image map
1, record 3, English, client%2Dside%20image%20map
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- client-side imagemap 1, record 3, English, client%2Dside%20imagemap
correct
- client-side map 1, record 3, English, client%2Dside%20map
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A graphic with sub-areas that are linked to different URLs. The MAP that relates parts of the image to different URLs is stored in the current file. This saves a round trip to the server, and should display pages fasters. 1, record 3, English, - client%2Dside%20image%20map
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- carte-image côté-client
1, record 3, French, carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Internet Explorer et Netscape autorisent de se servir d'une cartographie d'image hébergée côté client, c'est-à-dire intégrée à un document HTML transmis par le serveur vers le navigateur (le client, en terme technique). [...] Bien que Mosaic 2.0 (et d'autres navigateurs) ne reconnaissent pas la cartographie gérée par le navigateur, cela ne vous empêche pas d'en mettre en place, car il existe une possibilité d'orienter le visiteur vers une cartographie classique dans le cas où son navigateur ne reconnaît pas la cartographie côté client. 1, record 3, French, - carte%2Dimage%20c%C3%B4t%C3%A9%2Dclient
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: